فَقُمْتُ فَقَالَ لِي: " آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: " لِطَعَامٍ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ لِمَنْ مَعَهُ: " قُومُوا ". فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ.

‌‌بَابٌ: هَلْ تُنْبَشُ قُبُورُ مُشْرِكِي الْجَاهِلِيَّةِ وَيُتَّخَذُ مَكَانُهَا مَسَاجِدَ؟
77/ • 428 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَنَزَلَ أَعْلَى الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ: بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ، فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ، وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ، حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَأَنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَأٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ: " يَا بَنِي النَّجَّارِ، ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ". قَالُوا: لَا وَاللَّهِ، لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ. فَقَالَ أَنَسٌ: فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ، وَفِيهِ خَرِبٌ، وَفِيهِ نَخْلٌ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ، ثُمَّ بِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ، وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ، وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ، وَهُوَ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ".

‌‌بَابُ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ
78/ • 429 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ بَعْدُ يَقُولُ: كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ.
অতঃপর আমি দাঁড়ালাম, তিনি আমাকে বললেন: "তোমাকে কি আবু তালহা পাঠিয়েছেন?" আমি বললাম: "হ্যাঁ"। তিনি বললেন: "খাবারের জন্য?" আমি বললাম: "হ্যাঁ"। অতঃপর তিনি তাঁর সাথে যারা ছিলেন তাদের বললেন: "তোমরা ওঠো"। এরপর তিনি রওনা হলেন এবং আমিও তাঁদের আগে আগে চললাম।

‌‌পরিচ্ছেদ: জাহেলিয়াত আমলের মুশরিকদের কবরসমূহ কি খুঁড়ে ফেলা যাবে এবং সেই স্থানে কি মসজিদ তৈরি করা যাবে?
৭৭/ • ৪২৮ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট আবু তাইয়্যাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় আগমন করলেন এবং মদিনার উপরিভাগে বনু আমর ইবনে আউফ নামক এক গোত্রে অবস্থান করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের মাঝে চৌদ্দ রাত অবস্থান করলেন। অতঃপর তিনি বনু নাজ্জারের নিকট লোক পাঠালেন। তারা তলোয়ার ঝুলিয়ে উপস্থিত হলো। আমি যেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর সওয়ারির ওপর এবং আবু বকর (রা.)-কে তাঁর পেছনে বসা অবস্থায় দেখতে পাচ্ছি। আর বনু নাজ্জারের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিবর্গ তাঁর চারপাশে ছিলেন। শেষ পর্যন্ত তিনি আবু আইয়ুবের আঙ্গিনায় গিয়ে অবতরণ করলেন। তিনি পছন্দ করতেন যে নামাজের সময় যেখানেই হবে সেখানেই নামাজ পড়ে নেবেন এবং তিনি ভেড়ার খোঁয়াড়েও নামাজ পড়তেন। অতঃপর তিনি মসজিদ নির্মাণের নির্দেশ দিলেন এবং বনু নাজ্জারের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিবর্গের নিকট লোক পাঠিয়ে বললেন: "হে বনু নাজ্জার, তোমাদের এই বাগানটি আমার কাছে বিক্রি করো।" তারা বলল: "না, আল্লাহর কসম! আমরা এর মূল্য কেবল আল্লাহর নিকটই চাই।" আনাস (রা.) বলেন: আমি আপনাদের যা বলছি, সেই বাগানে মুশরিকদের কবর ছিল, ধ্বংসাবশেষ ছিল এবং খেজুর গাছ ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুশরিকদের কবরগুলো খুঁড়ে ফেলার নির্দেশ দিলেন, ফলে সেগুলো খুঁড়ে ফেলা হলো। এরপর ধ্বংসাবশেষগুলো সমান করে দেওয়া হলো এবং খেজুর গাছগুলো কেটে ফেলা হলো। তারা খেজুর গাছগুলোকে মসজিদের কিবলার দিকে সারিবদ্ধ করে রাখল এবং দুই পাশে পাথর দিয়ে চৌকাঠ তৈরি করল। তারা পাথর বহন করছিল এবং ছন্দোবদ্ধ কবিতা আবৃত্তি করছিল, আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের সাথেই ছিলেন। তিনি বলছিলেন: "হে আল্লাহ! আখেরাতের কল্যাণ ছাড়া আর কোনো কল্যাণ নেই, অতএব আপনি আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন।"

‌‌পরিচ্ছেদ: ভেড়ার খোঁয়াড়ে নামাজ পড়া
৭৮/ • ৪২৯ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট আবু তাইয়্যাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ভেড়ার খোঁয়াড়ে নামাজ পড়তেন। এরপর আমি তাঁকে বলতে শুনেছি যে, মসজিদ নির্মাণের পূর্বে তিনি ভেড়ার খোঁয়াড়ে নামাজ পড়তেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٦)