هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: شَهِدْنَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ، فَقَالَ: " هَلْ فِيكُمْ مِنْ أَحَدٍ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ؟ " فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: أَنَا. قَالَ: " فَانْزِلْ فِي قَبْرِهَا ". فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا فَقَبَرَهَا(1).
بَابٌ: هَلْ يُخْرَجُ الْمَيِّتُ مِنَ الْقَبْرِ وَاللَّحْدِ لِعِلَّةٍ
225/ • 1350 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِاللَّهِ رضي الله عنهما، قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ بَعْدَمَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَكَانَ كَسَا عَبَّاسًا قَمِيصًا(2).
بَابٌ: إِذَا أَسْلَمَ الصَّبِيُّ فَمَاتَ هَلْ يُصَلَّى عَلَيْهِ؟ وَهَلْ يُعْرَضُ عَلَى الصَّبِيِّ الْإِسْلَامُ؟
226/ • 1356 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: كَانَ غُلَامٌ يَهُودِيٌّ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَمَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ: " أَسْلِمْ ". فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَهُ، فَقَالَ لَهُ: أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم. فَأَسْلَمَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ ".
227/ • 1357 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، يَقُولُ: كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِنَ--------------------------------------------
(1) قَالَ ابْنُ مُبَارَكٍ: قَالَ فُلَيْحٌ: أُرَاهُ يَعْنِي الذَّنْبَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: {لِيَقْتَرِفُوا} أَيْ: لِيَكْتَسِبُوا.
(2) قَالَ سُفْيَانُ: وَقَالَ أَبُو هَارُونَ: وَكَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَانِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْبِسْ أَبِي قَمِيصَكَ الَّذِي يَلِي جِلْدَكَ. قَالَ سُفْيَانُ: فَيُرَوْنَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَلْبَسَ عَبْدَ اللَّهِ قَمِيصَهُ مُكَافَأَةً لِمَا صَنَعَ.
بَابٌ: هَلْ يُخْرَجُ الْمَيِّتُ مِنَ الْقَبْرِ وَاللَّحْدِ لِعِلَّةٍ
225/ • 1350 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِاللَّهِ رضي الله عنهما، قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ بَعْدَمَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَكَانَ كَسَا عَبَّاسًا قَمِيصًا(2).
بَابٌ: إِذَا أَسْلَمَ الصَّبِيُّ فَمَاتَ هَلْ يُصَلَّى عَلَيْهِ؟ وَهَلْ يُعْرَضُ عَلَى الصَّبِيِّ الْإِسْلَامُ؟
226/ • 1356 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: كَانَ غُلَامٌ يَهُودِيٌّ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَمَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ: " أَسْلِمْ ". فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَهُ، فَقَالَ لَهُ: أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم. فَأَسْلَمَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ ".
227/ • 1357 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، يَقُولُ: كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِنَ--------------------------------------------
(1) قَالَ ابْنُ مُبَارَكٍ: قَالَ فُلَيْحٌ: أُرَاهُ يَعْنِي الذَّنْبَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: {لِيَقْتَرِفُوا} أَيْ: لِيَكْتَسِبُوا.
(2) قَالَ سُفْيَانُ: وَقَالَ أَبُو هَارُونَ: وَكَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَانِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْبِسْ أَبِي قَمِيصَكَ الَّذِي يَلِي جِلْدَكَ. قَالَ سُفْيَانُ: فَيُرَوْنَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَلْبَسَ عَبْدَ اللَّهِ قَمِيصَهُ مُكَافَأَةً لِمَا صَنَعَ.
হিলাল ইবনে আলী বর্ণনা করেন, আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কন্যার জানাজায় উপস্থিত ছিলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কবরের পাশে বসে ছিলেন। আমি দেখলাম তাঁর চোখ দুটি অশ্রু বিসর্জন দিচ্ছে। তখন তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে এমন কেউ কি আছো যে আজ রাতে স্ত্রী সহবাস করোনি?" আবু তালহা বললেন: "আমি আছি।" তিনি বললেন: "তবে তার কবরে নামো।" তখন তিনি তার কবরে নামলেন এবং তাকে দাফন করলেন(১).
পরিচ্ছেদ: কোনো কারণবশত মৃত ব্যক্তিকে কি কবর বা লাহদ থেকে বের করা যাবে?
২২৫/ • ১৩৫০ - আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আমর বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবদুল্লাহ ইবনে উবাইয়ের কাছে এলেন যখন তাকে তার গর্তে (কবরে) প্রবেশ করানো হয়েছিল। তখন তিনি নির্দেশ দিলেন এবং তাকে বের করা হলো। তারপর তিনি তাকে তাঁর হাঁটুর ওপর রাখলেন, তাঁর লালা দিয়ে তার ওপর ফুঁ দিলেন এবং তাকে তাঁর জামা পরালেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন। তিনি আব্বাসকে একটি জামা পরিয়েছিলেন(২).
