39 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَطَّارُ، ثنا سِنَانُ بْنُ هَارُونَ الْبُرْجُمِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ مِنَّا يَكُونُ لَهَا زَوْجَانِ فِي الدُّنْيَا فَيَمُوتُ وَيَمُوتَانِ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ لِأَيِّهِمَا تَكُونُ لِلْآخِرِ؟ قَالَ: ⦗ص: 56⦘ «لِأَحْسَنِهِمَا خُلُقًا كَانَ مَعَهَا فِي الدُّنْيَا، يَا أُمَّ حَبِيبَةَ ذَهَبَ حُسْنُ الْخُلُقِ بِخَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ»
৩৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনে ইসহাক আল-আত্তার, তিনি বর্ণনা করেছেন সিনান ইবনে হারুন আল-বুরজুমি থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে; তিনি বলেন: উম্মু হাবিবা (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি আমাদের সেই মহিলার ব্যাপারে বলবেন যার দুনিয়াতে দুইজন স্বামী ছিল, অতঃপর সে মারা যায় এবং তারাও মারা যায় এবং তারা জান্নাতে প্রবেশ করে; তবে পরকালে সে তাদের মধ্যে কার জন্য হবে? তিনি বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৫৬⦘ «তাদের মধ্যে যার চরিত্র সবচেয়ে সুন্দর ছিল এবং যে দুনিয়াতে তার সাথে ছিল। হে উম্মু হাবিবা, উত্তম চরিত্র দুনিয়া ও আখিরাতের সকল কল্যাণ নিয়ে গেছে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)
مَجْلِسٌ ثَالِثٌ لِلْبَاغَنْدِيِّ
আল-বাগান্দির তৃতীয় মজলিস
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)
40 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، ثنا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ: مُثِّلَ لَهَا أَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى، قَالَتْ: وَمَنْ يَقُولُ ذَلِكَ وَقَدْ كَانَ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي فَدَعَا بِطَسْتٍ فَأَغْنَثَ فِيهِ وَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
৪০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী, তিনি ইবনে আওন থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তাঁর (আয়েশার) নিকট উল্লেখ করা হলো যে, তারা (লোকেরা) ধারণা করে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওসিয়ত করে গেছেন। তিনি বললেন: কে এই কথা বলে? অথচ তিনি আমার বুক ও কণ্ঠনালীর মাঝে (হেলান দিয়ে) ছিলেন, এমতাবস্থায় তিনি একটি পাত্র চাইলেন এবং তাতে ঢলে পড়লেন, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জান কবজ করা হলো।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)
41 - حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ»
৪১ - আমাদের নিকট দাহহাক বিন মাখলাদ বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «মানুষ কল্যাণ ও অকল্যাণের ক্ষেত্রে কুরাইশদের অনুসারী»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)
42 - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ثنا سُلَيْمَانُ الْقَافْلَانِيُّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ»
৪২ - আমাদের নিকট কাবিদাহ ইবন উকবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুলায়মান আল-কাফলানি বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবন সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তাসবিহ পুরুষদের জন্য এবং তালি বাজানো মহিলাদের জন্য»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)
43 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي ⦗ص: 58⦘ هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللَّهَ يُبَاهِي بِأَهْلِ عَرَفَاتٍ قَالَ: يَقُولُ: مَلَائِكَتِي انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي جَاءُونِي شُعْثًا غُبْرًا مِنْ كُلِ فَجٍّ عَمِيقٍ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ "
৪৩ - আবু নুয়াইম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক মুজাহিদ থেকে, তিনি আবু ⦗পৃষ্ঠা: ৫৮⦘ হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আরাফাতবাসীদের নিয়ে গর্ব করেন। তিনি বলেন: হে আমার ফেরেশতারা! তোমরা আমার বান্দাদের দিকে তাকাও, তারা আমার নিকট এসেছে এলোমেলো চুলে ও ধুলাবালিময় অবস্থায় দূর-দূরান্তের প্রতিটি গভীর পথ থেকে। আমি তোমাদেরকে সাক্ষী রাখছি যে, আমি তাদের ক্ষমা করে দিয়েছি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)
44 - حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، ثنا مِسْعَرٌ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صلى الله عليه وسلم بِالْأَبْطَحِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ أَوْ شَبِيهٌ بِالْعَنَزَةِ وَالطَّرِيقُ مِنْ وَرَائِهَا "
