اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي قَدْ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ، فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا. فَفَرَجَ لَهُمْ فُرْجَةً، وَقَالَ الْآخَرُ: اللَّهُمَّ، إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ، فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ: أَعْطِنِي حَقِّي. فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَقَّهُ، فَتَرَكَهُ وَرَغِبَ عَنْهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا، فَجَاءَنِي فَقَالَ: اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي، وَأَعْطِنِي حَقِّي. فَقُلْتُ: اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا. فَقَالَ: اتَّقِ اللَّهَ، وَلَا تَهْزَأْ بِي. فَقُلْتُ: إِنِّي لَا أَهْزَأُ بِكَ، فَخُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرَاعِيَهَا. فَأَخَذَهُ فَانْطَلَقَ بِهَا، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ، فَافْرُجْ مَا بَقِيَ. فَفَرَجَ اللَّهُ عَنْهُمْ ".
بَابُ صِلَةِ الْأَخِ الْمُشْرِكِ
1073/ • 5981 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما يَقُولُ: رَأَى عُمَرُ حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْتَعْ هَذِهِ وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ. قَالَ: " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ". فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ، فَقَالَ: كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ؟ قَالَ: " إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ". فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ.
بَابُ رَحْمَةِ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ
1074/ • 6011 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " تَرَى الْمُؤْمِنِينَ فِي تَرَاحُمِهِمْ وَتَوَادِّهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ كَمَثَلِ الْجَسَدِ، إِذَا اشْتَكَى عُضْوًا، تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى ".
1075/ • 6012 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ
بَابُ صِلَةِ الْأَخِ الْمُشْرِكِ
1073/ • 5981 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما يَقُولُ: رَأَى عُمَرُ حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْتَعْ هَذِهِ وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ. قَالَ: " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ". فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ، فَقَالَ: كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ؟ قَالَ: " إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ". فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ.
بَابُ رَحْمَةِ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ
1074/ • 6011 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " تَرَى الْمُؤْمِنِينَ فِي تَرَاحُمِهِمْ وَتَوَادِّهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ كَمَثَلِ الْجَسَدِ، إِذَا اشْتَكَى عُضْوًا، تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى ".
1075/ • 6012 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ
