أَجْزِي بِهِ، يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ، وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ".
بَابُ كَلَامِ الرَّبِّ عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ وَغَيْرِهِمْ
1353/ • 7510 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ، قَالَ: اجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ، فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ، فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى، فَاسْتَأْذَنَّا فَأَذِنَ لَنَا وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ، فَقُلْنَا لِثَابِتٍ: لَا تَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ. فَقَالَ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، هَؤُلَاءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ. فَقَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ، فَيَأْتُونَ آدَمَ، فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ. فَيَقُولُ: لَسْتُ لَهَا، وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ؛ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ. فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ، فَيَقُولُ: لَسْتُ لَهَا، وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى؛ فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ. فَيَأْتُونَ مُوسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ لَهَا، وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى؛ فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ. فَيَأْتُونَ عِيسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ لَهَا، وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ: أَنَا لَهَا. فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي، وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا، لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ، فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ، وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا، فَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ، وَسَلْ تُعْطَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَقُولُ: يَا رَبِّ، أُمَّتِي أُمَّتِي. فَيُقَالُ: انْطَلِقْ، فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ. فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ، ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ، ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا، فَيُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ، وَسَلْ تُعْطَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَقُولُ: يَا
بَابُ كَلَامِ الرَّبِّ عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ وَغَيْرِهِمْ
1353/ • 7510 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ، قَالَ: اجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ، فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ، فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى، فَاسْتَأْذَنَّا فَأَذِنَ لَنَا وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ، فَقُلْنَا لِثَابِتٍ: لَا تَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ. فَقَالَ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، هَؤُلَاءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ. فَقَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ، فَيَأْتُونَ آدَمَ، فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ. فَيَقُولُ: لَسْتُ لَهَا، وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ؛ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ. فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ، فَيَقُولُ: لَسْتُ لَهَا، وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى؛ فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ. فَيَأْتُونَ مُوسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ لَهَا، وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى؛ فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ. فَيَأْتُونَ عِيسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ لَهَا، وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ: أَنَا لَهَا. فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي، وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا، لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ، فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ، وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا، فَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ، وَسَلْ تُعْطَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَقُولُ: يَا رَبِّ، أُمَّتِي أُمَّتِي. فَيُقَالُ: انْطَلِقْ، فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ. فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ، ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ، ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا، فَيُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ، وَسَلْ تُعْطَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَقُولُ: يَا
আমিই এর প্রতিদান দেব, সে আমার জন্যই নিজের প্রবৃত্তি, আহার ও পানীয় বর্জন করে। সিয়াম ঢালস্বরূপ। রোজাদারের জন্য দুটি আনন্দ রয়েছে: একটি আনন্দ যখন সে ইফতার করে এবং অপর আনন্দ যখন সে তার রবের সঙ্গে সাক্ষাৎ করবে। আর রোজাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক সুগন্ধময়।"
পরিচ্ছেদ: কিয়ামতের দিন আম্বিয়া কিরাম ও অন্যদের সঙ্গে মহান প্রতিপালক আল্লাহর কথা বলা
১৩৫৩/ • ৭৫১০ - সুলাইমান বিন হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন যায়িদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মা'বাদ বিন হিলাল আল-আনাযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বসরাবাসীদের একটি দল একত্রিত হলাম এবং আনাস বিন মালিকের কাছে গেলাম। আমরা আমাদের সঙ্গে সাবিতকে নিয়ে গেলাম যাতে তিনি আমাদের পক্ষ থেকে তাঁকে শাফায়াতের হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন। তখন তিনি তাঁর প্রাসাদে ছিলেন। আমরা তাঁকে চাশতের নামাজ পড়তে দেখতে পেলাম। আমরা অনুমতি প্রার্থনা করলে তিনি আমাদের অনুমতি দিলেন এবং তিনি তাঁর বিছানায় বসা ছিলেন। আমরা সাবিতকে বললাম: আপনি শাফায়াতের হাদিস ছাড়া অন্য কোনো বিষয়ে প্রথমে জিজ্ঞাসা করবেন না। অতঃপর তিনি বললেন: হে আবু হামযা, আপনার এই বসরাবাসী ভাইয়েরা আপনার কাছে এসেছেন শাফায়াতের হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য। তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন কিয়ামত সংঘটিত হবে, তখন মানুষ উত্তাল তরঙ্গের ন্যায় একে অপরের ওপর উপচে পড়বে। তখন তারা আদমের কাছে আসবে এবং বলবে: আপনার রবের কাছে আমাদের জন্য শাফায়াত করুন। তিনি বলবেন: আমি এর উপযুক্ত নই, বরং তোমরা ইব্রাহিমের কাছে যাও; কারণ তিনি রহমানের খলীল। তারা ইব্রাহিমের কাছে আসবে, তখন তিনি বলবেন: আমি এর উপযুক্ত নই, বরং তোমরা মূসার কাছে যাও; কারণ তিনি আল্লাহর কালীম। তারা মূসার কাছে আসবে, তখন তিনি বলবেন: আমি এর উপযুক্ত নই, বরং তোমরা ঈসার কাছে যাও; কারণ তিনি আল্লাহর রূহ এবং তাঁর বাণী। তারা ঈসার কাছে আসবে, তিনি বলবেন: আমি এর উপযুক্ত নই, বরং তোমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে যাও। তখন তারা আমার কাছে আসবে এবং আমি বলব: আমিই এর জন্য। অতঃপর আমি আমার রবের কাছে অনুমতি প্রার্থনা করব এবং আমাকে অনুমতি দেওয়া হবে। তিনি আমাকে এমন সব প্রশংসাবাণী ইলহাম করবেন যা দ্বারা আমি তাঁর প্রশংসা করব, যা এখন আমার স্মরণে নেই। সুতরাং আমি সেই প্রশংসাবাণীগুলো দিয়ে তাঁর প্রশংসা করব এবং তাঁর উদ্দেশ্যে সেজদায় লুটিয়ে পড়ব। তখন বলা হবে: হে মুহাম্মাদ! আপনার মাথা তুলুন, বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; যা চাবেন তা দেওয়া হবে এবং শাফায়াত করুন, আপনার শাফায়াত কবুল করা হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব! আমার উম্মত, আমার উম্মত। তখন বলা হবে: যান, যার অন্তরে একটি যব পরিমাণ ঈমান আছে তাকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনুন। আমি যাব এবং তাই করব। পুনরায় ফিরে এসে আমি ঐ সকল প্রশংসাবাণী দিয়ে তাঁর প্রশংসা করব এবং তাঁর উদ্দেশ্যে সেজদায় লুটিয়ে পড়ব। তখন বলা হবে: হে মুহাম্মাদ! আপনার মাথা তুলুন, বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; যা চাবেন তা দেওয়া হবে এবং শাফায়াত করুন, আপনার শাফায়াত কবুল করা হবে। তখন আমি বলব: হে...