৪৪ - খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিসআর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওন ইবনে আবি জুহাইফা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল-আবতাহ নামক স্থানে ছিলেন এবং তাঁর সামনে একটি ছোট বর্শা অথবা ছোট বর্শার সদৃশ কিছু ছিল, আর চলাচলের পথ ছিল সেটির পেছন দিয়ে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 58)
45 - حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، ثنا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَهَلْ أَتَاكَ ⦗ص: 59⦘ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ»
৪৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাল্লাদ বিন ইয়াহইয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিসআর, মাবাদ বিন খালিদ থেকে, জনৈক ব্যক্তি থেকে, সামুরা বিন জুনদুব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমুআর সালাতে ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’ এবং ⦗পৃষ্ঠা: ৫৯⦘ ‘হাল আতাকা হাদিসুল গাশিয়াহ’ পাঠ করতেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 58)
46 - حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، ثنا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ الْجُعْفِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ الْأَسْلَمَيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شَاسٍ، قَالَ: قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّكَ آذَيْتَنِي» قَالَ: قُلْتُ: مَا أُحِبُّ أَنْ أُوذِيَكَ، قَالَ: «مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي»
৪৬ - আবু গাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাসউদ বিন সাদ আল-জু'ফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফাদল বিন মাকিল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন নিয়ার আল-আসলামী থেকে, তিনি আমর বিন শাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: «নিশ্চয়ই তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছ» তিনি বলেন: আমি বললাম: আমি আপনাকে কষ্ট দিতে পছন্দ করি না, তিনি বললেন: «যে আলীকে কষ্ট দিল, সে মূলত আমাকেই কষ্ট দিল»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 59)
47 - حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: {وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا} [الإسراء: 110] قَالَ: ⦗ص: 61⦘ " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى فَرَفَعَ صَوْتَهُ فَسَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا مَنْ جَاءَ بِهِ، وَإِذَا خَفَضَ صَوْتَهُ لَمْ يَسْمَعْ أَصْحَابُهُ فَنَزَلَتْ: {لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا} [الإسراء: 110] "
৪৭ - আমাদের নিকট আবু গাসসান বর্ণনা করেছেন, তিনি কায়স ইবনুর রাবী’ থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি জাফর ইবনে ইয়াস থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: {আর আপনি আপনার সালাতে খুব উচ্চৈঃস্বরে পড়বেন না এবং খুব নিচু স্বরেও পড়বেন না} [আল-ইসরা: ১১০]। তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৬১⦘ "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত আদায় করার সময় উচ্চস্বরে কিরাত পড়তেন, তখন মুশরিকরা তা শুনে তাঁকে গালি দিত যিনি এটি নিয়ে এসেছেন। আর যখন তিনি তাঁর কণ্ঠস্বর অতি নিচু করতেন, তখন তাঁর সাথীরা তা শুনতে পেতেন না। ফলে অবতীর্ণ হলো: {আপনি আপনার সালাতে খুব উচ্চৈঃস্বরে পড়বেন না এবং খুব নিচু স্বরেও পড়বেন না, বরং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী একটি পথ অবলম্বন করুন} [আল-ইসরা: ১১০]।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 60)
48 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ضِرَارُ بْنُ صُرَدَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أُمِرَ الْعَبْدُ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ»
৪৮ - আবু নুআইম দ্বিরার ইবন সুরদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ ইবন মুহাম্মদ আদ-দারাওয়ারদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াজিদ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন ইবরাহিম থেকে, তিনি আমির ইবন সা'দ থেকে, তিনি আব্বাস ইবন আবদুল মুত্তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «বান্দাকে সাতটি অঙ্গের ওপর সিজদা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 61)
مَجْلِسٌ رَابِعٌ لِلْبَاغَنْدِيِّ
আল-বাঘান্দীর চতুর্থ মজলিস
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 63)
49 - حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، ثنا مُوسَى بْنُ عُمَرَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ ثِنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الُْهَمنِيِّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي، مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي»
