بَابُ تَغْطِيَةِ الْإِنَاءِ
997/ • 5624 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الْأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ". وَأَحْسِبُهُ قَالَ: " وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ".
بَابُ الشُّرْبِ بِنَفَسَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ
998/ • 5631 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلَاثًا(1).
بَابُ الشُّرْبِ مِنْ قَدَحِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَآنِيَتِهِ
999/ • 5637 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه قَالَ: ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنَ الْعَرَبِ، فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا، فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَهَا، فَدَخَلَ عَلَيْهَا، فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا، فَلَمَّا كَلَّمَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. فَقَالَ: " قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي ". فَقَالُوا لَهَا: أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا؟ قَالَتْ: لَا. قَالُوا: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، جَاءَ لِيَخْطُبَكِ. قَالَتْ: كُنْتُ أَنَا أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ. فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ--------------------------------------------
(1) قال ابن حجر في " فتح الباري ": قوله: (حدثنا عزرة) بفتح المهملة وسكون الزاي بعدها راء ابن ثابت، هو تابعي صغير أنصاري أصله من المدينة نزل البصرة، وقد سمع من جده لأمه عبد الله بن يزيد الخطمي وعبد الله بن أبي أوفى وغيرهما، فهذا الإسناد له حكم الثلاثيات وإن كان شيخ تابعيه فيه تابعيا آخر.
997/ • 5624 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الْأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ". وَأَحْسِبُهُ قَالَ: " وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ".
بَابُ الشُّرْبِ بِنَفَسَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ
998/ • 5631 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلَاثًا(1).
بَابُ الشُّرْبِ مِنْ قَدَحِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَآنِيَتِهِ
999/ • 5637 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه قَالَ: ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنَ الْعَرَبِ، فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا، فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَهَا، فَدَخَلَ عَلَيْهَا، فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا، فَلَمَّا كَلَّمَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. فَقَالَ: " قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي ". فَقَالُوا لَهَا: أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا؟ قَالَتْ: لَا. قَالُوا: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، جَاءَ لِيَخْطُبَكِ. قَالَتْ: كُنْتُ أَنَا أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ. فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ--------------------------------------------
(1) قال ابن حجر في " فتح الباري ": قوله: (حدثنا عزرة) بفتح المهملة وسكون الزاي بعدها راء ابن ثابت، هو تابعي صغير أنصاري أصله من المدينة نزل البصرة، وقد سمع من جده لأمه عبد الله بن يزيد الخطمي وعبد الله بن أبي أوفى وغيرهما، فهذا الإسناد له حكم الثلاثيات وإن كان شيخ تابعيه فيه تابعيا آخر.
পাত্র ঢেকে রাখার অধ্যায়
৯৯৭/ • ৫৬২৪ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে বর্ণিত, জাবির (রা.) বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা যখন ঘুমাতে যাবে তখন প্রদীপ নিভিয়ে দাও, দরজাগুলো বন্ধ করো, পানপাত্রের মুখ বেঁধে রাখো এবং খাদ্য ও পানীয় ঢেকে রাখো।" বর্ণনাকারী বলেন, আমি মনে করি তিনি আরও বলেছেন: "যদি একটি কাঠি দিয়ে হলেও তা আড়াআড়িভাবে এর উপরে রেখে দাও (তবুও ঢেকে রাখো)।"
দুই বা তিন শ্বাসে পান করার অধ্যায়
৯৯৮/ • ৫৬৩১ - আবু আসিম এবং আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আযরা ইবনে সাবিত আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুমামাহ ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আনাস (রা.) পাত্রে (পান করার সময়) দুই বা তিনবার শ্বাস নিতেন এবং তিনি মনে করতেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনবার শ্বাস নিতেন(১).
