أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ: " إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". فَقُلْنَا: وَنَحْنُ كَذَلِكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". فَفَرِحْنَا يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًا، فَمَرَّ غُلَامٌ لِلْمُغِيرَةِ، وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي، فَقَالَ: " إِنْ أُخِّرَ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ".
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ: اخْسَأْ
1114/ • 6172 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِابْنِ صَائِدٍ: " قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا، فَمَا هُوَ؟ ". قَالَ: الدُّخُّ. قَالَ: " اخْسَأْ ".
بَابُ مَا يُدْعَى النَّاسُ بِآبَائِهِمْ
1115/ • 6178 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ ".
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ: جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ
1116/ • 6185 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةُ مُرْدِفَهَا عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَثَرَتِ النَّاقَةُ، فَصُرِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ، وَأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ قَالَ: أَحْسِبُ اقْتَحَمَ عَنْ بَعِيرِهِ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ، هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالَ: " لَا، وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ ". فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَقَصَدَ قَصْدَهَا، فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَلَيْهَا، فَقَامَتِ الْمَرْأَةُ، فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا، فَرَكِبَا فَسَارُوا، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ - أَوْ قَالَ: أَشْرَفُوا عَلَى الْمَدِينَةِ - قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " آيِبُونَ
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ: اخْسَأْ
1114/ • 6172 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِابْنِ صَائِدٍ: " قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا، فَمَا هُوَ؟ ". قَالَ: الدُّخُّ. قَالَ: " اخْسَأْ ".
بَابُ مَا يُدْعَى النَّاسُ بِآبَائِهِمْ
1115/ • 6178 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ ".
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ: جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ
1116/ • 6185 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةُ مُرْدِفَهَا عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَثَرَتِ النَّاقَةُ، فَصُرِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ، وَأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ قَالَ: أَحْسِبُ اقْتَحَمَ عَنْ بَعِيرِهِ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ، هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالَ: " لَا، وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ ". فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَقَصَدَ قَصْدَهَا، فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَلَيْهَا، فَقَامَتِ الْمَرْأَةُ، فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا، فَرَكِبَا فَسَارُوا، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ - أَوْ قَالَ: أَشْرَفُوا عَلَى الْمَدِينَةِ - قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " آيِبُونَ
আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি। তিনি বললেন: "তুমি তার সাথেই থাকবে যাকে তুমি ভালোবাসো।" আমরা বললাম: আমাদের ক্ষেত্রেও কি তাই? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" সেদিন আমরা অত্যন্ত আনন্দিত হলাম। অতঃপর মুগিরার এক কিশোর আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, সে আমার সমবয়সী ছিল। তিনি বললেন: "যদি একে দীর্ঘ হায়াত দেওয়া হয়, তবে সে বার্ধক্যে পৌঁছানোর আগেই কিয়ামত কায়েম হয়ে যাবে।"
পরিচ্ছেদ: এক ব্যক্তি কর্তৃক অন্য ব্যক্তিকে 'দূর হও' বলা
১১১৪/ • ৬১৭২ - আবু ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালম ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি আবু রাজা থেকে শুনেছি, আমি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে শুনেছি, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইবনে সায়িদকে বললেন: "আমি তোমার জন্য একটি বিষয় মনে মনে লুকিয়ে রেখেছি, বল তো সেটি কী?" সে বলল: ধোঁয়া। তিনি বললেন: "দূর হও।"
পরিচ্ছেদ: মানুষকে তাদের পিতার নামে ডাকা হবে
১১১৫/ • ৬১৭৮ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন প্রত্যেক বিশ্বাসভঙ্গকারীর জন্য একটি নিশান স্থাপন করা হবে এবং বলা হবে—এটি অমুকের পুত্র অমুকের বিশ্বাসভঙ্গ।"
পরিচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তির কথা: আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন
১১১৬/ • ৬১৮৫ - আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল মুফায্যাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, তিনি এবং আবু তালহা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে আসছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সাফিয়্যাহ ছিলেন, যাকে তিনি তাঁর বাহনের পেছনে বসিয়েছিলেন। যখন তাঁরা পথের কোনো এক অংশে পৌঁছালেন, তখন উষ্ট্রীটি হোঁচট খেল, ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং মহিলাটি পড়ে গেলেন। আবু তালহা বললেন: আমার ধারণা তিনি তাঁর উট থেকে দ্রুত নেমে পড়লেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর নবী, আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন, আপনি কি কোনো আঘাত পেয়েছেন? তিনি বললেন: "না, তবে তুমি মহিলার খোঁজ নাও।" তখন আবু তালহা তাঁর কাপড় দিয়ে নিজ মুখ আবৃত করে মহিলার দিকে গেলেন এবং তাঁর ওপর কাপড়টি ফেলে দিলেন। অতঃপর মহিলাটি উঠে দাঁড়ালেন। তখন তিনি তাঁদের বাহনটি ভালো করে প্রস্তুত করে দিলেন এবং তাঁরা তাতে সওয়ার হয়ে চলতে লাগলেন। যখন তাঁরা মদীনার উপকণ্ঠে পৌঁছালেন—অথবা বর্ণনাকারী বলেন: মদীনার কাছাকাছি হলেন—তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমরা প্রত্যাবর্তনকারী..."
পরিচ্ছেদ: এক ব্যক্তি কর্তৃক অন্য ব্যক্তিকে 'দূর হও' বলা
১১১৪/ • ৬১৭২ - আবু ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালম ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি আবু রাজা থেকে শুনেছি, আমি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে শুনেছি, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইবনে সায়িদকে বললেন: "আমি তোমার জন্য একটি বিষয় মনে মনে লুকিয়ে রেখেছি, বল তো সেটি কী?" সে বলল: ধোঁয়া। তিনি বললেন: "দূর হও।"
পরিচ্ছেদ: মানুষকে তাদের পিতার নামে ডাকা হবে
১১১৫/ • ৬১৭৮ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন প্রত্যেক বিশ্বাসভঙ্গকারীর জন্য একটি নিশান স্থাপন করা হবে এবং বলা হবে—এটি অমুকের পুত্র অমুকের বিশ্বাসভঙ্গ।"
পরিচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তির কথা: আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন
১১১৬/ • ৬১৮৫ - আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল মুফায্যাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, তিনি এবং আবু তালহা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে আসছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সাফিয়্যাহ ছিলেন, যাকে তিনি তাঁর বাহনের পেছনে বসিয়েছিলেন। যখন তাঁরা পথের কোনো এক অংশে পৌঁছালেন, তখন উষ্ট্রীটি হোঁচট খেল, ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং মহিলাটি পড়ে গেলেন। আবু তালহা বললেন: আমার ধারণা তিনি তাঁর উট থেকে দ্রুত নেমে পড়লেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর নবী, আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন, আপনি কি কোনো আঘাত পেয়েছেন? তিনি বললেন: "না, তবে তুমি মহিলার খোঁজ নাও।" তখন আবু তালহা তাঁর কাপড় দিয়ে নিজ মুখ আবৃত করে মহিলার দিকে গেলেন এবং তাঁর ওপর কাপড়টি ফেলে দিলেন। অতঃপর মহিলাটি উঠে দাঁড়ালেন। তখন তিনি তাঁদের বাহনটি ভালো করে প্রস্তুত করে দিলেন এবং তাঁরা তাতে সওয়ার হয়ে চলতে লাগলেন। যখন তাঁরা মদীনার উপকণ্ঠে পৌঁছালেন—অথবা বর্ণনাকারী বলেন: মদীনার কাছাকাছি হলেন—তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমরা প্রত্যাবর্তনকারী..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٩)