لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ".
1355/ • 7517 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ، وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَقَالَ أَوَّلُهُمْ: أَيُّهُمْ هُوَ؟ فَقَالَ: أَوْسَطُهُمْ هُوَ خَيْرُهُمْ. فَقَالَ آخِرُهُمْ: خُذُوا خَيْرَهُمْ. فَكَانَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى أَتَوْهُ لَيْلَةً أُخْرَى فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ، وَتَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ، وَكَذَلِكَ الْأَنْبِيَاءُ، تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ وَلَا تَنَامُ قُلُوبُهُمْ، فَلَمْ يُكَلِّمُوهُ حَتَّى احْتَمَلُوهُ، فَوَضَعُوهُ عِنْدَ بِئْرِ زَمْزَمَ، فَتَوَلَّاهُ مِنْهُمْ جِبْرِيلُ، فَشَقَّ جِبْرِيلُ مَا بَيْنَ نَحْرِهِ إِلَى لَبَّتِهِ، حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَدْرِهِ وَجَوْفِهِ فَغَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ بِيَدِهِ، حَتَّى أَنْقَى جَوْفَهُ، ثُمَّ أُتِيَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ تَوْرٌ مِنْ ذَهَبٍ مَحْشُوًّا إِيمَانًا وَحِكْمَةً، فَحَشَا بِهِ صَدْرَهُ وَلَغَادِيدَهُ - يَعْنِي عُرُوقَ حَلْقِهِ - ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَضَرَبَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِهَا، فَنَادَاهُ أَهْلُ السَّمَاءِ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: جِبْرِيلُ. قَالُوا: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مَعِيَ مُحَمَّدٌ. قَالَ: وَقَدْ بُعِثَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالُوا: فَمَرْحَبًا بِهِ وَأَهْلًا. فَيَسْتَبْشِرُ بِهِ أَهْلُ السَّمَاءِ، لَا يَعْلَمُ أَهْلُ السَّمَاءِ بِمَا يُرِيدُ اللَّهُ بِهِ فِي الْأَرْضِ حَتَّى يُعْلِمَهُمْ، فَوَجَدَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا آدَمَ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: هَذَا أَبُوكَ، فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، وَرَدَّ عَلَيْهِ آدَمُ وَقَالَ: مَرْحَبًا وَأَهْلًا بِابْنِي، نِعْمَ الِابْنُ أَنْتَ. فَإِذَا هُوَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا بِنَهَرَيْنِ يَطَّرِدَانِ، فَقَالَ: " مَا هَذَانِ النَّهَرَانِ يَا جِبْرِيلُ؟ ". قَالَ: هَذَا النِّيلُ وَالْفُرَاتُ عُنْصُرُهُمَا. ثُمَّ مَضَى بِهِ فِي السَّمَاءِ، فَإِذَا هُوَ بِنَهَرٍ آخَرَ عَلَيْهِ قَصْرٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَزَبَرْجَدٍ، فَضَرَبَ يَدَهُ، فَإِذَا هُوَ مِسْكٌ، قَالَ: " مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ ". قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي خَبَأَ لَكَ رَبُّكَ. ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ، فَقَالَتِ الْمَلَائِكَةُ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَتْ لَهُ الْأُولَى: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قَالُوا: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ
তাদের সেই গুনাহ যা সে করেছিল।
