اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ". ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. فَقَالَ: " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ؟ ". قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ ".
كِتَابٌ: الْأَدَبُ
بَابُ إِجَابَةِ دُعَاءِ مَنْ بَرَّ وَالِدَيْهِ
1072/ • 5974 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَاشَوْنَ، أَخَذَهُمُ الْمَطَرُ، فَمَالُوا إِلَى غَارٍ فِي الْجَبَلِ، فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ، فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا لِلَّهِ صَالِحَةً، فَادْعُوا اللَّهَ بِهَا، لَعَلَّهُ يَفْرُجُهَا. فَقَالَ أَحَدُهُمُ: اللَّهُمَّ، إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ، كُنْتُ أَرْعَى عَلَيْهِمْ، فَإِذَا رُحْتُ عَلَيْهِمْ فَحَلَبْتُ، بَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ أَسْقِيهِمَا قَبْلَ وَلَدِي، وَإِنَّهُ نَاءَ بِيَ الشَّجَرُ، فَمَا أَتَيْتُ حَتَّى أَمْسَيْتُ، فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا، فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ، فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ، فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا، أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا، وَأَكْرَهُ أَنْ أَبْدَأَ بِالصِّبْيَةِ قَبْلَهُمَا، وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ، فَافْرُجْ لَنَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ. فَفَرَجَ اللَّهُ لَهُمْ فُرْجَةً حَتَّى يَرَوْنَ مِنْهَا السَّمَاءَ، وَقَالَ الثَّانِي: اللَّهُمَّ، إِنَّهُ كَانَتْ لِي ابْنَةُ عَمٍّ، أُحِبُّهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ، فَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا، فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ، فَسَعَيْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ، فَلَقِيتُهَا بِهَا، فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، اتَّقِ اللَّهَ، وَلَا تَفْتَحِ الْخَاتَمَ. فَقُمْتُ عَنْهَا،
كِتَابٌ: الْأَدَبُ
بَابُ إِجَابَةِ دُعَاءِ مَنْ بَرَّ وَالِدَيْهِ
1072/ • 5974 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَاشَوْنَ، أَخَذَهُمُ الْمَطَرُ، فَمَالُوا إِلَى غَارٍ فِي الْجَبَلِ، فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ، فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا لِلَّهِ صَالِحَةً، فَادْعُوا اللَّهَ بِهَا، لَعَلَّهُ يَفْرُجُهَا. فَقَالَ أَحَدُهُمُ: اللَّهُمَّ، إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ، كُنْتُ أَرْعَى عَلَيْهِمْ، فَإِذَا رُحْتُ عَلَيْهِمْ فَحَلَبْتُ، بَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ أَسْقِيهِمَا قَبْلَ وَلَدِي، وَإِنَّهُ نَاءَ بِيَ الشَّجَرُ، فَمَا أَتَيْتُ حَتَّى أَمْسَيْتُ، فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا، فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ، فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ، فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا، أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا، وَأَكْرَهُ أَنْ أَبْدَأَ بِالصِّبْيَةِ قَبْلَهُمَا، وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ، فَافْرُجْ لَنَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ. فَفَرَجَ اللَّهُ لَهُمْ فُرْجَةً حَتَّى يَرَوْنَ مِنْهَا السَّمَاءَ، وَقَالَ الثَّانِي: اللَّهُمَّ، إِنَّهُ كَانَتْ لِي ابْنَةُ عَمٍّ، أُحِبُّهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ، فَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا، فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ، فَسَعَيْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ، فَلَقِيتُهَا بِهَا، فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، اتَّقِ اللَّهَ، وَلَا تَفْتَحِ الْخَاتَمَ. فَقُمْتُ عَنْهَا،
"...বান্দাদের ওপর আল্লাহর হক হলো তারা কেবল তাঁরই ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না।" এরপর তিনি কিছুক্ষণ চললেন, তারপর বললেন: "হে মুয়াজ ইবনে জাবাল।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার সেবায় হাজির ও প্রস্তুত।" তিনি বললেন: "তুমি কি জানো বান্দারা যখন এটি করবে, তখন আল্লাহর ওপর তাদের হক কী?" আমি বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।" তিনি বললেন: "আল্লাহর ওপর বান্দাদের হক হলো তিনি তাদের শাস্তি দেবেন না।"
অধ্যায়: আদব (শিষ্টাচার)
পরিচ্ছেদ: পিতা-মাতার প্রতি সদ্ব্যবহারকারীর দোয়া কবুল হওয়া
১০৭২/ • ৫৯৭৪ - সাঈদ ইবনে আবু মারিয়াম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম ইবনে উকবা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফে আমাকে ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "একদা তিন ব্যক্তি পথ চলছিল, এমতাবস্থায় তারা বৃষ্টির কবলে পড়ল। ফলে তারা পাহাড়ের একটি গুহায় আশ্রয় নিল। তখন পাহাড় থেকে একটি বড় পাথর গড়িয়ে তাদের গুহার মুখে পড়ে সেটি বন্ধ করে দিল। তখন তারা একে অপরকে বলল: তোমরা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য যে সকল নেক আমল করেছ, সেগুলো অন্বেষণ করো এবং তার উসিলায় আল্লাহর কাছে দোয়া করো, যেন তিনি এটি সরিয়ে দেন। তখন তাদের একজন বলল: হে আল্লাহ, আমার অতি বৃদ্ধ পিতা-মাতা ছিলেন এবং আমার ছোট ছোট সন্তানও ছিল। আমি তাদের জন্য পশু চরাতাম। যখন আমি সন্ধ্যায় তাদের কাছে ফিরতাম এবং দুধ দোহন করতাম, তখন সন্তানদের আগে আমার পিতা-মাতাকে পান করাতাম। একদিন চারণভূমির সন্ধানে গাছপালার দিকে দূরে চলে যাওয়ায় ফিরতে আমার দেরি হয়ে গেল এবং সন্ধ্যা হয়ে গেল। আমি এসে দেখলাম তারা দুজনে ঘুমিয়ে পড়েছেন। আমি যথারীতি দুধ দোহন করলাম এবং দুধের পাত্র নিয়ে তাদের শিয়রে দাঁড়িয়ে রইলাম। আমি তাদের ঘুম থেকে জাগানো অপছন্দ করছিলাম এবং তাদের আগে সন্তানদের পান করানোও অপছন্দ করছিলাম। অথচ তখন সন্তানরা আমার পায়ের কাছে ক্ষুধার যন্ত্রণায় চিৎকার করছিল। ফজর হওয়া পর্যন্ত আমার এবং তাদের এই অবস্থা চলতে থাকল। আপনি যদি জেনে থাকেন যে আমি কেবল আপনার সন্তুষ্টির জন্যই তা করেছি, তবে আমাদের জন্য এমনভাবে ফাঁক করে দিন যেন আমরা আকাশ দেখতে পাই। তখন আল্লাহ তাদের জন্য কিছুটা ফাঁক করে দিলেন এবং তারা আকাশ দেখতে পেল। দ্বিতীয় ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহ, আমার এক চাচাতো বোন ছিল, যাকে আমি পুরুষরা নারীদের যতটুকু তীব্রভাবে ভালোবাসতে পারে তার চেয়েও বেশি ভালোবাসতাম। আমি তার কাছে তাকে পাওয়ার প্রস্তাব দিলাম, কিন্তু সে তা প্রত্যাখ্যান করল যতক্ষণ না আমি তাকে একশ দিনার প্রদান করি। আমি পরিশ্রম করে একশ দিনার জোগাড় করলাম এবং তা নিয়ে তার কাছে গেলাম। যখন আমি তার দুই পায়ের মাঝে বসলাম, সে বলল: হে আল্লাহর বান্দা, আল্লাহকে ভয় করো এবং মোহর (সতীত্ব) অন্যায়ভাবে নষ্ট করো না। তখন আমি তার কাছ থেকে উঠে দাঁড়ালাম..."
