حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلَاةَ الْكُسُوفِ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ: " قَدْ دَنَتْ مِنِّي الْجَنَّةُ، حَتَّى لَوِ اجْتَرَأْتُ عَلَيْهَا لَجِئْتُكُمْ بِقِطَافٍ مِنْ قِطَافِهَا، وَدَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ: أَيْ رَبِّ، وَأَنَا مَعَهُمْ؟ فَإِذَا امْرَأَةٌ - حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ - قُلْتُ: مَا شَأْنُ هَذِهِ؟ قَالُوا: حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، لَا أَطْعَمَتْهَا وَلَا أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ ". قَالَ نَافِعٌ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: " مِنْ خَشِيشِ أَوْ خَشَاشِ الْأَرْضِ ".
بَابٌ: رَفْعُ الْبَصَرِ إِلَى الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ
135/ • 749 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَقَا الْمِنْبَرَ، فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، ثُمَّ قَالَ: " لَقَدْ رَأَيْتُ الْآنَ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلَاةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قِبْلَةِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ " ثَلَاثًا.
بَابٌ: هَلْ يَلْتَفِتُ لِأَمْرٍ يَنْزِلُ بِهِ أَوْ يَرَى شَيْئًا أَوْ بُصَاقًا فِي الْقِبْلَةِ؟
136/ • 753 حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، وَهُوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَيِ النَّاسِ، فَحَتَّهَا، ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ: " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلَاةِ ".
بَابٌ: رَفْعُ الْبَصَرِ إِلَى الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ
135/ • 749 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَقَا الْمِنْبَرَ، فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، ثُمَّ قَالَ: " لَقَدْ رَأَيْتُ الْآنَ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلَاةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قِبْلَةِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ " ثَلَاثًا.
بَابٌ: هَلْ يَلْتَفِتُ لِأَمْرٍ يَنْزِلُ بِهِ أَوْ يَرَى شَيْئًا أَوْ بُصَاقًا فِي الْقِبْلَةِ؟
136/ • 753 حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، وَهُوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَيِ النَّاسِ، فَحَتَّهَا، ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ: " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلَاةِ ".
ইবনে আবি মুলাইকাহ আসমা বিনতে আবি বকর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুসুফ (সূর্যগ্রহণ)-এর সালাত আদায় করলেন। তিনি দাঁড়ালেন এবং কিয়াম দীর্ঘ করলেন। এরপর তিনি রুকু করলেন এবং রুকু দীর্ঘ করলেন। এরপর পুনরায় দাঁড়ালেন এবং কিয়াম দীর্ঘ করলেন। এরপর রুকু করলেন এবং রুকু দীর্ঘ করলেন। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং সিজদা করলেন ও সিজদা দীর্ঘ করলেন। এরপর মাথা তুললেন এবং পুনরায় সিজদা করলেন ও সিজদা দীর্ঘ করলেন। এরপর তিনি (দ্বিতীয় রাকাআতের জন্য) দাঁড়ালেন এবং কিয়াম দীর্ঘ করলেন। এরপর রুকু করলেন এবং রুকু দীর্ঘ করলেন। এরপর মাথা তুললেন এবং কিয়াম দীর্ঘ করলেন। এরপর পুনরায় রুকু করলেন এবং রুকু দীর্ঘ করলেন। এরপর মাথা তুললেন এবং সিজদা করলেন ও সিজদা দীর্ঘ করলেন। এরপর মাথা তুললেন এবং পুনরায় সিজদা করলেন ও সিজদা দীর্ঘ করলেন। অতঃপর তিনি সালাত