পরিচ্ছেদ: কিয়ামতের দিন আম্বিয়া কিরাম ও অন্যদের সঙ্গে মহান প্রতিপালক আল্লাহর কথা বলা
১৩৫৩/ • ৭৫১০ - সুলাইমান বিন হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন যায়িদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মা'বাদ বিন হিলাল আল-আনাযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বসরাবাসীদের একটি দল একত্রিত হলাম এবং আনাস বিন মালিকের কাছে গেলাম। আমরা আমাদের সঙ্গে সাবিতকে নিয়ে গেলাম যাতে তিনি আমাদের পক্ষ থেকে তাঁকে শাফায়াতের হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন। তখন তিনি তাঁর প্রাসাদে ছিলেন। আমরা তাঁকে চাশতের নামাজ পড়তে দেখতে পেলাম। আমরা অনুমতি প্রার্থনা করলে তিনি আমাদের অনুমতি দিলেন এবং তিনি তাঁর বিছানায় বসা ছিলেন। আমরা সাবিতকে বললাম: আপনি শাফায়াতের হাদিস ছাড়া অন্য কোনো বিষয়ে প্রথমে জিজ্ঞাসা করবেন না। অতঃপর তিনি বললেন: হে আবু হামযা, আপনার এই বসরাবাসী ভাইয়েরা আপনার কাছে এসেছেন শাফায়াতের হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য। তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন কিয়ামত সংঘটিত হবে, তখন মানুষ উত্তাল তরঙ্গের ন্যায় একে অপরের ওপর উপচে পড়বে। তখন তারা আদমের কাছে আসবে এবং বলবে: আপনার রবের কাছে আমাদের জন্য শাফায়াত করুন। তিনি বলবেন: আমি এর উপযুক্ত নই, বরং তোমরা ইব্রাহিমের কাছে যাও; কারণ তিনি রহমানের খলীল। তারা ইব্রাহিমের কাছে আসবে, তখন তিনি বলবেন: আমি এর উপযুক্ত নই, বরং তোমরা মূসার কাছে যাও; কারণ তিনি আল্লাহর কালীম। তারা মূসার কাছে আসবে, তখন তিনি বলবেন: আমি এর উপযুক্ত নই, বরং তোমরা ঈসার কাছে যাও; কারণ তিনি আল্লাহর রূহ এবং তাঁর বাণী। তারা ঈসার কাছে আসবে, তিনি বলবেন: আমি এর উপযুক্ত নই, বরং তোমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে যাও। তখন তারা আমার কাছে আসবে এবং আমি বলব: আমিই এর জন্য। অতঃপর আমি আমার রবের কাছে অনুমতি প্রার্থনা করব এবং আমাকে অনুমতি দেওয়া হবে। তিনি আমাকে এমন সব প্রশংসাবাণী ইলহাম করবেন যা দ্বারা আমি তাঁর প্রশংসা করব, যা এখন আমার স্মরণে নেই। সুতরাং আমি সেই প্রশংসাবাণীগুলো দিয়ে তাঁর প্রশংসা করব এবং তাঁর উদ্দেশ্যে সেজদায় লুটিয়ে পড়ব। তখন বলা হবে: হে মুহাম্মাদ! আপনার মাথা তুলুন, বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; যা চাবেন তা দেওয়া হবে এবং শাফায়াত করুন, আপনার শাফায়াত কবুল করা হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব! আমার উম্মত, আমার উম্মত। তখন বলা হবে: যান, যার অন্তরে একটি যব পরিমাণ ঈমান আছে তাকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনুন। আমি যাব এবং তাই করব। পুনরায় ফিরে এসে আমি ঐ সকল প্রশংসাবাণী দিয়ে তাঁর প্রশংসা করব এবং তাঁর উদ্দেশ্যে সেজদায় লুটিয়ে পড়ব। তখন বলা হবে: হে মুহাম্মাদ! আপনার মাথা তুলুন, বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; যা চাবেন তা দেওয়া হবে এবং শাফায়াত করুন, আপনার শাফায়াত কবুল করা হবে। তখন আমি বলব: হে...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٢٨)