الرَّجْمِ. فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا، فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ.
بَابُ مَنْ أَظْهَرَ الْفَاحِشَةَ وَاللَّطْخَ وَالتُّهَمَةَ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ
1257/ • 6854 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: شَهِدْتُ الْمُتَلَاعِنَيْنِ - وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ - فَرَّقَ بَيْنَهُمَا، فَقَالَ زَوْجُهَا: كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَمْسَكْتُهَا. قَالَ: فَحَفِظْتُ ذَاكَ مِنَ الزُّهْرِيِّ: " إِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا فَهُوَ. وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا، كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ، فَهُوَ ". وَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ: جَاءَتْ بِهِ لِلَّذِي يُكْرَهُ.
كِتَابُ الدِّيَاتِ
قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ}
1258/ • 6862 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ".
1259/ • 6863 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: إِنَّ مِنْ وَرَطَاتِ الْأُمُورِ الَّتِي لَا مَخْرَجَ لِمَنْ أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيهَا، سَفْكَ الدَّمِ الْحَرَامِ بِغَيْرِ حِلِّهِ.
1260/ • 6864 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ".
بَابُ مَنْ أَظْهَرَ الْفَاحِشَةَ وَاللَّطْخَ وَالتُّهَمَةَ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ
1257/ • 6854 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: شَهِدْتُ الْمُتَلَاعِنَيْنِ - وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ - فَرَّقَ بَيْنَهُمَا، فَقَالَ زَوْجُهَا: كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَمْسَكْتُهَا. قَالَ: فَحَفِظْتُ ذَاكَ مِنَ الزُّهْرِيِّ: " إِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا فَهُوَ. وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا، كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ، فَهُوَ ". وَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ: جَاءَتْ بِهِ لِلَّذِي يُكْرَهُ.
كِتَابُ الدِّيَاتِ
قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ}
1258/ • 6862 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ".
1259/ • 6863 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: إِنَّ مِنْ وَرَطَاتِ الْأُمُورِ الَّتِي لَا مَخْرَجَ لِمَنْ أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيهَا، سَفْكَ الدَّمِ الْحَرَامِ بِغَيْرِ حِلِّهِ.
1260/ • 6864 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ".
পাথর ছুড়ে মারা (রজম)। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উভয়কে পাথর ছুড়ে মারার নির্দেশ দিলেন এবং তাদের পাথর ছুড়ে মারা হলো। আমি লোকটিকে দেখলাম সে মহিলার ওপর ঝুঁকে পড়ে তাকে পাথর থেকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে।
পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি কোনো প্রমাণ ছাড়া অশ্লীলতা প্রকাশ করে এবং কলঙ্ক ও অপবাদ দেয়
১২৫৭/ • ৬৮৫৪ - আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী সাহল বিন সাদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি লিআনকারীদের (পরস্পরকে অভিশাপ প্রদানকারী দম্পতি) উপস্থিত ছিলাম—তখন আমার বয়স ছিল পনেরো বছর—তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিলেন। তখন তার স্বামী বলল: আমি যদি তাকে (স্ত্রী হিসেবে) রেখে দেই তবে আমি তার ওপর মিথ্যা অপবাদ দিয়েছি। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি যুহরীর কাছ থেকে এটি মুখস্থ করেছি: "যদি সে এমন এমন সন্তান জন্ম দেয় তবে তা হবে (অমুকের)। আর যদি সে এমন এমন সন্তান প্রসব করে, যেন তা রক্তবর্ণের বিষাক্ত টিকটিকি, তবে তা হবে (অমুকের)।" আমি যুহরীকে বলতে শুনেছি: সে (স্ত্রী) এমন সন্তান জন্ম দিল যা (লক্ষণ বিচারে) অপছন্দনীয় ছিল।
