مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا ". فَأَكْثَرَ النَّاسُ فِي الْبُكَاءِ، وَأَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ: " سَلُونِي ". فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ فَقَالَ: مَنْ أَبِي؟ قَالَ: " أَبُوكَ حُذَافَةُ ".، ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ: " سَلُونِي ". فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، فَقَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا. فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ: " عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ، وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ، فَلَمْ أَرَ كَالْخَيْرِ وَالشَّرِّ ".
98/ • 541 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصُّبْحَ، وَأَحَدُنَا يَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ فِيهَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ، وَيُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ، وَأَحَدُنَا يَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ، رَجَعَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلَا يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، ثُمَّ قَالَ: إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ. وَفِي رِوَايَة: أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ.
بَابٌ: وَقْتُ الْعَصْرِ
99/ • 548 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ.
100/ • 550 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ.
101/ • 551 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ مِنَّا إِلَى قُبَاءٍ
98/ • 541 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصُّبْحَ، وَأَحَدُنَا يَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ فِيهَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ، وَيُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ، وَأَحَدُنَا يَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ، رَجَعَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلَا يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، ثُمَّ قَالَ: إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ. وَفِي رِوَايَة: أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ.
بَابٌ: وَقْتُ الْعَصْرِ
99/ • 548 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ.
100/ • 550 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ.
101/ • 551 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ مِنَّا إِلَى قُبَاءٍ
"...যতক্ষণ আমি আমার এই অবস্থানে আছি।" তখন মানুষেরা প্রচুর কান্নাকাটি করল, আর তিনি বারবার বলতে থাকলেন: "তোমরা আমাকে জিজ্ঞাসা করো।" অতঃপর আবদুল্লাহ ইবনে হুজাফা আস-সাহমি দাঁড়িয়ে বললেন: আমার পিতা কে? তিনি বললেন: "তোমার পিতা হুজাফা।" তারপর তিনি আরও অধিকহারে বলতে থাকলেন: " তোমরা আমাকে জিজ্ঞাসা করো।" তখন উমর হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন এবং বললেন: আমরা আল্লাহর প্রতি রব হিসেবে, ইসলামের প্রতি দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদের প্রতি নবী হিসেবে সন্তুষ্ট হয়েছি। তখন তিনি চুপ হলেন এবং বললেন: "এইমাত্র এই দেয়ালের সম্মুখভাগে আমার সামনে জান্নাত ও জাহান্নাম পেশ করা হয়েছে, আমি কল্যাণ ও অকল্যাণের ন্যায় আর কিছু দেখিনি।"
৯৮/ • ৫৪১ - হাফস ইবনে উমর আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-মিনহাল থেকে, তিনি আবু বারযাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফজরের সালাত আদায় করতেন এমতাবস্থায় যখন আমাদের কেউ তার পার্শ্ববর্তী উপবিষ্ট ব্যক্তিকে চিনতে পারত, আর তিনি তাতে ষাট থেকে একশটি আয়াত তিলাওয়াত করতেন। আর তিনি জোহরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ঢলে পড়ত এবং আসরের সালাত আদায় করতেন যখন আমাদের কেউ মদিনার শেষ প্রান্তে যেত এবং সূর্য সজীব থাকা অবস্থায় ফিরে আসত। আর মাগরিবের ব্যাপারে তিনি কী বলেছিলেন তা আমি ভুলে গিয়েছি। আর তিনি এশার সালাত রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্ব করতে দ্বিধা করতেন না, তারপর তিনি বললেন: রাতের অর্ধেক পর্যন্ত। অন্য বর্ণনায় রয়েছে: অথবা রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত।
পরিচ্ছেদ: আসরের ওয়াক্ত
৯৯/ • ৫৪৮ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আসরের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর কোনো ব্যক্তি বনু আমর ইবনে আউফের নিকট যেত এবং তাদেরকে আসরের সালাত আদায় করতে দেখত।
১০০/ • ৫৫০ - আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুআইব আমাদের যুহরি থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন এমতাবস্থায় যখন সূর্য উঁচুতে ও সজীব থাকত, অতঃপর কোনো ব্যক্তি আওয়ালি (মদিনার উচ্চভূমি অঞ্চল) অভিমুখে যেত এবং সে সেখানে পৌঁছাত যখন সূর্য তখনও উঁচুতে থাকত। আর মদিনা থেকে কোনো কোনো আওয়ালি অঞ্চলের দূরত্ব ছিল চার মাইল বা এর কাছাকাছি।
১০১/ • ৫৫১ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে শিহাব থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আসরের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর আমাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তি কুবায় যেত...
৯৮/ • ৫৪১ - হাফস ইবনে উমর আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-মিনহাল থেকে, তিনি আবু বারযাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফজরের সালাত আদায় করতেন এমতাবস্থায় যখন আমাদের কেউ তার পার্শ্ববর্তী উপবিষ্ট ব্যক্তিকে চিনতে পারত, আর তিনি তাতে ষাট থেকে একশটি আয়াত তিলাওয়াত করতেন। আর তিনি জোহরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ঢলে পড়ত এবং আসরের সালাত আদায় করতেন যখন আমাদের কেউ মদিনার শেষ প্রান্তে যেত এবং সূর্য সজীব থাকা অবস্থায় ফিরে আসত। আর মাগরিবের ব্যাপারে তিনি কী বলেছিলেন তা আমি ভুলে গিয়েছি। আর তিনি এশার সালাত রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্ব করতে দ্বিধা করতেন না, তারপর তিনি বললেন: রাতের অর্ধেক পর্যন্ত। অন্য বর্ণনায় রয়েছে: অথবা রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত।
পরিচ্ছেদ: আসরের ওয়াক্ত
৯৯/ • ৫৪৮ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আসরের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর কোনো ব্যক্তি বনু আমর ইবনে আউফের নিকট যেত এবং তাদেরকে আসরের সালাত আদায় করতে দেখত।
১০০/ • ৫৫০ - আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুআইব আমাদের যুহরি থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন এমতাবস্থায় যখন সূর্য উঁচুতে ও সজীব থাকত, অতঃপর কোনো ব্যক্তি আওয়ালি (মদিনার উচ্চভূমি অঞ্চল) অভিমুখে যেত এবং সে সেখানে পৌঁছাত যখন সূর্য তখনও উঁচুতে থাকত। আর মদিনা থেকে কোনো কোনো আওয়ালি অঞ্চলের দূরত্ব ছিল চার মাইল বা এর কাছাকাছি।
১০১/ • ৫৫১ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে শিহাব থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আসরের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর আমাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তি কুবায় যেত...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٢)