فَرَسًا فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ، قَالَ أَنَسٌ رضي الله عنه: فَصَلَّى لَنَا يَوْمَئِذٍ صَلَاةً مِنَ الصَّلَوَاتِ، وَهُوَ قَاعِدٌ، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، ثُمَّ قَالَ لَمَّا سَلَّمَ: " إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ".
131/ • 733 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ، فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ: " إِنَّمَا الْإِمَامُ - أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ - لِيُؤْتَمَّ بِهِ؛ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ".
بَابُ وَضْعِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِ
132/ • 740 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: كَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا يَنْمِي ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
بَابُ مَا يَقُولُ بَعْدَ التَّكْبِيرِ
133/ • 743 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ رضي الله عنهما كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلَاةَ بِـ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}.
بَابٌ:
134/ • 745 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ:
131/ • 733 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ، فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ: " إِنَّمَا الْإِمَامُ - أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ - لِيُؤْتَمَّ بِهِ؛ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ".
بَابُ وَضْعِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِ
132/ • 740 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: كَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا يَنْمِي ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
بَابُ مَا يَقُولُ بَعْدَ التَّكْبِيرِ
133/ • 743 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ رضي الله عنهما كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلَاةَ بِـ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}.
بَابٌ:
134/ • 745 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ:
ঘোড়া থেকে, ফলে তাঁর ডান পাশ জখম হলো। আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: সেদিন তিনি আমাদের নিয়ে কোনো এক ওয়াক্ত সালাত আদায় করলেন এমতাবস্থায় যে তিনি উপবিষ্ট ছিলেন, আর আমরাও তাঁর পেছনে বসে সালাত আদায় করলাম। এরপর সালাম ফিরিয়ে তিনি বললেন: "ইমাম তো নির্ধারণ করা হয়েছে কেবল তাঁর অনুসরণ করার জন্য। অতএব তিনি যখন দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করবেন, তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো; যখন তিনি রুকু করবেন, তোমরাও রুকু করো; যখন তিনি মাথা ওঠাবেন, তোমরাও ওঠাও; যখন তিনি সাজদাহ করবেন, তোমরাও সাজদাহ করো; আর যখন তিনি বলেন: 'আল্লাহ সেই ব্যক্তির কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে', তখন তোমরা বলো: 'হে আমাদের রব, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা'।"
১৩১/ • ৭৩৩ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঘোড়া থেকে পড়ে গেলেন এবং জখম হলেন। ফলে তিনি আমাদের নিয়ে বসে সালাত আদায় করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে বসে সালাত আদায় করলাম। এরপর তিনি সালাত শেষে বললেন: "ইমাম তো — অথবা: ইমাম তো নির্ধারণ করাই হয়েছে — যেন তাঁকে অনুসরণ করা হয়; অতএব তিনি যখন তাকবীর বলবেন, তোমরাও তাকবীর বলো; যখন তিনি রুকু করবেন, তোমরাও রুকু করো; যখন তিনি মাথা ওঠাবেন, তোমরাও ওঠাও; আর যখন তিনি বলেন: 'আল্লাহ সেই ব্যক্তির কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে', তখন তোমরা বলো: 'হে আমাদের রব, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা'; এবং যখন তিনি সাজদাহ করবেন, তোমরাও সাজদাহ করো।"
পরিচ্ছেদ: সালাতে বাম হাতের ওপর ডান হাত রাখা
১৩২/ • ৭৪০ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: লোকদের নির্দেশ দেওয়া হতো যেন সালাতে ব্যক্তি তার ডান হাত বাম হাতের বাহুর ওপর রাখে। আবু হাযিম বলেন: আমার জানা মতে তিনি (সাহল) এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দিকেই সম্পর্কিত করতেন।
পরিচ্ছেদ: তাকবীরের পর যা বলতে হয়
১৩৩/ • ৭৪৩ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর এবং উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) "সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য" (আলহামদু লিল্লাহি রব্বিল আলামীন) দ্বারা সালাত শুরু করতেন।
পরিচ্ছেদ:
১৩৪/ • ৭৪৫ - ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফি' ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
১৩১/ • ৭৩৩ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঘোড়া থেকে পড়ে গেলেন এবং জখম হলেন। ফলে তিনি আমাদের নিয়ে বসে সালাত আদায় করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে বসে সালাত আদায় করলাম। এরপর তিনি সালাত শেষে বললেন: "ইমাম তো — অথবা: ইমাম তো নির্ধারণ করাই হয়েছে — যেন তাঁকে অনুসরণ করা হয়; অতএব তিনি যখন তাকবীর বলবেন, তোমরাও তাকবীর বলো; যখন তিনি রুকু করবেন, তোমরাও রুকু করো; যখন তিনি মাথা ওঠাবেন, তোমরাও ওঠাও; আর যখন তিনি বলেন: 'আল্লাহ সেই ব্যক্তির কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে', তখন তোমরা বলো: 'হে আমাদের রব, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা'; এবং যখন তিনি সাজদাহ করবেন, তোমরাও সাজদাহ করো।"
পরিচ্ছেদ: সালাতে বাম হাতের ওপর ডান হাত রাখা
১৩২/ • ৭৪০ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: লোকদের নির্দেশ দেওয়া হতো যেন সালাতে ব্যক্তি তার ডান হাত বাম হাতের বাহুর ওপর রাখে। আবু হাযিম বলেন: আমার জানা মতে তিনি (সাহল) এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দিকেই সম্পর্কিত করতেন।
পরিচ্ছেদ: তাকবীরের পর যা বলতে হয়
১৩৩/ • ৭৪৩ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর এবং উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) "সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য" (আলহামদু লিল্লাহি রব্বিল আলামীন) দ্বারা সালাত শুরু করতেন।
পরিচ্ছেদ:
১৩৪/ • ৭৪৫ - ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফি' ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٥١)