১৩৫৫/ • ৭৫১৭ - আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, শারিক ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে তিনি বলেন: আমি ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: যে রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কাবার মসজিদ থেকে নৈশভ্রমণে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তাঁর নিকট ওহী আসার আগে এমতাবস্থায় তিনি মসজিদুল হারামে ঘুমাচ্ছিলেন। তখন তিন ব্যক্তি তাঁর নিকট এলেন। তাঁদের প্রথম জন জিজ্ঞেস করলেন: তাঁদের মধ্যে তিনি কোনটি? তাঁদের মধ্যবর্তী জন বললেন: তাঁদের মধ্যে যিনি সর্বোত্তম তিনি ইনিই। তাঁদের শেষ জন বললেন: তাঁদের মধ্যে যিনি সর্বোত্তম তাঁকে গ্রহণ করো। সেই রাতে এই পর্যন্তই হলো। এরপর অন্য এক রাতে তাঁরা আসা পর্যন্ত তিনি তাঁদের আর দেখেননি। তখন তাঁর অন্তর দেখছিল; তাঁর চোখ ঘুমাচ্ছিল কিন্তু তাঁর অন্তর ঘুমাচ্ছিল না। নবীগণ এমনই হয়ে থাকেন, তাঁদের চোখ ঘুমালেও অন্তর ঘুমায় না। এরপর তাঁরা তাঁর সাথে কোনো কথা না বলেই তাঁকে বহন করে নিয়ে গেলেন এবং তাঁকে জমজম কূপের নিকট রাখলেন। তখন তাঁদের মধ্য থেকে জিবরাঈল তাঁর দায়িত্ব গ্রহণ করলেন। জিবরাঈল তাঁর কণ্ঠনালীর উপরিভাগ থেকে বক্ষদেশের নিম্নভাগ পর্যন্ত বিদীর্ণ করলেন এবং তাঁর বক্ষ ও উদরদেশ খালি করলেন। এরপর তিনি নিজ হাত দিয়ে তা জমজমের পানি দ্বারা ধৌত করলেন এবং তাঁর উদরদেশ পবিত্র করলেন। অতঃপর স্বর্ণের একটি তশতরি আনা হলো যাতে ঈমান ও প্রজ্ঞায় (হিকমত) পরিপূর্ণ একটি স্বর্ণের পাত্র ছিল। তিনি তা দিয়ে তাঁর বক্ষদেশ ও কণ্ঠনালীর রগসমূহ পূর্ণ করে দিলেন এবং পুনরায় তা জোড়া লাগিয়ে দিলেন। এরপর তাঁকে নিয়ে দুনিয়ার আসমানের দিকে আরোহণ করলেন এবং আসমানের একটি দরজায় করাঘাত করলেন। আসমানবাসীরা তাঁকে ডেকে জিজ্ঞেস করল: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। তারা জিজ্ঞেস করল: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: আমার সাথে মুহাম্মদ। তারা জিজ্ঞেস করল: তাঁকে কি পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তারা বলল: তাঁকে স্বাগত ও সুস্বাগতম। আসমানবাসীরা তাঁকে পেয়ে আনন্দিত হলো। পৃথিবীতে আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে কী করার ইচ্ছা পোষণ করেছেন তা আসমানবাসীরা জানত না, যতক্ষণ না আল্লাহ তাদের তা অবহিত করলেন। সেখানে প্রথম আসমানে তিনি আদমকে পেলেন। জিবরাঈল তাঁকে বললেন: ইনি আপনার পিতা, তাঁকে সালাম দিন। তিনি তাঁকে সালাম দিলেন এবং আদম সালামের জবাব দিয়ে বললেন: আমার পুত্রের প্রতি স্বাগত ও সুস্বাগতম, তুমি কতই না উত্তম পুত্র! এমতাবস্থায় তিনি প্রথম আসমানে প্রবহমান দু'টি নদী দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "হে জিবরাঈল, এই নদী দু'টি কী?" তিনি বললেন: "এই দু'টি নীল ও ফুরাত নদীর মূল উৎস।" এরপর তিনি তাঁকে নিয়ে আসমানে অগ্রসর হলেন। হঠাৎ তিনি অন্য একটি নদী দেখতে পেলেন যার উপরে মুক্তা ও যবরজদের প্রাসাদ রয়েছে। তিনি সেখানে হাত দিয়ে আঘাত করলেন এবং দেখলেন তা মিশক (কস্তুরী)। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "হে জিবরাঈল, এটি কী?" তিনি বললেন: "এটি হলো আল-কাউসার যা আপনার রব আপনার জন্য জমিয়ে রেখেছেন।" এরপর তিনি দ্বিতীয় আসমানের দিকে আরোহণ করলেন। সেখানকার ফেরেশতারাও তাঁকে প্রথম আসমানের মতো জিজ্ঞেস করল: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। তারা জিজ্ঞেস করল: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٣٠)