"হে আল্লাহ! আপনি যদি জেনে থাকেন যে আমি এ কাজটি আপনার চেহারার উদ্দেশ্যে করেছি, তবে আমাদের জন্য এর থেকে মুক্তির পথ প্রশস্ত করে দিন। তখন তিনি তাদের জন্য কিছুটা পথ প্রশস্ত করে দিলেন। আর অন্যজন বলল: হে আল্লাহ! আমি এক ফারাক পরিমাণ চালের বিনিময়ে এক শ্রমিক নিযুক্ত করেছিলাম। সে যখন তার কাজ সম্পন্ন করল, তখন বলল: আমাকে আমার প্রাপ্য দিয়ে দিন। আমি তার কাছে তার প্রাপ্য পেশ করলাম, কিন্তু সে তা ত্যাগ করল এবং অনাগ্রহ প্রকাশ করল। এরপর আমি তা দিয়ে ক্রমাগত চাষাবাদ করতে থাকলাম, এমনকি তা থেকে অনেকগুলো গরু ও তাদের রাখাল সংগ্রহ করলাম। এরপর সে আমার কাছে এসে বলল: আল্লাহকে ভয় করুন এবং আমার ওপর জুলুম করবেন না, আমার প্রাপ্য দিয়ে দিন। আমি বললাম: ওই গরুগুলো এবং তাদের রাখালের কাছে যাও। সে বলল: আল্লাহকে ভয় করুন এবং আমাকে নিয়ে উপহাস করবেন না। আমি বললাম: আমি তোমার সাথে উপহাস করছি না, বরং তুমি ওই গরুগুলো ও তাদের রাখাল নিয়ে নাও। তখন সে তা গ্রহণ করল এবং নিয়ে চলে গেল। হে আল্লাহ! আপনি যদি জেনে থাকেন যে আমি এ কাজটি আপনার চেহারার উদ্দেশ্যে করেছি, তবে যা অবশিষ্ট আছে তা উন্মুক্ত করে দিন। তখন আল্লাহ তাদের বিপদ দূর করে দিলেন।"
মুশরিক ভাইয়ের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখার পরিচ্ছেদ
১০৭৩/ • ৫৯৮১ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি, উমর (রা.) একটি সিয়ারা (রেশমি মিশ্রিত) পোশাক বিক্রি হতে দেখলেন, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এটি ক্রয় করুন এবং জুমার দিনে ও আপনার নিকট যখন প্রতিনিধি দল আসে তখন তা পরিধান করুন। তিনি বললেন: "এটি কেবল সেই ব্যক্তিই পরিধান করে যার (আখেরাতে) কোনো অংশ নেই।" এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সেরূপ কিছু পোশাক আনা হলে তিনি উমরের নিকট একটি পোশাক পাঠালেন। উমর (রা.) বললেন: আমি এটি কীভাবে পরিধান করব অথচ আপনি এটি সম্পর্কে যা বলার তা বলেছেন? তিনি বললেন: "আমি এটি তোমাকে পরিধান করার জন্য দেইনি, বরং তুমি এটি বিক্রি করবে অথবা কাউকে পরিধান করাবে।" এরপর উমর (রা.) সেটি মক্কাবাসী তাঁর এক ভাইয়ের নিকট পাঠিয়ে দিলেন, যে তখনো ইসলাম গ্রহণ করেনি।
মানুষ ও চতুষ্পদ প্রাণীর প্রতি দয়া করার পরিচ্ছেদ
১০৭৪/ • ৬০১১ - আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমের থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, আমি নুমান ইবনে বশিরকে বলতে শুনেছি, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তুমি মুমিনদের তাদের পারস্পরিক দয়া, ভালোবাসা ও সহমর্মিতার ক্ষেত্রে একটি দেহের ন্যায় দেখবে; যখন দেহের কোনো একটি অঙ্গ অসুস্থ হয়, তখন পুরো শরীর অনিদ্রা ও জ্বরের মাধ্যমে তার ডাকে সাড়া দেয়।"
১০৭৫/ • ৬০১২ - আবুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে বর্ণিত, আনাস (রা.) থেকে-
মুশরিক ভাইয়ের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখার পরিচ্ছেদ
১০৭৩/ • ৫৯৮১ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি, উমর (রা.) একটি সিয়ারা (রেশমি মিশ্রিত) পোশাক বিক্রি হতে দেখলেন, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এটি ক্রয় করুন এবং জুমার দিনে ও আপনার নিকট যখন প্রতিনিধি দল আসে তখন তা পরিধান করুন। তিনি বললেন: "এটি কেবল সেই ব্যক্তিই পরিধান করে যার (আখেরাতে) কোনো অংশ নেই।" এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সেরূপ কিছু পোশাক আনা হলে তিনি উমরের নিকট একটি পোশাক পাঠালেন। উমর (রা.) বললেন: আমি এটি কীভাবে পরিধান করব অথচ আপনি এটি সম্পর্কে যা বলার তা বলেছেন? তিনি বললেন: "আমি এটি তোমাকে পরিধান করার জন্য দেইনি, বরং তুমি এটি বিক্রি করবে অথবা কাউকে পরিধান করাবে।" এরপর উমর (রা.) সেটি মক্কাবাসী তাঁর এক ভাইয়ের নিকট পাঠিয়ে দিলেন, যে তখনো ইসলাম গ্রহণ করেনি।
মানুষ ও চতুষ্পদ প্রাণীর প্রতি দয়া করার পরিচ্ছেদ
১০৭৪/ • ৬০১১ - আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমের থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, আমি নুমান ইবনে বশিরকে বলতে শুনেছি, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তুমি মুমিনদের তাদের পারস্পরিক দয়া, ভালোবাসা ও সহমর্মিতার ক্ষেত্রে একটি দেহের ন্যায় দেখবে; যখন দেহের কোনো একটি অঙ্গ অসুস্থ হয়, তখন পুরো শরীর অনিদ্রা ও জ্বরের মাধ্যমে তার ডাকে সাড়া দেয়।"
১০৭৫/ • ৬০১২ - আবুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে বর্ণিত, আনাস (রা.) থেকে-
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٧)