অধ্যায়: আদব (শিষ্টাচার)
পরিচ্ছেদ: পিতা-মাতার প্রতি সদ্ব্যবহারকারীর দোয়া কবুল হওয়া
১০৭২/ • ৫৯৭৪ - সাঈদ ইবনে আবু মারিয়াম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম ইবনে উকবা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফে আমাকে ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "একদা তিন ব্যক্তি পথ চলছিল, এমতাবস্থায় তারা বৃষ্টির কবলে পড়ল। ফলে তারা পাহাড়ের একটি গুহায় আশ্রয় নিল। তখন পাহাড় থেকে একটি বড় পাথর গড়িয়ে তাদের গুহার মুখে পড়ে সেটি বন্ধ করে দিল। তখন তারা একে অপরকে বলল: তোমরা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য যে সকল নেক আমল করেছ, সেগুলো অন্বেষণ করো এবং তার উসিলায় আল্লাহর কাছে দোয়া করো, যেন তিনি এটি সরিয়ে দেন। তখন তাদের একজন বলল: হে আল্লাহ, আমার অতি বৃদ্ধ পিতা-মাতা ছিলেন এবং আমার ছোট ছোট সন্তানও ছিল। আমি তাদের জন্য পশু চরাতাম। যখন আমি সন্ধ্যায় তাদের কাছে ফিরতাম এবং দুধ দোহন করতাম, তখন সন্তানদের আগে আমার পিতা-মাতাকে পান করাতাম। একদিন চারণভূমির সন্ধানে গাছপালার দিকে দূরে চলে যাওয়ায় ফিরতে আমার দেরি হয়ে গেল এবং সন্ধ্যা হয়ে গেল। আমি এসে দেখলাম তারা দুজনে ঘুমিয়ে পড়েছেন। আমি যথারীতি দুধ দোহন করলাম এবং দুধের পাত্র নিয়ে তাদের শিয়রে দাঁড়িয়ে রইলাম। আমি তাদের ঘুম থেকে জাগানো অপছন্দ করছিলাম এবং তাদের আগে সন্তানদের পান করানোও অপছন্দ করছিলাম। অথচ তখন সন্তানরা আমার পায়ের কাছে ক্ষুধার যন্ত্রণায় চিৎকার করছিল। ফজর হওয়া পর্যন্ত আমার এবং তাদের এই অবস্থা চলতে থাকল। আপনি যদি জেনে থাকেন যে আমি কেবল আপনার সন্তুষ্টির জন্যই তা করেছি, তবে আমাদের জন্য এমনভাবে ফাঁক করে দিন যেন আমরা আকাশ দেখতে পাই। তখন আল্লাহ তাদের জন্য কিছুটা ফাঁক করে দিলেন এবং তারা আকাশ দেখতে পেল। দ্বিতীয় ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহ, আমার এক চাচাতো বোন ছিল, যাকে আমি পুরুষরা নারীদের যতটুকু তীব্রভাবে ভালোবাসতে পারে তার চেয়েও বেশি ভালোবাসতাম। আমি তার কাছে তাকে পাওয়ার প্রস্তাব দিলাম, কিন্তু সে তা প্রত্যাখ্যান করল যতক্ষণ না আমি তাকে একশ দিনার প্রদান করি। আমি পরিশ্রম করে একশ দিনার জোগাড় করলাম এবং তা নিয়ে তার কাছে গেলাম। যখন আমি তার দুই পায়ের মাঝে বসলাম, সে বলল: হে আল্লাহর বান্দা, আল্লাহকে ভয় করো এবং মোহর (সতীত্ব) অন্যায়ভাবে নষ্ট করো না। তখন আমি তার কাছ থেকে উঠে দাঁড়ালাম..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٦)