اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، فَقَالَ: " إِنِّي كُنْتُ اصْطَنَعْتُهُ، وَإِنِّي لَا أَلْبَسُهُ ". فَنَبَذَهُ، فَنَبَذَ النَّاسُ(1).
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَنْقُشْ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِهِ "
1055/ • 5877 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقَشَ فِيهِ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، وَقَالَ: " إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَنَقَشْتُ فِيهِ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، فَلَا يَنْقُشَنَّ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ".
بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي الشَّيْبِ
1056/ • 5895 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ، لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ.
1057/ • 5896 - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ، وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلَاثَ أَصَابِعَ مِنْ قُصَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الْإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَيْءٌ، بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْحُجُلِ، فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا.
1058/ • 5897 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلَّامٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا.
5898 - وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ: حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ أَبِي الْأَشْعَثِ، عَنِ ابْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَرَتْهُ شَعَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحْمَرَ.--------------------------------------------
(1) قَالَ جُوَيْرِيَةُ: وَلَا أَحْسِبُهُ إِلَّا قَالَ: فِي يَدِهِ الْيُمْنَى.
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَنْقُشْ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِهِ "
1055/ • 5877 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقَشَ فِيهِ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، وَقَالَ: " إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَنَقَشْتُ فِيهِ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، فَلَا يَنْقُشَنَّ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ".
بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي الشَّيْبِ
1056/ • 5895 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ، لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ.
1057/ • 5896 - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ، وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلَاثَ أَصَابِعَ مِنْ قُصَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الْإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَيْءٌ، بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْحُجُلِ، فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا.
1058/ • 5897 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلَّامٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا.
5898 - وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ: حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ أَبِي الْأَشْعَثِ، عَنِ ابْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَرَتْهُ شَعَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحْمَرَ.--------------------------------------------
(1) قَالَ جُوَيْرِيَةُ: وَلَا أَحْسِبُهُ إِلَّا قَالَ: فِي يَدِهِ الْيُمْنَى.
আল্লাহর গুণগান গাইলেন এবং তাঁর প্রশংসা করলেন, অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি এটি তৈরি করিয়েছিলাম এবং নিশ্চয়ই আমি এটি আর পরিধান করব না।" অতঃপর তিনি তা ফেলে দিলেন এবং লোকেরাও তা ফেলে দিল(১).
পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "কেউ যেন তাঁর আংটির নকশার অনুরূপ নকশা না করে"
১০৫৫/ • ৫৮৭৭ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয বিন সুহাইব থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রূপার একটি আংটি তৈরি করিয়েছিলেন এবং তাতে খোদাই করেছিলেন: 'মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ'; এবং তিনি বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই আমি রূপার একটি আংটি তৈরি করেছি এবং তাতে 'মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ' খোদাই করেছি, সুতরাং কেউ যেন এর নকশার ওপর (অনুরূপ) নকশা না করে।"
পরিচ্ছেদ: বার্ধক্য বা পাকা চুল সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১০৫৬/ • ৫৮৯৫ - সুলাইমান বিন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি বলেন: আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খেজাব (চুলে কলপ লাগানো) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তিনি বললেন: তাঁর (চুল পাকার পরিমাণ) খেজাব লাগানোর পর্যায়ে পৌঁছায়নি; আমি চাইলে তাঁর দাড়ির সাদা চুলগুলো গুনে নিতে পারতাম।
১০৫৭/ • ৫৮৯৬ - মালিক বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান বিন আব্দুল্লাহ বিন মাওহাব থেকে, তিনি বলেন: আমার পরিবার আমাকে এক পেয়ালা পানি দিয়ে উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট পাঠালেন; আর ইসরাঈল একটি কৌটা থেকে তিন আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন যাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিছু চুল ছিল। আর যখনই কোনো মানুষের বদনজর বা কোনো সমস্যা হতো, সে তাঁর নিকট তার পানির পাত্র পাঠিয়ে দিত। অতঃপর আমি সেই রূপার কৌটার ভেতরে তাকালাম এবং কতগুলো লালচে চুল দেখতে পেলাম।
১০৫৮/ • ৫৮৯৭ - মুসা বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান বিন আব্দুল্লাহ বিন মাওহাব থেকে, তিনি বলেন: আমি উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি আমাদের নিকট নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুলের মধ্য থেকে খেজাব লাগানো কিছু চুল বের করে আনলেন।
৫৮৯৮ - এবং আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বলেছেন: নুসাইর বিন আবিল আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে মাওহাব থেকে যে, উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুল মুবারক দেখিয়েছেন যা লালচে ছিল।--------------------------------------------
(১) জুওয়াইরিয়া বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন: "তাঁর ডান হাতে।"
পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "কেউ যেন তাঁর আংটির নকশার অনুরূপ নকশা না করে"
১০৫৫/ • ৫৮৭৭ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয বিন সুহাইব থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রূপার একটি আংটি তৈরি করিয়েছিলেন এবং তাতে খোদাই করেছিলেন: 'মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ'; এবং তিনি বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই আমি রূপার একটি আংটি তৈরি করেছি এবং তাতে 'মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ' খোদাই করেছি, সুতরাং কেউ যেন এর নকশার ওপর (অনুরূপ) নকশা না করে।"
পরিচ্ছেদ: বার্ধক্য বা পাকা চুল সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১০৫৬/ • ৫৮৯৫ - সুলাইমান বিন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি বলেন: আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খেজাব (চুলে কলপ লাগানো) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তিনি বললেন: তাঁর (চুল পাকার পরিমাণ) খেজাব লাগানোর পর্যায়ে পৌঁছায়নি; আমি চাইলে তাঁর দাড়ির সাদা চুলগুলো গুনে নিতে পারতাম।
১০৫৭/ • ৫৮৯৬ - মালিক বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান বিন আব্দুল্লাহ বিন মাওহাব থেকে, তিনি বলেন: আমার পরিবার আমাকে এক পেয়ালা পানি দিয়ে উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট পাঠালেন; আর ইসরাঈল একটি কৌটা থেকে তিন আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন যাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিছু চুল ছিল। আর যখনই কোনো মানুষের বদনজর বা কোনো সমস্যা হতো, সে তাঁর নিকট তার পানির পাত্র পাঠিয়ে দিত। অতঃপর আমি সেই রূপার কৌটার ভেতরে তাকালাম এবং কতগুলো লালচে চুল দেখতে পেলাম।
১০৫৮/ • ৫৮৯৭ - মুসা বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান বিন আব্দুল্লাহ বিন মাওহাব থেকে, তিনি বলেন: আমি উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি আমাদের নিকট নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুলের মধ্য থেকে খেজাব লাগানো কিছু চুল বের করে আনলেন।
৫৮৯৮ - এবং আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বলেছেন: নুসাইর বিন আবিল আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে মাওহাব থেকে যে, উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুল মুবারক দেখিয়েছেন যা লালচে ছিল।--------------------------------------------
(১) জুওয়াইরিয়া বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন: "তাঁর ডান হাতে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٢)