শেষ করে বললেন: "জান্নাত আমার এতটাই নিকটবর্তী করা হয়েছিল যে, আমি যদি সাহস করতাম তবে আমি তোমাদের জন্য জান্নাতের ফলসমূহের মধ্য থেকে এক গুচ্ছ নিয়ে আসতাম। আর জাহান্নামও আমার নিকটে আনা হয়েছিল, এমনকি আমি বললাম: হে আমার রব! আমিও কি তাদের সাথে? সেখানে আমি একজন মহিলাকে দেখলাম—বর্ণনাকারী বলেন, আমি মনে করি তিনি বলেছিলেন—যাকে একটি বিড়াল আঁচড়াচ্ছিল। আমি বললাম: এই মহিলার ব্যাপারটি কী? তাঁরা (ফেরেশতারা) বললেন: সে বিড়ালটিকে আটকে রেখেছিল যতক্ষণ না সেটি ক্ষুধায় মারা গেল; সে বিড়ালটিকে খাবারও দেয়নি, আবার ছেড়েও দেয়নি যাতে সে জমিনের পোকামাকড় খেয়ে বেঁচে থাকতে পারে।" নাফে' বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন: "জমিনের পোকামাকড় বা কীটপতঙ্গ"।
পরিচ্ছেদ: সালাতে ইমামের দিকে দৃষ্টি উত্তোলন করা
১৩৫/ • ৭৪৯ - মুহাম্মদ ইবনে সিনান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুলাইহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিলাল ইবনে আলী আনাস ইবনে মালিক থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের সালাত পড়ালেন, এরপর মিম্বারে উঠলেন এবং মসজিদের কিবলার দিকে তাঁর দুই হাত দিয়ে ইশারা করলেন। এরপর বললেন: "আমি তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করার সময় এই দেয়ালের কিবলার দিকে জান্নাত এবং জাহান্নামকে মূর্তমান অবস্থায় দেখেছি। আজকের মতো ভালো এবং মন্দ আমি আর কখনো দেখিনি।"—তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন।
পরিচ্ছেদ: কোনো বিষয়ের সম্মুখীন হলে অথবা কিছু দেখলে কিংবা কিবলার দিকে থুতু দেখলে কি দৃষ্টি ফেরানো যাবে?
১৩৬/ • ৭৫৩ কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস নাফে' থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মসজিদের কিবলার দিকে শ্লেষ্মা দেখতে পেলেন যখন তিনি লোকজনের সামনে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি তা ঘষে পরিষ্কার করলেন। সালাত শেষে তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাতে থাকে, তখন আল্লাহ তাঁর চেহারার সামনে থাকেন। অতএব তোমাদের কেউ যেন সালাত অবস্থায় তাঁর চেহারার সামনে থুতু না ফেলে।"
পরিচ্ছেদ: সালাতে ইমামের দিকে দৃষ্টি উত্তোলন করা
১৩৫/ • ৭৪৯ - মুহাম্মদ ইবনে সিনান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুলাইহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিলাল ইবনে আলী আনাস ইবনে মালিক থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের সালাত পড়ালেন, এরপর মিম্বারে উঠলেন এবং মসজিদের কিবলার দিকে তাঁর দুই হাত দিয়ে ইশারা করলেন। এরপর বললেন: "আমি তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করার সময় এই দেয়ালের কিবলার দিকে জান্নাত এবং জাহান্নামকে মূর্তমান অবস্থায় দেখেছি। আজকের মতো ভালো এবং মন্দ আমি আর কখনো দেখিনি।"—তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন।
পরিচ্ছেদ: কোনো বিষয়ের সম্মুখীন হলে অথবা কিছু দেখলে কিংবা কিবলার দিকে থুতু দেখলে কি দৃষ্টি ফেরানো যাবে?
১৩৬/ • ৭৫৩ কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস নাফে' থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মসজিদের কিবলার দিকে শ্লেষ্মা দেখতে পেলেন যখন তিনি লোকজনের সামনে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি তা ঘষে পরিষ্কার করলেন। সালাত শেষে তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাতে থাকে, তখন আল্লাহ তাঁর চেহারার সামনে থাকেন। অতএব তোমাদের কেউ যেন সালাত অবস্থায় তাঁর চেহারার সামনে থুতু না ফেলে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٥٢)