381 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: نا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: نا. . . . . . . . الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ: كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ فَغَضِبَ وَانْتَهَرَهُ، فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنَّكُمْ وَاللَّهِ مَعَاشِرَ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ لَجَدِيرُونَ أَنْ تُسْأَلُوا فَلَا تَحَدَّثُونَ، وَأَنْ تُعَنِّفُوا مَنْ سَأَلَكُمْ قَالَ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ لِلرَّجُلِ: لَعَلَّكَ مِنَ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ فِي لَيْلَةٍ، ثُمَّ يَصِيحُونَ فَيُحَدِّثُونَ النَّاسَ أَنَّهُمْ قَدْ قَرَءُوا الْقُرْآنَ فِي لَيْلَةٍ، وَإِنْ أَقْرَأْ ثَلَاثِينَ آيَةً فِي لَيْلَةٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ أَجْمَعَ فِي لَيْلَةٍ. ⦗ص: 330⦘ ثُمَّ قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ كُنْتُ أَنَا مُؤْمِنٌ قَوِيُّ، وَأَنْتَ مُؤْمِنٌ ضَعِيفٌ أَفَتَأْخُذُ قُوَّتِي بِضَعْفِكَ فَتَنْبُتَ أَرَأَيْتَ لَوْ كُنْتَ مُؤْمِنًا قَوِيًّا، وَأَنَا مُؤْمِنٌ ضَعِيفٌ، أَتَأْخُذُ قُوَّتُكَ بِضَعْفِي فَأَنْبُتُ. فَخُذْ مِنْ قُوَّتِكَ لِضَعْفِكَ، وَمِنْ ضَعْفِكَ لِقُوَّتِكَ، وَمِنْ فَرَاغِكَ لِشُغْلِكَ، وَمِنْ شُغْلِكَ لِفَرَاغِكَ، وَمِنْ صِحَّتِكَ لِسِقَمِكَ، وَمِنْ سَقَمِكَ لِصِحَّتِكَ، حَتَّى يَسْتَقِيمَ لَكَ الْأَمْرُ عَلَى عِبَادَةٍ تُطِيقُهَا. وَكَانَتْ لِي إِلَى مُعَاوِيَةَ حَاجَةٌ ثُمَّ ذَكَرْتُهَا إِلَى تَمِيمٍ، فَقُلْتُ: لَيْسَ يَقْضِيَهَا لِي. فَقَالَ: لَعَلَّ. . لَيْسَ فِي هَذِهِ الْأَرْضِ، فَلَمْ أَدْرِ وَجْهَ مَا قَالَ؟ حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ طَارِئٌ فَنَادَى بِمِثْلِ حَاجَتِي. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: وَاللَّهِ، لَقَدْ طَلَبَ إِلَيَّ هَذِهِ الْحَاجَةَ غَيْرُ وَاحِدٍ فَائْذَنُوا لَهُمْ ، فَقَضَى حَوَائِجَهُمْ، فَجَاءَ الرَّجُلُ إِلَى تَمِيمٍ، فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ. فَقَالَ لَهُ. . . . . . . . . . . . رَجُلٌ فَنَادَى بِمِثْلِ حَاجَتِي، فَقَالَ: هُوَ ذَاكَ.
৩৮১ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মূসা ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট . . . . . . . . আল-জুরায়রী বর্ণনা করেছেন, আবু তামীমাহ আল-হুজায়মী থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি তামীম আদ-দারীকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কীভাবে কুরআন পাঠ করেন? তখন তিনি রাগান্বিত হলেন এবং তাকে ধমক দিলেন। লোকটি বলল: আল্লাহর কসম, হে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথীবৃন্দ! আপনারা তো জিজ্ঞাসিত হওয়ার যোগ্য অথচ আপনারা কথা বলেন না, আর যে আপনাদের প্রশ্ন করে আপনারা তাকে কঠোরতা প্রদর্শন করেন। তামীম আদ-দারী সেই লোকটিকে বললেন: সম্ভবত তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা এক রাতে কুরআন পাঠ শেষ করে, অতঃপর চিৎকার করে মানুষের কাছে বলে বেড়ায় যে তারা এক রাতে কুরআন পাঠ শেষ করেছে। অথচ আমি এক রাতে ত্রিশটি আয়াত পাঠ করাকে পুরো রাতে সম্পূর্ণ কুরআন পাঠ করার চেয়ে বেশি পছন্দ করি। ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩০⦘ অতঃপর তিনি বললেন: তুমি কি ভেবে দেখেছ, যদি আমি শক্তিশালী মুমিন হই আর তুমি দুর্বল মুমিন হও, তবে কি তুমি আমার শক্তিকে তোমার দুর্বলতার জন্য গ্রহণ করবে যাতে তুমি সুপ্রতিষ্ঠিত হতে পারো? তুমি কি ভেবে দেখেছ যদি তুমি শক্তিশালী মুমিন হও আর আমি দুর্বল মুমিন হই, তবে কি তোমার শক্তি আমার দুর্বলতাকে গ্রহণ করবে যাতে আমি সুপ্রতিষ্ঠিত হই? অতএব তোমার শক্তির অবস্থা থেকে তোমার দুর্বলতার অবস্থার জন্য গ্রহণ করো, এবং তোমার দুর্বলতার অবস্থা থেকে তোমার শক্তির অবস্থার জন্য; তোমার অবসর থেকে তোমার ব্যস্ততার জন্য, এবং তোমার ব্যস্ততা থেকে তোমার অবসরের জন্য; তোমার সুস্থতা থেকে তোমার অসুস্থতার জন্য, এবং তোমার অসুস্থতা থেকে তোমার সুস্থতার জন্য (সতর্কতা অবলম্বন করো), যতক্ষণ না বিষয়টি তোমার জন্য এমন ইবাদতের ওপর সুপ্রতিষ্ঠিত হয় যা পালনে তুমি সক্ষম। (বর্ণনাকারী বলেন:) মুয়াবিয়ার নিকট আমার একটি প্রয়োজন ছিল, অতঃপর আমি তামীমের নিকট তা উল্লেখ করলাম এবং বললাম: তিনি তো আমার প্রয়োজনটি পূরণ করছেন না। তখন তিনি বললেন: সম্ভবত . . তিনি এই ভূমিতে নেই। তিনি কী বুঝাতে চেয়েছেন আমি তা বুঝতে পারিনি। অবশেষে এক আগন্তুক ব্যক্তি আসলেন এবং আমার মতো একটি প্রয়োজনের কথা উচ্চকণ্ঠে বললেন। তখন মুয়াবিয়া বললেন: আল্লাহর কসম, ইতিপূর্বে একাধিক ব্যক্তি আমার কাছে এই প্রয়োজনের কথা বলেছে, তাই তোমরা তাদের প্রবেশের অনুমতি দাও। অতঃপর তিনি তাদের প্রয়োজনসমূহ পূরণ করলেন। সেই লোকটি তামীমের কাছে ফিরে এসে তাকে বিষয়টি অবহিত করল। তখন তিনি তাকে বললেন . . . . . . . . . . . . এক ব্যক্তি উচ্চকণ্ঠে আমার মতো প্রয়োজনের কথা নিবেদন করল। তখন তামীম বললেন: বিষয়টি এমনই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٢٩)