لَاحَى الرِّجَالَ يُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَبِي؟ قَالَ: " حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولًا، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِيَ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ، حَتَّى رَأَيْتُهُمَا وَرَاءَ الْحَائِطِ ". وَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ عِنْدَ هَذَا الْحَدِيثِ هَذِهِ الْآيَةَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}.
بَابُ التَّعَوُّذِ مِنْ غَلَبَةِ الرِّجَالِ
1162/ • 6363 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِأَبِي طَلْحَةَ: " الْتَمِسْ لَنَا غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ". فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ". فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ، وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَدْ حَازَهَا، فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ كِسَاءٍ، ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالًا فَأَكَلُوا، وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى بَدَا لَهُ أُحُدٌ، قَالَ: " هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ". فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ".
بَابُ التَّعَوُّذِ مِنْ غَلَبَةِ الرِّجَالِ
1162/ • 6363 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِأَبِي طَلْحَةَ: " الْتَمِسْ لَنَا غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ". فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ". فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ، وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَدْ حَازَهَا، فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ كِسَاءٍ، ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالًا فَأَكَلُوا، وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى بَدَا لَهُ أُحُدٌ، قَالَ: " هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ". فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ".
এক ব্যক্তি লোকেদের সাথে ঝগড়া করল যাকে তার পিতা ছাড়া অন্যের দিকে সম্পৃক্ত করা হতো, অতঃপর সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমার পিতা কে? তিনি বললেন: "হুযাফা"। এরপর উমর (রা.) বলতে শুরু করলেন: আমরা আল্লাহকে প্রতিপালক হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে রাসূল হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট হয়েছি; আমরা ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি কল্যাণ ও অকল্যাণের বিষয়ে আজকের মতো আর কখনো দেখিনি। নিশ্চয়ই আমার সামনে জান্নাত ও জাহান্নামকে চিত্রায়িত করা হয়েছিল, এমনকি আমি দেয়ালের ওপাশে সে দুটো দেখতে পাচ্ছিলাম।" আর কাতাদাহ (রহ.) এই হাদীসের বর্ণনার সময় এই আয়াতটি পাঠ করতেন: {হে মুমিনগণ, তোমরা এমন সব বিষয়ে প্রশ্ন করো না যা তোমাদের সামনে প্রকাশ করা হলে তোমাদের খারাপ লাগবে।}
মানুষের আধিপত্য থেকে আশ্রয় প্রার্থনা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
