ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا، قَالَ ثَابِتٌ: كَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ: كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ: قَدْ نَسِيَ. وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ: قَدْ نَسِيَ.
بَابٌ: يُكَبِّرُ وَهُوَ يَنْهَضُ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ
145/ • 825 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: صَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍ فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَحِينَ سَجَدَ، وَحِينَ رَفَعَ، وَحِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ، وَقَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
بَابُ التَّشَهُّدِ فِي الْآخِرَةِ
146/ • 831 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا: السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ، وَمِيكَائِيلَ، السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ، فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ؛ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمُوهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ".
بَابٌ: يَسْتَقْبِلُ الْإِمَامُ النَّاسَ إِذَا سَلَّمَ
147/ • 845 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ.
بَابٌ: يُكَبِّرُ وَهُوَ يَنْهَضُ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ
145/ • 825 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: صَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍ فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَحِينَ سَجَدَ، وَحِينَ رَفَعَ، وَحِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ، وَقَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
بَابُ التَّشَهُّدِ فِي الْآخِرَةِ
146/ • 831 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا: السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ، وَمِيكَائِيلَ، السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ، فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ؛ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمُوهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ".
بَابٌ: يَسْتَقْبِلُ الْإِمَامُ النَّاسَ إِذَا سَلَّمَ
147/ • 845 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ.
সাবিত থেকে বর্ণিত, আনাস (রা.) বলেন: আমি নবী (সা.)-কে আমাদের নিয়ে যেভাবে সালাত আদায় করতে দেখেছি, তোমাদের নিয়ে সেভাবে সালাত আদায় করতে কোনো ত্রুটি করি না। সাবিত বলেন: আনাস এমন কিছু করতেন যা আমি তোমাদের করতে দেখি না: তিনি যখন রুকু থেকে তাঁর মাথা তুলতেন, তখন তিনি এত দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকতেন যে প্রত্যক্ষদর্শী বলতেন: তিনি (পরবর্তী অংশ) ভুলে গেছেন। আর দুই সিজদার মাঝখানে (এত দীর্ঘ সময় বসতেন) যে প্রত্যক্ষদর্শী বলতেন: তিনি (পরবর্তী অংশ) ভুলে গেছেন।
অধ্যায়: দুই সিজদা থেকে ওঠার সময় তাকবির বলা
১৪৫/ • ৮২৫ - ইয়াহইয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান সাঈদ ইবনে হারিস থেকে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আমাদের সালাত পড়ালেন। তিনি যখন সিজদা থেকে মাথা তুলতেন, যখন সিজদা করতেন, যখন (সিজদা থেকে) মাথা তুলতেন এবং যখন দুই রাকাত (সালাত) শেষে দাঁড়াতেন, তখন উচ্চৈঃস্বরে তাকবির বলতেন। তিনি বললেন: আমি নবী (সা.)-কে এভাবেই (সালাত আদায় করতে) দেখেছি।
অধ্যায়: শেষ বৈঠকে তাশাহহুদ পাঠ
১৪৬/ • ৮৩১ - আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাশ শাকিক ইবনে সালামাহ থেকে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ (রা.) বলেছেন: যখন আমরা নবী (সা.)-এর পিছনে সালাত আদায় করতাম, তখন আমরা বলতাম: জিবরাইলের ওপর সালাম, মিকাইলের ওপর সালাম, অমুক অমুকের ওপর সালাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের দিকে লক্ষ্য করে বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ নিজেই 'আস-সালাম' (শান্তি)। সুতরাং যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে, তখন সে যেন বলে: যাবতীয় অভিবাদন আল্লাহর জন্য, যাবতীয় সালাত এবং যাবতীয় পবিত্রতা আল্লাহরই জন্য। হে নবী! আপনার ওপর আল্লাহর শান্তি, রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। কারণ তোমরা যখন এটি বলবে, তখন আসমান ও জমিনের আল্লাহর প্রত্যেক নেক বান্দার নিকট তা পৌঁছে যাবে। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।"
অধ্যায়: ইমাম সালাম ফেরানোর পর মানুষের দিকে মুখ করে বসবেন
১৪৭/ • ৮৪৫ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারির ইবনে হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু রাজা সামুরা ইবনে জুনদুব (রা.) থেকে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সা.) যখন কোনো সালাত আদায় করতেন (শেষ করতেন), তখন তাঁর চেহারা দিয়ে আমাদের দিকে ফিরতেন।
অধ্যায়: দুই সিজদা থেকে ওঠার সময় তাকবির বলা
১৪৫/ • ৮২৫ - ইয়াহইয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান সাঈদ ইবনে হারিস থেকে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আমাদের সালাত পড়ালেন। তিনি যখন সিজদা থেকে মাথা তুলতেন, যখন সিজদা করতেন, যখন (সিজদা থেকে) মাথা তুলতেন এবং যখন দুই রাকাত (সালাত) শেষে দাঁড়াতেন, তখন উচ্চৈঃস্বরে তাকবির বলতেন। তিনি বললেন: আমি নবী (সা.)-কে এভাবেই (সালাত আদায় করতে) দেখেছি।
অধ্যায়: শেষ বৈঠকে তাশাহহুদ পাঠ
১৪৬/ • ৮৩১ - আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাশ শাকিক ইবনে সালামাহ থেকে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ (রা.) বলেছেন: যখন আমরা নবী (সা.)-এর পিছনে সালাত আদায় করতাম, তখন আমরা বলতাম: জিবরাইলের ওপর সালাম, মিকাইলের ওপর সালাম, অমুক অমুকের ওপর সালাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের দিকে লক্ষ্য করে বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ নিজেই 'আস-সালাম' (শান্তি)। সুতরাং যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে, তখন সে যেন বলে: যাবতীয় অভিবাদন আল্লাহর জন্য, যাবতীয় সালাত এবং যাবতীয় পবিত্রতা আল্লাহরই জন্য। হে নবী! আপনার ওপর আল্লাহর শান্তি, রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। কারণ তোমরা যখন এটি বলবে, তখন আসমান ও জমিনের আল্লাহর প্রত্যেক নেক বান্দার নিকট তা পৌঁছে যাবে। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।"
অধ্যায়: ইমাম সালাম ফেরানোর পর মানুষের দিকে মুখ করে বসবেন
১৪৭/ • ৮৪৫ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারির ইবনে হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু রাজা সামুরা ইবনে জুনদুব (রা.) থেকে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সা.) যখন কোনো সালাত আদায় করতেন (শেষ করতেন), তখন তাঁর চেহারা দিয়ে আমাদের দিকে ফিরতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٥٥)