380 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: نا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَ: نا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، فِيمَا نَحْسِبُ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ حَرْمَلٍ، قَالَ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَبِثْتُ فِيهَا ثَلَاثًا لَا أَطْعَمُ شَيْئًا، فَدَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ: مُعَاوِيَةُ بْنُ حَرْمَلٍ خَتَنُ مُسَيْلِمَةَ. قَالَ: اذْهَبْ فَانْزِلْ عَلَى خَيْرِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا صَلَّى الْمَغْرِبَ، ضَرَبَ بِيَمِينِهِ إِلَى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ فَيَذْهَبُ بِهِمَا إِلَى مَنْزِلِهِ، فَإِذَا هُوَ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ، فَذَهَبَ بِيَدِهِ إِلَيَّ وَإِلَى آخَرَ، فَذَهَبَ بِنَا إِلَى مَنْزِلِهِ، فَوُضِعَتِ الْمَائِدَةُ، وَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَأَكَلْتُ أُكُلَاتٍ، وَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ نَلْبَثَ، وَخَرَجَتْ نَارٌ بِالْحَرَّةِ، فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى تَمِيمٍ الدَّارِيِّ فَقَالَ: قُمْ يَا تَمِيمُ فَأَنْتَ لَهَا قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَمَا عَسَى أَنْ أَكُونَ أَنَا؟ يُصَغِّرُ نَفْسَهُ فَقَالَ: أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ. ⦗ص: 329⦘ فَقَامَ، وَتَبِعْتُهُمَا نَحْوَ النَّارِ، فَجَعَلَ تَمِيمٌ يَحُوشُهَا حَتَّى أَدْخَلَهَا الْغَارَ الَّذِي خَرَجَتْ مِنْهُ، ثُمَّ اقْتَحَمَ عَلَى أَثَرِهَا، ثُمَّ خَرَجَ، وَلَمْ تَضُرَّهُ شَيْئًا. فَقَالَ عُمَرُ: أَمَّا مَنْ شَهِدَ، كَمَنْ لَمْ يَشْهَدْ، وَمَا مَنْ رَأَى كَمَنْ لَمْ يَرَ.
৩৮০ - আমাদের কাছে আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুসান্না বলেছেন: আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনুল মিনহাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন সাঈদ আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবুল আলা থেকে, আমাদের ধারণা মতে যে, মুয়াবিয়া ইবনে হারমাল বলেছেন: আমি মদীনায় আসলাম এবং সেখানে তিন দিন অবস্থান করলাম কিন্তু কিছুই আহার করলাম না। অতঃপর আমি উমর ইবনুল খাত্তাবের কাছে প্রবেশ করলাম এবং বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন। তিনি বললেন: তুমি কে? আমি বললাম: মুয়াবিয়া ইবনে হারমাল, মুসাইলামার জামাতা। তিনি বললেন: যাও এবং মদীনার সর্বোত্তম ব্যক্তির নিকট মেহমান হও। নিয়ম ছিল যে, কোনো ব্যক্তি মাগরিবের সালাত আদায় করার পর তার ডান ও বাম পাশের ব্যক্তিদের হাত ধরে নিজের বাড়িতে নিয়ে যেতেন। আর তিনি ছিলেন তামীম আদ-দারী। তিনি আমার এবং অন্য একজনের হাত ধরে আমাদের তাঁর বাড়িতে নিয়ে গেলেন। অতঃপর দস্তরখান বিছানো হলো এবং খাবার আনা হলো, আমি কিছু খাবার খেলাম। আর আল্লাহ যতক্ষণ চাইলেন আমরা সেখানে অবস্থান করলাম। এরপর হাররাহ অঞ্চলে এক আগুনের প্রাদুর্ভাব ঘটল। তখন উমর তামীম আদ-দারীর কাছে এসে বললেন: হে তামীম, দাঁড়ান, আপনিই এর মোকাবিলা করার উপযুক্ত। তিনি (তামীম) নিজেকে বিনয়ের সাথে তুচ্ছ জ্ঞান করে বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন, আমি আবার কে? তিনি (উমর) বললেন: আমি আপনাকে শপথ দিচ্ছি। ⦗পৃষ্ঠা: ৩২৯⦘ তখন তিনি দাঁড়ালেন এবং আমি আগুনের দিকে তাঁদের অনুসরণ করলাম। তামীম আগুনটিকে তাড়িয়ে নিয়ে যেতে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি সেটিকে সেই গুহায় প্রবেশ করালেন যেখান থেকে সেটি নির্গত হয়েছিল। এরপর তিনি আগুনের পেছনে পেছনে ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং তারপর বেরিয়ে আসলেন, আর আগুন তাঁর বিন্দুমাত্র ক্ষতি করতে পারল না। তখন উমর বললেন: যে প্রত্যক্ষ করেছে সে কি তার মতো যে প্রত্যক্ষ করেনি? আর যে দেখেছে সে কি তার মতো যে দেখেনি?
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٢٨)