فَقَالَ: حُبِسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَؤُمُّ النَّاسَ؟ قَالَ: نَعَمْ، إِنْ شِئْتُمْ. فَأَقَامَ بِلَالٌ الصَّلَاةَ، فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه، فَصَلَّى، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ يَشُقُّهَا شَقًّا، حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ، فَأَخَذَ النَّاسُ بِالتَّصْفِيحِ، قَالَ سَهْلٌ: هَلْ تَدْرُونَ مَا التَّصْفِيحُ؟ هُوَ التَّصْفِيقُ. وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا الْتَفَتَ، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ: مَكَانَكَ. فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ وَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى.
بَابٌ: إِذَا انْفَلَتَتِ الدَّابَّةُ فِي الصَّلَاةِ
207/ • 1211 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ: كُنَّا بِالْأَهْوَازِ نُقَاتِلُ الْحَرُورِيَّةَ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى جُرُفِ نَهَرٍ إِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي، وَإِذَا لِجَامُ دَابَّتِهِ بِيَدِهِ، فَجَعَلَتِ الدَّابَّةُ تُنَازِعُهُ، وَجَعَلَ يَتْبَعُهَا، قَالَ شُعْبَةُ: هُوَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ، فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنَ الْخَوَارِجِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ افْعَلْ بِهَذَا الشَّيْخِ. فَلَمَّا انْصَرَفَ الشَّيْخُ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ قَوْلَكُمْ، وَإِنِّي غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ غَزَوَاتٍ، أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَثَمَانِيَ، وَشَهِدْتُ تَيْسِيرَهُ، وَإِنِّي إِنْ كُنْتُ أَنْ أُرَاجِعَ مَعَ دَابَّتِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَدَعَهَا تَرْجِعُ إِلَى مَأْلَفِهَا فَيَشُقُّ عَلَيَّ.
بَابٌ: إِذَا قِيلَ لِلْمُصَلِّي تَقَدَّمْ أَوِ انْتَظِرْ فَانْتَظَرَ فَلَا بَأْسَ
208/ • 1215 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه، قَالَ: كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنَ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ، فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ: " لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا ".
بَابٌ: إِذَا انْفَلَتَتِ الدَّابَّةُ فِي الصَّلَاةِ
207/ • 1211 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ: كُنَّا بِالْأَهْوَازِ نُقَاتِلُ الْحَرُورِيَّةَ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى جُرُفِ نَهَرٍ إِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي، وَإِذَا لِجَامُ دَابَّتِهِ بِيَدِهِ، فَجَعَلَتِ الدَّابَّةُ تُنَازِعُهُ، وَجَعَلَ يَتْبَعُهَا، قَالَ شُعْبَةُ: هُوَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ، فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنَ الْخَوَارِجِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ افْعَلْ بِهَذَا الشَّيْخِ. فَلَمَّا انْصَرَفَ الشَّيْخُ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ قَوْلَكُمْ، وَإِنِّي غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ غَزَوَاتٍ، أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَثَمَانِيَ، وَشَهِدْتُ تَيْسِيرَهُ، وَإِنِّي إِنْ كُنْتُ أَنْ أُرَاجِعَ مَعَ دَابَّتِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَدَعَهَا تَرْجِعُ إِلَى مَأْلَفِهَا فَيَشُقُّ عَلَيَّ.
بَابٌ: إِذَا قِيلَ لِلْمُصَلِّي تَقَدَّمْ أَوِ انْتَظِرْ فَانْتَظَرَ فَلَا بَأْسَ
208/ • 1215 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه، قَالَ: كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنَ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ، فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ: " لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا ".
তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আটকে পড়েছেন, আপনি কি লোকেদের ইমামতি করবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তোমরা যদি চাও। তখন বিলাল সালাতের ইকামত দিলেন এবং আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু সামনে এগিয়ে গিয়ে সালাত আদায় করলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন, তিনি কাতারগুলো চিরে চিরে হেঁটে আসছিলেন, শেষ পর্যন্ত তিনি প্রথম কাতারে এসে দাঁড়ালেন। তখন লোকেরা হাততালি দিতে শুরু করল। সাহল বলেন: তোমরা কি জানো 'তাসফীহ' কী? তা হলো 'তাসফীক' (হাততালি দেওয়া)। আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু সালাতে এদিক-ওদিক তাকাতেন না, কিন্তু যখন তারা খুব বেশি হাততালি দিতে লাগল তখন তিনি তাকালেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কাতারে দেখতে পেলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দিকে ইঙ্গিত করলেন: নিজের জায়গায় থাকো। তখন আবু বকর তাঁর দুই হাত তুললেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করলেন, তারপর তিনি পেছনে সরে এলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সামনে এগিয়ে গিয়ে সালাত আদায় করলেন।
পরিচ্ছেদ: সালাতরত অবস্থায় পশু ছুটে গেলে
২০৭/ • ১২১১ - আদম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আল-আজরাক ইবনে কায়স থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আহওয়াজে হারুরিয়াদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছিলাম। আমি তখন একটি নদীর পাড়ে ছিলাম, এমতাবস্থায় দেখলাম একজন লোক সালাত আদায় করছেন এবং তাঁর পশুর লাগাম তাঁর হাতে ছিল। পশুটি তাঁর হাত থেকে ছুটে যাওয়ার চেষ্টা করছিল এবং তিনিও সেটির অনুসরণ করছিলেন। শু'বাহ বলেন: তিনি ছিলেন আবু বারযা আল-আসলামী। তখন জনৈক খারেজী লোক বলতে লাগল: হে আল্লাহ, এই বৃদ্ধের সাথে এমন এমন করুন। যখন বৃদ্ধ লোকটি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: আমি তোমাদের কথা শুনেছি। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছয়টি, সাতটি বা আটটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি এবং আমি তাঁর সহজতা প্রত্যক্ষ করেছি। আমি আমার পশুর সাথে ফিরে যাওয়াকে এটি তার অভ্যস্ত চারণভূমিতে ফিরে যেতে ছেড়ে দেওয়ার চেয়ে বেশি পছন্দ করি, কারণ তা আমার জন্য কষ্টসাধ্য হবে।
পরিচ্ছেদ: সালাত আদায়কারীকে যদি বলা হয় 'সামনে এগিয়ে যাও' অথবা 'অপেক্ষা করো' এবং সে অপেক্ষা করে, তবে তাতে কোনো দোষ নেই
২০৮/ • ১২১৫ - মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাদের ছোট চাদরগুলো ঘাড়ের কাছে বেঁধে সালাত আদায় করত। তখন মহিলাদের বলা হলো: "পুরুষরা সোজা হয়ে না বসা পর্যন্ত তোমরা তোমাদের মাথা তুলবে না।"
পরিচ্ছেদ: সালাতরত অবস্থায় পশু ছুটে গেলে
২০৭/ • ১২১১ - আদম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আল-আজরাক ইবনে কায়স থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আহওয়াজে হারুরিয়াদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছিলাম। আমি তখন একটি নদীর পাড়ে ছিলাম, এমতাবস্থায় দেখলাম একজন লোক সালাত আদায় করছেন এবং তাঁর পশুর লাগাম তাঁর হাতে ছিল। পশুটি তাঁর হাত থেকে ছুটে যাওয়ার চেষ্টা করছিল এবং তিনিও সেটির অনুসরণ করছিলেন। শু'বাহ বলেন: তিনি ছিলেন আবু বারযা আল-আসলামী। তখন জনৈক খারেজী লোক বলতে লাগল: হে আল্লাহ, এই বৃদ্ধের সাথে এমন এমন করুন। যখন বৃদ্ধ লোকটি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: আমি তোমাদের কথা শুনেছি। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছয়টি, সাতটি বা আটটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি এবং আমি তাঁর সহজতা প্রত্যক্ষ করেছি। আমি আমার পশুর সাথে ফিরে যাওয়াকে এটি তার অভ্যস্ত চারণভূমিতে ফিরে যেতে ছেড়ে দেওয়ার চেয়ে বেশি পছন্দ করি, কারণ তা আমার জন্য কষ্টসাধ্য হবে।
পরিচ্ছেদ: সালাত আদায়কারীকে যদি বলা হয় 'সামনে এগিয়ে যাও' অথবা 'অপেক্ষা করো' এবং সে অপেক্ষা করে, তবে তাতে কোনো দোষ নেই
২০৮/ • ১২১৫ - মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাদের ছোট চাদরগুলো ঘাড়ের কাছে বেঁধে সালাত আদায় করত। তখন মহিলাদের বলা হলো: "পুরুষরা সোজা হয়ে না বসা পর্যন্ত তোমরা তোমাদের মাথা তুলবে না।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٧٤)