فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ.
بَابٌ: إِثْمُ مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ
102/ • 552 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ".
بَابُ وَقْتِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
103/ • 572 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ صَلَّى، ثُمَّ قَالَ: " قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَنَامُوا، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ". وَفِي رِوَايَة: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ لَيْلَتَئِذٍ.
بَابٌ: لَا تُتَحَرَّى الصَّلَاةُ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ
104/ • 585 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا ".
بَابُ مَا يُصَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ مِنَ الْفَوَائِتِ وَنَحْوِهَا
105/ • 590 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ قَالَتْ: وَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ، وَمَا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى ثَقُلَ عَنِ الصَّلَاةِ، وَكَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلَاتِهِ قَاعِدًا - تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ - وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا وَلَا يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ؛ مَخَافَةَ أَنْ يُثَقِّلَ عَلَى أُمَّتِهِ، وَكَانَ يُحِبُّ مَا يُخَفِّفُ عَنْهُمْ.
بَابٌ: إِثْمُ مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ
102/ • 552 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ".
بَابُ وَقْتِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
103/ • 572 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ صَلَّى، ثُمَّ قَالَ: " قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَنَامُوا، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ". وَفِي رِوَايَة: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ لَيْلَتَئِذٍ.
بَابٌ: لَا تُتَحَرَّى الصَّلَاةُ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ
104/ • 585 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا ".
بَابُ مَا يُصَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ مِنَ الْفَوَائِتِ وَنَحْوِهَا
105/ • 590 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ قَالَتْ: وَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ، وَمَا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى ثَقُلَ عَنِ الصَّلَاةِ، وَكَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلَاتِهِ قَاعِدًا - تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ - وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا وَلَا يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ؛ مَخَافَةَ أَنْ يُثَقِّلَ عَلَى أُمَّتِهِ، وَكَانَ يُحِبُّ مَا يُخَفِّفُ عَنْهُمْ.
অতঃপর তিনি তাদের নিকট আসবেন এমতাবস্থায় যখন সূর্য উপরে থাকবে।
পরিচ্ছেদ: যার আসরের সালাত ফউত হয়ে যায় তার গুনাহ
১০২/ • ৫৫২ - আবদুল্লাহ ইবনু ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফি' থেকে, তিনি ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যার আসরের সালাত ফউত হয়ে গেল, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ হারিয়ে ফেলল।"
পরিচ্ছেদ: এশার সালাতের সময় মধ্যরাত পর্যন্ত
১০৩/ • ৫৭২ - আবদুর রাহীম আল-মুহারিবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়িদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এশার সালাত মধ্যরাত পর্যন্ত বিলম্বিত করলেন, অতঃপর সালাত আদায় করলেন এবং বললেন: "লোকেরা সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, কিন্তু তোমরা যতক্ষণ সালাতের জন্য অপেক্ষা করছিলে ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই ছিলে।" অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: আমি যেন সে রাতে তাঁর আংটির চমক দেখতে পাচ্ছি।
পরিচ্ছেদ: সূর্যাস্তের পূর্বে সালাত আদায়ের সংকল্প করা যাবে না
১০৪/ • ৫৮৫ - আবদুল্লাহ ইবনু ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফি' থেকে, তিনি ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময় সালাত আদায়ের সংকল্প না করে।"
পরিচ্ছেদ: আসরের পর কাজা সালাত ও তদ্রূপ সালাত আদায় করা
১০৫/ • ৫৯০ - আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহিদ ইবনু আয়মান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে তিনি আয়িশা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: সেই সত্তার কসম যিনি তাঁকে নিয়ে গেছেন, তিনি আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করা পর্যন্ত এ দুই রাকাত ত্যাগ করেননি। আর তিনি আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করেননি যতক্ষণ না বার্ধক্যের কারণে সালাত তাঁর জন্য কষ্টসাধ্য হয়ে পড়েছিল। তিনি তাঁর অনেক সালাত বসে আদায় করতেন—অর্থাৎ আসরের পরের দুই রাকাত। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এ দুই রাকাত আদায় করতেন, কিন্তু মসজিদে তা আদায় করতেন না এই ভয়ে যে পাছে তা তাঁর উম্মতের জন্য কষ্টকর হয়ে যায়। আর তিনি তাদের জন্য যা সহজ হয় তা পছন্দ করতেন।
পরিচ্ছেদ: যার আসরের সালাত ফউত হয়ে যায় তার গুনাহ
১০২/ • ৫৫২ - আবদুল্লাহ ইবনু ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফি' থেকে, তিনি ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যার আসরের সালাত ফউত হয়ে গেল, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ হারিয়ে ফেলল।"
পরিচ্ছেদ: এশার সালাতের সময় মধ্যরাত পর্যন্ত
১০৩/ • ৫৭২ - আবদুর রাহীম আল-মুহারিবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়িদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এশার সালাত মধ্যরাত পর্যন্ত বিলম্বিত করলেন, অতঃপর সালাত আদায় করলেন এবং বললেন: "লোকেরা সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, কিন্তু তোমরা যতক্ষণ সালাতের জন্য অপেক্ষা করছিলে ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই ছিলে।" অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: আমি যেন সে রাতে তাঁর আংটির চমক দেখতে পাচ্ছি।
পরিচ্ছেদ: সূর্যাস্তের পূর্বে সালাত আদায়ের সংকল্প করা যাবে না
১০৪/ • ৫৮৫ - আবদুল্লাহ ইবনু ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফি' থেকে, তিনি ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময় সালাত আদায়ের সংকল্প না করে।"
পরিচ্ছেদ: আসরের পর কাজা সালাত ও তদ্রূপ সালাত আদায় করা
১০৫/ • ৫৯০ - আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহিদ ইবনু আয়মান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে তিনি আয়িশা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: সেই সত্তার কসম যিনি তাঁকে নিয়ে গেছেন, তিনি আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করা পর্যন্ত এ দুই রাকাত ত্যাগ করেননি। আর তিনি আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করেননি যতক্ষণ না বার্ধক্যের কারণে সালাত তাঁর জন্য কষ্টসাধ্য হয়ে পড়েছিল। তিনি তাঁর অনেক সালাত বসে আদায় করতেন—অর্থাৎ আসরের পরের দুই রাকাত। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এ দুই রাকাত আদায় করতেন, কিন্তু মসজিদে তা আদায় করতেন না এই ভয়ে যে পাছে তা তাঁর উম্মতের জন্য কষ্টকর হয়ে যায়। আর তিনি তাদের জন্য যা সহজ হয় তা পছন্দ করতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٣)