৪৯ - আমাদের নিকট আবু গাসসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুসা ইবনে উমর আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন সিনান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হুমনি থেকে, তিনি মুসআব ইবনে সাদ থেকে, তিনি সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আলীকে কষ্ট দিল, সে আমাকেই কষ্ট দিল; যে ব্যক্তি আলীকে কষ্ট দিল, সে আমাকেই কষ্ট দিল»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 63)
50 - حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ زِيَادٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ يَحْيَى التَّيْمِيِّ، عَنْ عِيسَى مَوْلَى حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا خَمْسًا ثُمَّ قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا خَمْسًا»
৫০ - আমাদের নিকট আবু গাসসান বর্ণনা করেছেন, তিনি জা’ফর ইবনে যিয়াদ আল-আহমার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া আত-তায়মি থেকে, তিনি হুজায়ফার আযাদকৃত গোলাম ঈসা থেকে, আর তিনি হুজায়ফা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি একটি জানাজার সালাত আদায় করলেন এবং তাতে পাঁচবার তাকবির দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: «আমি নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে একটি জানাজার সালাত আদায় করেছি এবং তিনি তাতে পাঁচবার তাকবির দিয়েছেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 63)
51 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ الْأَنْصَارِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، حَدَّثَنِي أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: وَلَا أَعْلَمُهَا إِلَّا عَائِشَةَ عليها السلام، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا تَحِلُّ لِلْأَوَّلِ حَتَّى يَذُوقَ الْآخِرُ عُسَيْلَتَهَا»
৫১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইব্রাহীম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজীজ ইবনে মুখতার আল-আনসারী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ আদ-দানাজ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রাফে আস-সায়িগ, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি উম্মুল মুমিনীন (মুমিনদের জননী) থেকে বর্ণনা করেন। আব্দুল আজীজ বলেন: আমি তাকে আয়েশা (আলাইহাস সালাম) ব্যতীত অন্য কেউ বলে জানি না যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «দ্বিতীয় জন তার মধু আস্বাদন না করা পর্যন্ত তিনি প্রথম জনের জন্য হালাল হবেন না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 63)
52 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامٌ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا يَحْيَى، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الْمُؤَذِّنِ: «يُغْفَرُ لَهُ مُدَّ صَوْتِهِ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ، وَشَاهِدُ الصَّلَاةِ تُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً وَيُكَفَّرُ مَا بَيْنَهُمَا»
৫২ - আবুল ওয়ালিদ হিশাম আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি মূসা ইবনে আবি উসমান থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি মুয়াজ্জিন সম্পর্কে বলেছেন: «তার আওয়াযের বিস্তৃতি পর্যন্ত তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়, এবং প্রতিটি সজীব ও নির্জীব বস্তু তার পক্ষে সাক্ষ্য দেয়। আর সালাতে উপস্থিত ব্যক্তির জন্য পঁচিশটি নেকি লেখা হয় এবং দুই সালাতের মধ্যবর্তী সময়ের (গুনাহসমূহ) মোচন করা হয়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 64)
53 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُبَايِعُهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَبَضَ يَدَهُ فَقَالَ: «وَالنُّصْحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ، وَأَنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللَّهُ»
৫৩ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে হুমাইদ, তিনি শুবা ইবনুল হাজ্জাজ আল-ওয়াসিতি থেকে, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমিরা থেকে, তিনি জারির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজালি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ইসলামের ওপর তাঁর কাছে বাইয়াত গ্রহণ করতে আসলাম, তখন তিনি তাঁর হাত গুটিয়ে নিলেন এবং বললেন: «এবং প্রত্যেক মুসলিমের কল্যাণ কামনা করা; আর নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি মানুষের প্রতি দয়া করে না, আল্লাহ তার প্রতি দয়া করেন না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 64)