পরিচ্ছেদ: যদি কোনো শিশু ইসলাম গ্রহণ করে এবং মারা যায়, তবে কি তার জানাজা পড়া হবে? এবং শিশুর কাছে কি ইসলাম পেশ করা হবে?
২২৬/ • ১৩৫৬ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ - তিনি ইবনে যায়েদ - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একটি ইহুদি বালক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সেবা করত। সে অসুস্থ হয়ে পড়লে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে দেখতে এলেন। তিনি তার মাথার কাছে বসলেন এবং তাকে বললেন: "ইসলাম গ্রহণ করো।" সে তার পিতার দিকে তাকাল, যে তার কাছেই ছিল। তার পিতা তাকে বলল: "আবুল কাসিমের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আনুগত্য করো।" তখন সে ইসলাম গ্রহণ করল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই বলতে বলতে বেরিয়ে এলেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি তাকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করেছেন।"
২২৭/ • ১৩৫৭ - আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ওবায়দুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াযিদ বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি এবং আমার মা ছিলাম...--------------------------------------------
(১) ইবনুল মুবারক বলেন: ফুলাইহ বলেছেন: আমার মনে হয় এর দ্বারা গুনাহ বোঝানো হয়েছে। আবু আবদুল্লাহ বলেন: {যেন তারা অর্জন করে} অর্থাৎ: যেন তারা উপার্জন করে।
(২) সুফিয়ান বলেন: আবু হারুন বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অঙ্গে দুটি জামা ছিল। তখন আবদুল্লাহর পুত্র তাঁকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমার পিতাকে আপনার সেই জামাটি পরান যা আপনার চামড়ার সাথে লেগে ছিল। সুফিয়ান বলেন: মানুষ মনে করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবদুল্লাহকে তাঁর জামাটি পরিয়েছিলেন তার কৃতকর্মের প্রতিদান হিসেবে।
পরিচ্ছেদ: কোনো কারণবশত মৃত ব্যক্তিকে কি কবর বা লাহদ থেকে বের করা যাবে?
২২৫/ • ১৩৫০ - আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আমর বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবদুল্লাহ ইবনে উবাইয়ের কাছে এলেন যখন তাকে তার গর্তে (কবরে) প্রবেশ করানো হয়েছিল। তখন তিনি নির্দেশ দিলেন এবং তাকে বের করা হলো। তারপর তিনি তাকে তাঁর হাঁটুর ওপর রাখলেন, তাঁর লালা দিয়ে তার ওপর ফুঁ দিলেন এবং তাকে তাঁর জামা পরালেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন। তিনি আব্বাসকে একটি জামা পরিয়েছিলেন(২).
পরিচ্ছেদ: যদি কোনো শিশু ইসলাম গ্রহণ করে এবং মারা যায়, তবে কি তার জানাজা পড়া হবে? এবং শিশুর কাছে কি ইসলাম পেশ করা হবে?
২২৬/ • ১৩৫৬ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ - তিনি ইবনে যায়েদ - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একটি ইহুদি বালক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সেবা করত। সে অসুস্থ হয়ে পড়লে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে দেখতে এলেন। তিনি তার মাথার কাছে বসলেন এবং তাকে বললেন: "ইসলাম গ্রহণ করো।" সে তার পিতার দিকে তাকাল, যে তার কাছেই ছিল। তার পিতা তাকে বলল: "আবুল কাসিমের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আনুগত্য করো।" তখন সে ইসলাম গ্রহণ করল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই বলতে বলতে বেরিয়ে এলেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি তাকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করেছেন।"
২২৭/ • ১৩৫৭ - আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ওবায়দুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াযিদ বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি এবং আমার মা ছিলাম...--------------------------------------------
(১) ইবনুল মুবারক বলেন: ফুলাইহ বলেছেন: আমার মনে হয় এর দ্বারা গুনাহ বোঝানো হয়েছে। আবু আবদুল্লাহ বলেন: {যেন তারা অর্জন করে} অর্থাৎ: যেন তারা উপার্জন করে।
(২) সুফিয়ান বলেন: আবু হারুন বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অঙ্গে দুটি জামা ছিল। তখন আবদুল্লাহর পুত্র তাঁকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমার পিতাকে আপনার সেই জামাটি পরান যা আপনার চামড়ার সাথে লেগে ছিল। সুফিয়ান বলেন: মানুষ মনে করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবদুল্লাহকে তাঁর জামাটি পরিয়েছিলেন তার কৃতকর্মের প্রতিদান হিসেবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨١)