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেয়ালা ও পাত্র থেকে পান করার অধ্যায়
৯৯৯/ • ৫৬৩৭ - সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু গাসসান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাজিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সাহল ইবনে সাদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট জনৈক আরব মহিলার কথা উল্লেখ করা হলো। তিনি আবু উসাইদ আস-সাঈদীকে তার নিকট লোক পাঠাতে নির্দেশ দিলেন। তিনি তার নিকট লোক পাঠালেন। অতঃপর সেই মহিলা আসলেন এবং বনী সাঈদার দুর্গে অবস্থান করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বেরিয়ে তার নিকট আসলেন এবং তার ঘরে প্রবেশ করলেন। তিনি দেখতে পেলেন একজন মহিলা মাথা নিচু করে বসে আছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তার সাথে কথা বললেন, তখন সে বলল: "আমি আপনার থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" তিনি বললেন: "আমি তোমাকে আমার থেকে আশ্রয় দিলাম।" তখন লোকেরা তাকে বলল: "তুমি কি জানো ইনি কে?" সে বলল: "না।" তারা বলল: "ইনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, তিনি তোমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিতে এসেছেন।" সে বলল: "আমি তো এর চেয়েও বেশি হতভাগিনী।" সেদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগিয়ে চললেন এবং সাকীফাহ (চত্বরে) গিয়ে বসলেন...--------------------------------------------
(১) ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারি'-তে বলেন: তাঁর উক্তি: (আমাদের নিকট আযরা হাদিস বর্ণনা করেছেন) - এখানে আযরা (আইন বর্ণে যবর এবং যা বর্ণে সাকিন, এরপর রা) ইবনে সাবিত। তিনি হলেন একজন ছোট স্তরের তাবিঈ এবং আনসারি, তাঁর মূল নিবাস ছিল মদিনায় কিন্তু তিনি বসরায় বসবাস করতেন। তিনি তাঁর মাতামহ আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-খাতমি এবং আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা ও অন্যান্যদের থেকে হাদিস শুনেছেন। সুতরাং এই সনদটি 'সুলাসিয়াত' (তিন স্তরের সনদ) এর পর্যায়ভুক্ত, যদিও তাবিঈর উস্তাদ এখানে অন্য একজন তাবিঈ।
৯৯৭/ • ৫৬২৪ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে বর্ণিত, জাবির (রা.) বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা যখন ঘুমাতে যাবে তখন প্রদীপ নিভিয়ে দাও, দরজাগুলো বন্ধ করো, পানপাত্রের মুখ বেঁধে রাখো এবং খাদ্য ও পানীয় ঢেকে রাখো।" বর্ণনাকারী বলেন, আমি মনে করি তিনি আরও বলেছেন: "যদি একটি কাঠি দিয়ে হলেও তা আড়াআড়িভাবে এর উপরে রেখে দাও (তবুও ঢেকে রাখো)।"
দুই বা তিন শ্বাসে পান করার অধ্যায়
৯৯৮/ • ৫৬৩১ - আবু আসিম এবং আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আযরা ইবনে সাবিত আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুমামাহ ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আনাস (রা.) পাত্রে (পান করার সময়) দুই বা তিনবার শ্বাস নিতেন এবং তিনি মনে করতেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনবার শ্বাস নিতেন(১).
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেয়ালা ও পাত্র থেকে পান করার অধ্যায়
৯৯৯/ • ৫৬৩৭ - সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু গাসসান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাজিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সাহল ইবনে সাদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট জনৈক আরব মহিলার কথা উল্লেখ করা হলো। তিনি আবু উসাইদ আস-সাঈদীকে তার নিকট লোক পাঠাতে নির্দেশ দিলেন। তিনি তার নিকট লোক পাঠালেন। অতঃপর সেই মহিলা আসলেন এবং বনী সাঈদার দুর্গে অবস্থান করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বেরিয়ে তার নিকট আসলেন এবং তার ঘরে প্রবেশ করলেন। তিনি দেখতে পেলেন একজন মহিলা মাথা নিচু করে বসে আছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তার সাথে কথা বললেন, তখন সে বলল: "আমি আপনার থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" তিনি বললেন: "আমি তোমাকে আমার থেকে আশ্রয় দিলাম।" তখন লোকেরা তাকে বলল: "তুমি কি জানো ইনি কে?" সে বলল: "না।" তারা বলল: "ইনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, তিনি তোমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিতে এসেছেন।" সে বলল: "আমি তো এর চেয়েও বেশি হতভাগিনী।" সেদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগিয়ে চললেন এবং সাকীফাহ (চত্বরে) গিয়ে বসলেন...--------------------------------------------
(১) ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারি'-তে বলেন: তাঁর উক্তি: (আমাদের নিকট আযরা হাদিস বর্ণনা করেছেন) - এখানে আযরা (আইন বর্ণে যবর এবং যা বর্ণে সাকিন, এরপর রা) ইবনে সাবিত। তিনি হলেন একজন ছোট স্তরের তাবিঈ এবং আনসারি, তাঁর মূল নিবাস ছিল মদিনায় কিন্তু তিনি বসরায় বসবাস করতেন। তিনি তাঁর মাতামহ আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-খাতমি এবং আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা ও অন্যান্যদের থেকে হাদিস শুনেছেন। সুতরাং এই সনদটি 'সুলাসিয়াত' (তিন স্তরের সনদ) এর পর্যায়ভুক্ত, যদিও তাবিঈর উস্তাদ এখানে অন্য একজন তাবিঈ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٢٦)