54 - حَدَّثَنَا الْحُرُّ بْنُ مَالِكٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضي الله عنه قَالَ: «أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ اللَّيْلِ، وَأَوْسَطَ اللَّيْلِ، وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ»
৫৪ - আল-হুরর ইবনে মালিক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক থেকে, তিনি আসিম ইবনে দামরাহ থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের প্রথমাংশে বিতর আদায় করেছেন, রাতের মধ্যাংশেও করেছেন এবং তাঁর বিতর আদায়ের সময় রাতের শেষাংশ পর্যন্ত পৌঁছেছে (অর্থাৎ জীবনের শেষ দিকে তিনি রাতের শেষভাগেই বিতর আদায় করতেন)»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 65)
55 - حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ، «عَلَّقَ لِوَاءَيْنِ فِي الْكَعْبَةِ»، فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا عَاصِمٍ، مَنِ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ؟ قَالَ: «أَنَا حَدَّثْتُهُ بِهِ وَنَسِيتُهُ، فَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ»
৫৫ - আমাদের নিকট আদ-দাহহাক বিন মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন রাশিদ বর্ণনা করেছেন আদ-দাহহাক বিন মাখলাদ থেকে, তিনি উসমান বিন সা’দ থেকে বর্ণনা করেন যে, ইবনে আয-যুবায়ের «কাবা ঘরে দুটি পতাকা লটকে দিয়েছিলেন»। অতঃপর তাঁকে বলা হলো: হে আবু আসিম, আদ-দাহহাক বিন মাখলাদ কে? তিনি বললেন: «আমিই তাঁকে এটি বর্ণনা করেছিলাম এবং আমি তা ভুলে গিয়েছিলাম, অতঃপর ইয়াহইয়া বিন রাশিদ তা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 66)
56 - حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ إِذَا صَلَّى كَانَتْ شَجَرَةٌ نَابِتَةٌ مِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيَقُولُ لَهَا: مَا اسْمُكِ؟ فَتَقُولُ: كَذَا، وَيَقُولُ لِأَيِّ شَيْءٍ أَنْتِ؟ فَتَقُولُ: لِكَذَا، فَإِنْ كَانَتْ لِفَرَسٍ غُرِسَتْ، وَإِنْ كَانَتْ لِدَوَاءٍ كُتِبَ، فَبَيْنَمَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذَا شَجَرَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ ⦗ص: 67⦘ فَقَالَ: مَا اسْمُكِ؟ قَالَتْ: الْخَرْنُوبَةُ قَالَ: لِأَيِّ شَيْءٍ نَبَتِّ؟ قَالَتْ: لِخَرَابِ هَذَا الْبَيْتِ. قَالَ سُلَيْمَانُ عليه السلام: اللَّهُمَّ، عَمِّ عَلَى الْجِنِّ مَوْتِي حَتَّى يَعْلَمَ الْإِنْسُ أَنَّ الْجِنَّ لَا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ، قَالَ: فَنَحَتَهَا عَصًا فَتَوَكَّأَ عَلَيْهَا حَوْلًا صلى الله عليه وسلم وَالْجِنُّ تَعْمَلُ فَقُبِضَ وَهُوَ مُتَوَكِّئٌ عليه السلام فَأَكَلَتْهَا الْأَرَضَةُ فَسَقَطَ، فَعَلِمَتِ الْإِنْسُ أَنَّ الْجِنَّ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ، قَالَ: وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ فَشَكَرَتِ الْجِنُّ لِلْأَرَضَةِ فَكَانَتْ تَأْتِيهَا بِالْمَاءِ "
৫৬ - আবু হুজাইফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে তাহমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আতা ইবনে আস-সাইব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "সুলায়মান ইবনে দাউদ (আলাইহিস সালাম) যখন সালাত আদায় করতেন, তখন তাঁর সামনে একটি গাছ গজিয়ে উঠত। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করতেন: তোমার নাম কী? সে বলত: অমুক। তিনি জিজ্ঞেস করতেন: তুমি কীসের জন্য? সে বলত: অমুক কাজের জন্য। যদি তা রোপণ করার উপযোগী হতো, তবে তা রোপণ করা হতো; আর যদি তা ঔষধি হতো, তবে তা লিখে রাখা হতো। একদা তিনি সালাত আদায় করছিলেন, এমতাবস্থায় তাঁর সামনে একটি গাছ দেখা গেল ⦗পৃষ্ঠা: ৬৭⦘ তিনি বললেন: তোমার নাম কী? সে বলল: আল-খুরনুবাহ। তিনি বললেন: তুমি কেন জন্মেছ? সে বলল: এই ঘরের (বাইতুল মাকদিস) ধ্বংসের জন্য। সুলায়মান (আলাইহিস সালাম) বললেন: হে আল্লাহ! জিনদের নিকট আমার মৃত্যু গোপন রাখুন যাতে মানুষ জানতে পারে যে জিনেরা গায়েব জানে না। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তা কেটে একটি লাঠি তৈরি করলেন এবং এক বছর তার ওপর ভর দিয়ে থাকলেন (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আর জিনেরা কাজ করতে থাকল। এমতাবস্থায় তাঁর রূহ কবজ করা হলো যে তিনি লাঠির ওপর ভর দিয়ে ছিলেন (আলাইহিস সালাম)। এরপর উইপোকা সেটি খেয়ে ফেলল এবং তিনি পড়ে গেলেন। তখন মানুষ জানতে পারল যে, জিনেরা যদি গায়েব জানত তবে তারা এই লাঞ্ছনাকর শাস্তির মধ্যে পড়ে থাকত না। বর্ণনাকারী বলেন: ইবনে আব্বাস (রা.) আয়াতটি এভাবেই পাঠ করতেন। ফলে জিনেরা উইপোকার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল এবং তারা তাদের নিকট পানি নিয়ে আসত।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 66)
