رَبِّ، أُمَّتِي أُمَّتِي. فَيُقَالُ: انْطَلِقْ، فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ. فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ، ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ، ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا، فَيُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ، وَسَلْ تُعْطَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَقُولُ: يَا رَبِّ، أُمَّتِي أُمَّتِي. فَيُقَالُ: انْطَلِقْ، فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ، فَأَخْرِجْهُ مِنَ النَّارِ. فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ". فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ قُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا: لَوْ مَرَرْنَا بِالْحَسَنِ وَهُوَ مُتَوَارٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ بِمَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ. فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ، فَأَذِنَ لَنَا، فَقُلْنَا لَهُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فَلَمْ نَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا فِي الشَّفَاعَةِ. فَقَالَ: هِيهِ. فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ، فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ، فَقَالَ: هِيهِ. فَقُلْنَا: لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا. فَقَالَ: لَقَدْ حَدَّثَنِي وَهُوَ جَمِيعٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً، فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِلُوا؟ قُلْنَا: يَا أَبَا سَعِيدٍ، فَحَدِّثْنَا. فَضَحِكَ وَقَالَ: خُلِقَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا، مَا ذَكَرْتُهُ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ، حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ، قَالَ: " ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ، ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا، فَيُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَقُولُ: يَا رَبِّ، ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. فَيَقُولُ: وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ".

‌‌بَابُ قَوْلِهِ: {وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا}
1354/ • 7516 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يُجْمَعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا. فَيَأْتُونَ آدَمَ، فَيَقُولُونَ لَهُ: أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْبَشَرِ، خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ الْمَلَائِكَةَ، وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا. فَيَقُولُ لَهُمْ: لَسْتُ هُنَاكُمْ. فَيَذْكُرُ
হে আমার প্রতিপালক, আমার উম্মত, আমার উম্মত। তখন বলা হবে: যাও, তার মধ্য থেকে তাকে বের করে আনো যার হৃদয়ে একটি অণু পরিমাণ বা সরিষার দানা পরিমাণ ঈমান আছে। তখন আমি গিয়ে তাই করব, তারপর ফিরে এসে সেই সকল প্রশংসার মাধ্যমে তাঁর প্রশংসা করব, তারপর তাঁর উদ্দেশ্যে সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। তখন বলা হবে: হে মুহাম্মাদ, আপনার মাথা তুলুন, কথা বলুন, আপনার কথা শোনা হবে, প্রার্থনা করুন, আপনাকে দান করা হবে এবং সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ কবুল করা হবে। তখন আমি বলব: হে আমার প্রতিপালক, আমার উম্মত, আমার উম্মত। তখন বলা হবে: যাও এবং তাকে বের করে আনো যার হৃদয়ে অতি সামান্য, অতি সামান্য, অতি সামান্য সরিষার দানার ওজন পরিমাণ ঈমান আছে, তাকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনো। তখন আমি গিয়ে তাই করব। যখন আমরা আনাস (রা.)-এর কাছ থেকে বের হলাম, তখন আমি আমাদের কয়েকজন সাথীকে বললাম: আমরা যদি হাসানের (হাসান বসরী) কাছে যেতাম—যখন তিনি আবু খলিফার বাড়িতে আত্মগোপন করে আছেন—এবং আনাস ইবনে মালিক আমাদের কাছে যা বর্ণনা করেছেন তা তাঁকে শোনাতাম। এরপর আমরা তাঁর কাছে এলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম, তিনি আমাদের অনুমতি দিলেন। আমরা তাঁকে বললাম: হে আবু সাঈদ, আমরা আপনার ভাই আনাস ইবনে মালিকের কাছ থেকে এসেছি, আর তিনি সুপারিশের বিষয়ে যা বর্ণনা করেছেন তার মতো আমরা আর কিছু শুনিনি। তিনি বললেন: বলে যাও। তখন আমরা তাঁকে হাদিসটি বর্ণনা করলাম। যখন বর্ণনা এই স্থানে পৌঁছাল, তখন তিনি বললেন: বলে যাও। আমরা বললাম: তিনি আমাদের কাছে এর অতিরিক্ত আর কিছু বর্ণনা করেননি। তখন তিনি বললেন: বিশ বছর আগে তিনি যখন পূর্ণ স্মৃতিশক্তিসম্পন্ন ছিলেন তখন তিনি এটি আমার কাছে বর্ণনা করেছিলেন, তাই আমি জানি না যে তিনি ভুলে গেছেন নাকি তোমরা যেন কেবল এর ওপর ভরসা করে বসে না থাকো সেজন্য বলতে অপছন্দ করেছেন। আমরা বললাম: হে আবু সাঈদ, তবে আপনি আমাদের কাছে বর্ণনা করুন। তখন তিনি হাসলেন এবং বললেন: মানুষকে তো সৃষ্টি করা হয়েছে তাড়াহুড়াপ্রবণ করে, আমি তো তা উল্লেখই করেছি এই জন্য যে আমি তোমাদের কাছে তা বর্ণনা করতে চাই। তিনি আমাদের কাছে এটি সেভাবেই বর্ণনা করলেন যেভাবে আনাস (রা.) বর্ণনা করেছিলেন। তিনি বললেন: অতঃপর আমি চতুর্থবার ফিরে আসব এবং সেই সকল প্রশংসার মাধ্যমে তাঁর প্রশংসা করব, তারপর তাঁর উদ্দেশ্যে সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। তখন বলা হবে: হে মুহাম্মাদ, আপনার মাথা তুলুন, কথা বলুন, শোনা হবে, প্রার্থনা করুন, আপনাকে তা প্রদান করা হবে এবং সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ কবুল করা হবে। তখন আমি বলব: হে আমার প্রতিপালক, যারা 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে তাদের ব্যাপারে আমাকে অনুমতি দিন। তখন আল্লাহ বলবেন: আমার মর্যাদা, মহিমা, অহংকার এবং মহত্বের কসম! আমি জাহান্নাম থেকে অবশ্যই তাকে বের করব যে বলেছে: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।

‌‌পরিচ্ছেদ: আল্লাহর বাণী: {আর আল্লাহ মুসার সাথে সরাসরি কথা বলেছিলেন}
১৩৫৪/ • ৭৫১৬ - মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদা আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মুমিনদের একত্রিত করা হবে। তখন তারা বলবে: আমরা যদি আমাদের প্রতিপালকের কাছে সুপারিশ প্রার্থনা করতাম তবে তিনি আমাদের এই স্থান থেকে মুক্তি দিতেন। তখন তারা আদমের কাছে আসবে এবং তাঁকে বলবে: আপনি তো মানবজাতির পিতা আদম, আল্লাহ আপনাকে তাঁর হাত দিয়ে সৃষ্টি করেছেন, ফেরেশতাদের দিয়ে আপনাকে সিজদা করিয়েছেন এবং আপনাকে সকল বস্তুর নাম শিক্ষা দিয়েছেন। সুতরাং আমাদের প্রতিপালকের কাছে আমাদের জন্য সুপারিশ করুন যাতে তিনি আমাদের স্বস্তি দান করেন। তখন তিনি তাঁদের বলবেন: আমি এই কাজের জন্য যোগ্য নই। এরপর তিনি উল্লেখ করবেন...বোনাসে অংশীদার হবেন না। (আদম তাঁর ভুলের কথা উল্লেখ করবেন)"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٢٩)