রক্তপণের অধ্যায় (কিতাবুদ দিয়াত)
মহান আল্লাহর বাণী: {আর কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো মুমিনকে হত্যা করলে তার প্রতিদান হবে জাহান্নাম}
১২৫৮/ • ৬৮৬২ - আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে সাঈদ ইবনে আমর ইবনে সাঈদ ইবনুল আস বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতার কাছ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "একজন মুমিন তার দ্বীনের ব্যাপারে প্রশস্ততার মধ্যে থাকে, যতক্ষণ না সে কোনো নিষিদ্ধ রক্তপাতে (অন্যায় হত্যা) লিপ্ত হয়।"
১২৫৯/ • ৬৮৬৩ - আমার কাছে আহমদ বিন ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমি আমার পিতাকে আব্দুল্লাহ বিন উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: এমন কতগুলো ধ্বংসাত্মক বা জটিল পরিস্থিতি রয়েছে যাতে কেউ নিজেকে লিপ্ত করলে তার আর নিষ্কৃতি পাওয়ার পথ থাকে না; তার মধ্যে অন্যতম হলো অবৈধভাবে কোনো নিষিদ্ধ রক্তপাত ঘটানো।
১২৬০/ • ৬৮৬৪ - আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সর্বপ্রথম যে বিষয়ের ফয়সালা করা হবে তা হলো রক্তপাত (হত্যা) সংক্রান্ত বিষয়।"
পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি কোনো প্রমাণ ছাড়া অশ্লীলতা প্রকাশ করে এবং কলঙ্ক ও অপবাদ দেয়
১২৫৭/ • ৬৮৫৪ - আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী সাহল বিন সাদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি লিআনকারীদের (পরস্পরকে অভিশাপ প্রদানকারী দম্পতি) উপস্থিত ছিলাম—তখন আমার বয়স ছিল পনেরো বছর—তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিলেন। তখন তার স্বামী বলল: আমি যদি তাকে (স্ত্রী হিসেবে) রেখে দেই তবে আমি তার ওপর মিথ্যা অপবাদ দিয়েছি। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি যুহরীর কাছ থেকে এটি মুখস্থ করেছি: "যদি সে এমন এমন সন্তান জন্ম দেয় তবে তা হবে (অমুকের)। আর যদি সে এমন এমন সন্তান প্রসব করে, যেন তা রক্তবর্ণের বিষাক্ত টিকটিকি, তবে তা হবে (অমুকের)।" আমি যুহরীকে বলতে শুনেছি: সে (স্ত্রী) এমন সন্তান জন্ম দিল যা (লক্ষণ বিচারে) অপছন্দনীয় ছিল।
রক্তপণের অধ্যায় (কিতাবুদ দিয়াত)
মহান আল্লাহর বাণী: {আর কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো মুমিনকে হত্যা করলে তার প্রতিদান হবে জাহান্নাম}
১২৫৮/ • ৬৮৬২ - আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে সাঈদ ইবনে আমর ইবনে সাঈদ ইবনুল আস বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতার কাছ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "একজন মুমিন তার দ্বীনের ব্যাপারে প্রশস্ততার মধ্যে থাকে, যতক্ষণ না সে কোনো নিষিদ্ধ রক্তপাতে (অন্যায় হত্যা) লিপ্ত হয়।"
১২৫৯/ • ৬৮৬৩ - আমার কাছে আহমদ বিন ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমি আমার পিতাকে আব্দুল্লাহ বিন উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: এমন কতগুলো ধ্বংসাত্মক বা জটিল পরিস্থিতি রয়েছে যাতে কেউ নিজেকে লিপ্ত করলে তার আর নিষ্কৃতি পাওয়ার পথ থাকে না; তার মধ্যে অন্যতম হলো অবৈধভাবে কোনো নিষিদ্ধ রক্তপাত ঘটানো।
১২৬০/ • ৬৮৬৪ - আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সর্বপ্রথম যে বিষয়ের ফয়সালা করা হবে তা হলো রক্তপাত (হত্যা) সংক্রান্ত বিষয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٠٠)