465 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: نا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: نا حَمَّادٌ، قَالَ: أنا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، أَنَّ كَعْبًا، قَالَ: إِنِّي لَأَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ يَقُولُ تبارك وتعالى: إِنَّ بُيُوتِي فِي الْأَرْضِ الْمَسَاجِدُ، وَإِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَهُوَ زَائِرُ اللَّهِ، وَحَقٌّ عَلَى الْمَزُورِ أَنْ يُكْرِمَ زَائِرَهُ، ثُمَّ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ فَوَجَدْتُ فِيهِ {فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ. .} [النور: 36] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ثُمَّ وَجَدْتُ فِي التَّوْرَاةِ: أَنَّهُ لَمْ تَكُنْ مَحَبَّةٌ لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ حَتَّى يَكُونَ بَدْؤُهَا مِنَ اللَّهِ يُنَزِّلُهَا اللَّهُ عَلَى أَهْلِ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُنَزِّلُهَا عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، وَلَمْ يَكُنْ بُغْضُهُ لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ، حَتَّى يَكُونَ بَدْؤُهَا مِنَ اللَّهِ يُنَزِّلُهَا عَلَى أَهْلِ السَّمَاءِ ثُمَّ يُنَزِّلُهَا عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، ثُمَّ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ فَوَجَدْتُ فِيهِ {إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا} [مريم: 96] ، وَوَجَدْتُ فِي التَّوْرَاةِ: مَنْ قَالَ مِنْ هَكَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ فَقَدِ اجْتَهَدَ، وَمَنْ قَالَ هَكَذَا وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَلَبَهَا وَجَعَلَ ظُهُورَ كَفَّيْهِ مِمَّا يَلِي السَّمَاءَ فَقَدِ ابْتَهَلَ، وَحَقٌّ ⦗ص: 379⦘ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يَرُدَّ يَدِينِ خَاسِئَتَيْنِ يُسْأَلُ بِهَا خَيْرًا.
৪৬৫ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে রাবাহ থেকে যে, কাব বলেছেন: নিশ্চয়ই আমি তাওরাতে পাই যে, বরকতময় ও সুউচ্চ আল্লাহ বলেন: পৃথিবীতে আমার ঘরসমূহ হলো মসজিদগুলো; আর নিশ্চয়ই কোনো মুসলিম যখন ওজু করে এবং উত্তমরূপে ওজু সম্পন্ন করে, অতঃপর মসজিদে আসে, তখন সে আল্লাহর যিয়ারতকারী (সাক্ষাৎপ্রার্থী); আর যিয়ারতকারীর প্রতি সম্মান প্রদর্শন করা যাঁর যিয়ারত করা হচ্ছে তাঁর ওপর একটি হক (কর্তব্য)। অতঃপর আমি কুরআন পাঠ করলাম এবং তাতে পেলাম: {সেই সব ঘরে যেগুলোকে আল্লাহ সুউচ্চ করার এবং সেগুলোতে তাঁর নাম স্মরণ করার অনুমতি দিয়েছেন...} [আন-নূর: ৩৬] আয়াতের শেষ পর্যন্ত। এরপর আমি তাওরাতে পেলাম: যমীনবাসীর কারো জন্য ভালোবাসা সৃষ্টি হয় না যতক্ষণ না আল্লাহর পক্ষ থেকে তার সূচনা হয়; আল্লাহ তা আসমানবাসীদের ওপর নাযিল করেন, অতঃপর তা যমীনবাসীদের ওপর নাযিল করেন। আর যমীনবাসীর কারো প্রতি আল্লাহর ঘৃণা বা ক্রোধ সৃষ্টি হয় না যতক্ষণ না আল্লাহর পক্ষ থেকে তার সূচনা হয়; তিনি তা আসমানবাসীদের ওপর নাযিল করেন, অতঃপর তা যমীনবাসীদের ওপর নাযিল করেন। অতঃপর আমি কুরআন পাঠ করলাম এবং তাতে পেলাম: {নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, পরম করুণাময় তাদের জন্য ভালোবাসা সৃষ্টি করবেন।} [মারইয়াম: ৯৬]। আর আমি তাওরাতে পেলাম: যে ব্যক্তি এভাবে বলল—এবং তিনি তাঁর আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন—সে (দাওয়ার ক্ষেত্রে) চেষ্টা করল। আর যে ব্যক্তি এভাবে বলল এবং আল্লাহর প্রতি নিজের হাত উঠাল ও তা উল্টে দিল এবং তার হাতের পিঠ আসমানের দিকে করল, সে বিনীতভাবে প্রার্থনা (ইবতিহাল) করল। আর ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭৯⦘ আল্লাহর ওপর এটি হক যে, তিনি এমন দুটি হাতকে ব্যর্থ ও রিক্ত অবস্থায় ফিরিয়ে দেবেন না যার মাধ্যমে কল্যাণের প্রার্থনা করা হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٨)