عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَيِّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذْهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا، فَقَالَ: " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: الْإِيمَانِ بِاللَّهِ " ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ: " شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَيَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُقَيَّرِ، وَالنَّقِيرِ ".

‌‌بَابُ تَضْيِيعِ الصَّلَاةِ عَنْ وَقْتِهَا
95/ • 529 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلَانَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قِيلَ: الصَّلَاةُ، قَالَ: أَلَيْسَ ضَيَّعْتُمْ مَا ضَيَّعْتُمْ فِيهَا؟

‌‌بَابٌ: الْمُصَلِّي يُنَاجِي رَبَّهُ عز وجل
96/ • 531 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى يُنَاجِي رَبَّهُ فَلَا يَتْفِلَنَّ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ". وَفِي رِوَايَة: لَا يَتْفِلُ قُدَّامَهُ أَوْ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ. وَفِي رِوَايَة: لَا يَبْزُقُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ. وَفِي رِوَايَة: " لَا يَبْزُقْ فِي الْقِبْلَةِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ".

‌‌بَابٌ: وَقْتُ الظُّهْرِ عِنْدَ الزَّوَالِ
97/ • 540 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى الظُّهْرَ، فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ، فَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا، ثُمَّ قَالَ: " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْ؛ فَلَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ
তিনি বললেন: "আমরা রাবিআ গোত্রের এই অঞ্চলের অধিবাসী। আমরা নিষিদ্ধ মাস ব্যতীত আপনার কাছে আসতে পারি না। সুতরাং আমাদের এমন কিছু নির্দেশ দিন যা আমরা আপনার কাছ থেকে গ্রহণ করব এবং আমাদের পেছনে যারা রয়েছে তাদের দাওয়াত দেব।" তিনি বললেন: "আমি তোমাদের চারটি বিষয়ে নির্দেশ দিচ্ছি এবং চারটি বিষয়ে নিষেধ করছি: আল্লাহর প্রতি ঈমান আনা।" তারপর তিনি তাদের কাছে এর ব্যাখ্যা করলেন: "এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, সালাত কায়েম করা, জাকাত প্রদান করা এবং তোমাদের যুদ্ধের লব্ধ মালের এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করা। আর আমি তোমাদের দুব্বা, হানতাম, মুকাইয়ার এবং নাকিরা (মদ তৈরির পাত্র বিশেষ) ব্যবহার করতে নিষেধ করছি।"

‌‌পরিচ্ছেদ: সালাতকে তার নির্ধারিত সময় থেকে নষ্ট করা বা বিলম্বে আদায় করা
৯৫/ • ৫২৯ - মূসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাহদী গায়লান থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে যা ছিল, তার মধ্য থেকে আজ আমি কিছুই চিনতে পারছি না।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "সালাতও কি নয়?" তিনি বললেন: "তোমরা কি সালাতের মধ্যে যা করার তা করোনি (অর্থাৎ সময় ও নিয়ম পালনে ত্রুটি করোনি)?"

‌‌পরিচ্ছেদ: মুসল্লি তার মহান প্রতিপালকের সাথে নিভৃতে কথা বলে
৯৬/ • ৫৩১ - মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম কাতাদাহ থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে, তখন সে তার প্রতিপালকের সাথে নিভৃতে আলাপ করে। সুতরাং সে যেন তার ডান দিকে থুতু না ফেলে, বরং তার বাম পায়ের নিচে ফেলে।" অন্য বর্ণনায় আছে: সে যেন তার সামনের দিকে বা তার সম্মুখভাগে থুতু না ফেলে, বরং তার বাম দিকে অথবা তার দুই পায়ের নিচে ফেলে। অন্য বর্ণনায় আছে: সে যেন তার সম্মুখভাগে বা ডান দিকে থুতু না ফেলে, বরং বাম দিকে অথবা পায়ের নিচে ফেলে। অন্য বর্ণনায় আছে: "সে যেন কিবলার দিকে বা ডান দিকে থুতু না ফেলে, বরং বাম দিকে অথবা পায়ের নিচে ফেলে।"

‌‌পরিচ্ছেদ: সূর্য ঢলে পড়ার সময় যোহরের ওয়াক্ত
৯৭/ • ৫৪০ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুআইব আমাদের যুহরি থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক (রা.) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, সূর্য ঢলে পড়ার সময় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন এবং যোহরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি মিম্বারে দাঁড়ালেন এবং কিয়ামত সম্পর্কে আলোচনা করলেন। তিনি উল্লেখ করলেন যে, তাতে অনেক ভয়াবহ বিষয় ঘটবে। এরপর তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে চায়, সে যেন জিজ্ঞাসা করে। তোমরা আমাকে যা-ই জিজ্ঞাসা করবে, আমি তোমাদের তা বলে দেব।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤١)