47 - حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: {وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا} [الإسراء: 110] قَالَ: ⦗ص: 61⦘ " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى فَرَفَعَ صَوْتَهُ فَسَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا مَنْ جَاءَ بِهِ، وَإِذَا خَفَضَ صَوْتَهُ لَمْ يَسْمَعْ أَصْحَابُهُ فَنَزَلَتْ: {لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا} [الإسراء: 110] "
৪৭ - আমাদের নিকট আবু গাসসান বর্ণনা করেছেন, তিনি কায়স ইবনুর রাবী’ থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি জাফর ইবনে ইয়াস থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: {আর আপনি আপনার সালাতে খুব উচ্চৈঃস্বরে পড়বেন না এবং খুব নিচু স্বরেও পড়বেন না} [আল-ইসরা: ১১০]। তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৬১⦘ "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত আদায় করার সময় উচ্চস্বরে কিরাত পড়তেন, তখন মুশরিকরা তা শুনে তাঁকে গালি দিত যিনি এটি নিয়ে এসেছেন। আর যখন তিনি তাঁর কণ্ঠস্বর অতি নিচু করতেন, তখন তাঁর সাথীরা তা শুনতে পেতেন না। ফলে অবতীর্ণ হলো: {আপনি আপনার সালাতে খুব উচ্চৈঃস্বরে পড়বেন না এবং খুব নিচু স্বরেও পড়বেন না, বরং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী একটি পথ অবলম্বন করুন} [আল-ইসরা: ১১০]।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 60)