148/ • 847 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلَاةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَلَمَّا صَلَّى أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: " إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلَاةَ ".
بَابُ مَا جَاءَ فِي الثُّومِ النِّيِّ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ
149/ • 856 حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا: مَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الثُّومِ؟ فَقَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبْنَا ". أَوْ: " لَا يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا ".
بَابٌ: بَابُ وُضُوءِ الصِّبْيَانِ، وَمَتَى يَجِبُ عَلَيْهِمُ الْغُسْلُ وَالطُّهُورُ، وَحُضُورِهِمُ الْجَمَاعَةَ وَالْعِيدَيْنِ وَالْجَنَائِزَ وَصُفُوفِهِمْ
150/ • 860 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ فَقَالَ: " قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمْ ". فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لَبِثَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْيَتِيمُ مَعِي وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ.
بَابُ خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ وَالْغَلَسِ
151/ • 865 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَائْذَنُوا لَهُنَّ ".
بَابُ مَا جَاءَ فِي الثُّومِ النِّيِّ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ
149/ • 856 حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا: مَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الثُّومِ؟ فَقَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبْنَا ". أَوْ: " لَا يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا ".
بَابٌ: بَابُ وُضُوءِ الصِّبْيَانِ، وَمَتَى يَجِبُ عَلَيْهِمُ الْغُسْلُ وَالطُّهُورُ، وَحُضُورِهِمُ الْجَمَاعَةَ وَالْعِيدَيْنِ وَالْجَنَائِزَ وَصُفُوفِهِمْ
150/ • 860 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ فَقَالَ: " قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمْ ". فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لَبِثَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْيَتِيمُ مَعِي وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ.
بَابُ خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ وَالْغَلَسِ
151/ • 865 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَائْذَنُوا لَهُنَّ ".
১৪৮/ • ৮৪৭ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুমাইদ সংবাদ দিয়েছেন আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক রাতে সালাতকে মাঝরাত পর্যন্ত বিলম্বিত করলেন, তারপর আমাদের নিকট বের হলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "নিশ্চয়ই মানুষ সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা যতক্ষণ সালাতের জন্য অপেক্ষা করছিলে ততক্ষণ সালাতরত হিসেবেই গণ্য ছিলে।"
কাঁচা রসুন, পেঁয়াজ এবং কুরাছ (এক প্রকার লতা) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
১৪৯/ • ৮৫৬ আমাদের নিকট আবু মা’মার হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল ওয়ারিছ হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে রসুন সম্পর্কে কী বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এই গাছ (রসুন) থেকে কিছু খাবে সে যেন আমাদের নিকটবর্তী না হয়।" অথবা: "সে যেন আমাদের সাথে সালাত আদায় না করে।"
অধ্যায়: শিশুদের ওজু, কখন তাদের ওপর গোসল ও পবিত্রতা ওয়াজিব হয়, তাদের জামাত, দুই ঈদ ও জানাজায় উপস্থিতি এবং তাদের কাতারসমূহ সংক্রান্ত অধ্যায়
১৫০/ • ৮৬০ - আমাদের নিকট ইসমাইল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট মালিক হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর নানি মুলাইকা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর তৈরি করা খাবারের দাওয়াত দিলেন। তিনি তা থেকে আহার করলেন এবং বললেন: "তোমরা দাঁড়াও, আমি তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করি।" তখন আমি আমাদের একটি চাটাইয়ের দিকে দাঁড়ালাম যা দীর্ঘ ব্যবহারের ফলে কালো হয়ে গিয়েছিল, আমি সেটির ওপর পানি ছিটিয়ে দিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং আমার সাথে এক ইয়াতীম বালক দাঁড়াল এবং বৃদ্ধা (নানি) আমাদের পেছনে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন।
রাতে এবং অন্ধকারের সময় নারীদের মসজিদে বের হওয়া সংক্রান্ত অধ্যায়
১৫১/ • ৮৬৫ - আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা হাদীস বর্ণনা করেছেন হানজালা থেকে, তিনি সালেম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমাদের স্ত্রীরা যখন রাতে মসজিদে যাওয়ার জন্য অনুমতি প্রার্থনা করে, তখন তোমরা তাদের অনুমতি দাও।"
কাঁচা রসুন, পেঁয়াজ এবং কুরাছ (এক প্রকার লতা) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
১৪৯/ • ৮৫৬ আমাদের নিকট আবু মা’মার হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল ওয়ারিছ হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে রসুন সম্পর্কে কী বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এই গাছ (রসুন) থেকে কিছু খাবে সে যেন আমাদের নিকটবর্তী না হয়।" অথবা: "সে যেন আমাদের সাথে সালাত আদায় না করে।"
অধ্যায়: শিশুদের ওজু, কখন তাদের ওপর গোসল ও পবিত্রতা ওয়াজিব হয়, তাদের জামাত, দুই ঈদ ও জানাজায় উপস্থিতি এবং তাদের কাতারসমূহ সংক্রান্ত অধ্যায়
১৫০/ • ৮৬০ - আমাদের নিকট ইসমাইল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট মালিক হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর নানি মুলাইকা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর তৈরি করা খাবারের দাওয়াত দিলেন। তিনি তা থেকে আহার করলেন এবং বললেন: "তোমরা দাঁড়াও, আমি তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করি।" তখন আমি আমাদের একটি চাটাইয়ের দিকে দাঁড়ালাম যা দীর্ঘ ব্যবহারের ফলে কালো হয়ে গিয়েছিল, আমি সেটির ওপর পানি ছিটিয়ে দিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং আমার সাথে এক ইয়াতীম বালক দাঁড়াল এবং বৃদ্ধা (নানি) আমাদের পেছনে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন।
রাতে এবং অন্ধকারের সময় নারীদের মসজিদে বের হওয়া সংক্রান্ত অধ্যায়
১৫১/ • ৮৬৫ - আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা হাদীস বর্ণনা করেছেন হানজালা থেকে, তিনি সালেম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমাদের স্ত্রীরা যখন রাতে মসজিদে যাওয়ার জন্য অনুমতি প্রার্থনা করে, তখন তোমরা তাদের অনুমতি দাও।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٥٦)