১১৬২/ • ৬৩৬৩ - আমাদের নিকট কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আবু আমর থেকে, যিনি মুত্তালিব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হানতাবের মুক্তদাস, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু তালহাকে বললেন: "আমাদের জন্য তোমাদের কিশোরদের মধ্য থেকে একজন কিশোরকে খুঁজে দাও যে আমার খেদমত করবে।" অতঃপর আবু তালহা আমাকে নিয়ে বের হলেন এবং আমাকে তাঁর পেছনে সওয়ারিতে বসিয়ে নিলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখনই কোথাও যাত্রাবিরতি করতেন, আমি তাঁর খেদমত করতাম। আমি তাঁকে প্রচুর পরিমাণে বলতে শুনতাম: "হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি দুশ্চিন্তা ও দুঃখ-বেদনা থেকে, অক্ষমতা ও অলসতা থেকে, কৃপণতা ও ভীরুতা থেকে এবং ঋণের বোঝা ও মানুষের আধিপত্য থেকে।" আমি নিরবচ্ছিন্নভাবে তাঁর খেদমত করে যাচ্ছিলাম, শেষ পর্যন্ত আমরা খায়বার থেকে ফিরে এলাম। তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াই (রা.)-কে নিয়ে আসলেন, যাঁকে তিনি লাভ করেছিলেন। আমি তাঁকে দেখলাম যে তিনি নিজের পেছনে একটি চাদর বা কাপড় দিয়ে তাঁর (সাফিয়্যার) জন্য আড়াল তৈরি করছেন, এরপর তাঁকে নিজের পেছনে সওয়ারিতে বসিয়ে নিলেন। অবশেষে যখন আমরা 'সাহবা' নামক স্থানে পৌঁছালাম, তিনি একটি চামড়ার দস্তরখানে 'হাইস' (এক প্রকার খাবার) প্রস্তুত করলেন। অতঃপর তিনি আমাকে পাঠালেন এবং আমি কিছু লোককে দাওয়াত দিলাম, তাঁরা আহার করলেন। আর এটিই ছিল তাঁর সাথে বাসর উদযাপনের ওয়ালিমা। এরপর তিনি সামনে অগ্রসর হলেন, এমনকি যখন ওহুদ পাহাড় তাঁর দৃষ্টিগোচর হলো, তিনি বললেন: "এটি এমন এক পাহাড় যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও একে ভালোবাসি।" এরপর যখন তিনি মদীনার উপকণ্ঠে পৌঁছালেন, তখন বললেন: "হে আল্লাহ, আমি এর দুই পাহাড়ের মধ্যবর্তী অঞ্চলকে হারাম ঘোষণা করছি, যেমন ইবরাহিম মক্কাকে হারাম ঘোষণা করেছিলেন। হে আল্লাহ, আপনি তাদের মুদ এবং সা-তে (পরিমাপ পাত্রে) বরকত দান করুন।"
মানুষের আধিপত্য থেকে আশ্রয় প্রার্থনা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
১১৬২/ • ৬৩৬৩ - আমাদের নিকট কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আবু আমর থেকে, যিনি মুত্তালিব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হানতাবের মুক্তদাস, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু তালহাকে বললেন: "আমাদের জন্য তোমাদের কিশোরদের মধ্য থেকে একজন কিশোরকে খুঁজে দাও যে আমার খেদমত করবে।" অতঃপর আবু তালহা আমাকে নিয়ে বের হলেন এবং আমাকে তাঁর পেছনে সওয়ারিতে বসিয়ে নিলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখনই কোথাও যাত্রাবিরতি করতেন, আমি তাঁর খেদমত করতাম। আমি তাঁকে প্রচুর পরিমাণে বলতে শুনতাম: "হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি দুশ্চিন্তা ও দুঃখ-বেদনা থেকে, অক্ষমতা ও অলসতা থেকে, কৃপণতা ও ভীরুতা থেকে এবং ঋণের বোঝা ও মানুষের আধিপত্য থেকে।" আমি নিরবচ্ছিন্নভাবে তাঁর খেদমত করে যাচ্ছিলাম, শেষ পর্যন্ত আমরা খায়বার থেকে ফিরে এলাম। তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াই (রা.)-কে নিয়ে আসলেন, যাঁকে তিনি লাভ করেছিলেন। আমি তাঁকে দেখলাম যে তিনি নিজের পেছনে একটি চাদর বা কাপড় দিয়ে তাঁর (সাফিয়্যার) জন্য আড়াল তৈরি করছেন, এরপর তাঁকে নিজের পেছনে সওয়ারিতে বসিয়ে নিলেন। অবশেষে যখন আমরা 'সাহবা' নামক স্থানে পৌঁছালাম, তিনি একটি চামড়ার দস্তরখানে 'হাইস' (এক প্রকার খাবার) প্রস্তুত করলেন। অতঃপর তিনি আমাকে পাঠালেন এবং আমি কিছু লোককে দাওয়াত দিলাম, তাঁরা আহার করলেন। আর এটিই ছিল তাঁর সাথে বাসর উদযাপনের ওয়ালিমা। এরপর তিনি সামনে অগ্রসর হলেন, এমনকি যখন ওহুদ পাহাড় তাঁর দৃষ্টিগোচর হলো, তিনি বললেন: "এটি এমন এক পাহাড় যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও একে ভালোবাসি।" এরপর যখন তিনি মদীনার উপকণ্ঠে পৌঁছালেন, তখন বললেন: "হে আল্লাহ, আমি এর দুই পাহাড়ের মধ্যবর্তী অঞ্চলকে হারাম ঘোষণা করছি, যেমন ইবরাহিম মক্কাকে হারাম ঘোষণা করেছিলেন। হে আল্লাহ, আপনি তাদের মুদ এবং সা-তে (পরিমাপ পাত্রে) বরকত দান করুন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧٢)