أَحَدًا. قَالَ: فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ.
بَابُ الْكَرْعِ فِي الْحَوْضِ
995/ • 5621 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ، فَسَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبُهُ، فَرَدَّ الرَّجُلُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي. وَهِيَ سَاعَةٌ حَارَّةٌ، وَهُوَ يُحَوِّلُ فِي حَائِطٍ لَهُ، يَعْنِي الْمَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ، وَإِلَّا كَرَعْنَا ". وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطٍ، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ. فَانْطَلَقَ إِلَى الْعَرِيشِ، فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ مَاءً، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَعَادَ فَشَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ.
بَابُ خِدْمَةِ الصِّغَارِ الْكِبَارَ
996/ • 5622 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَيِّ أَسْقِيهِمْ - عُمُومَتِي، وَأَنَا أَصْغَرُهُمُ - الْفَضِيخَ، فَقِيلَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. فَقَالَ: اكْفِئْهَا. فَكَفَأْنَا، قُلْتُ لِأَنَسٍ: مَا شَرَابُهُمْ؟ قَالَ: رُطَبٌ وَبُسْرٌ. فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ: وَكَانَتْ خَمْرَهُمْ. فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ، وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ: كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ.
بَابُ الْكَرْعِ فِي الْحَوْضِ
995/ • 5621 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ، فَسَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبُهُ، فَرَدَّ الرَّجُلُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي. وَهِيَ سَاعَةٌ حَارَّةٌ، وَهُوَ يُحَوِّلُ فِي حَائِطٍ لَهُ، يَعْنِي الْمَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ، وَإِلَّا كَرَعْنَا ". وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطٍ، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ. فَانْطَلَقَ إِلَى الْعَرِيشِ، فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ مَاءً، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَعَادَ فَشَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ.
بَابُ خِدْمَةِ الصِّغَارِ الْكِبَارَ
996/ • 5622 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَيِّ أَسْقِيهِمْ - عُمُومَتِي، وَأَنَا أَصْغَرُهُمُ - الْفَضِيخَ، فَقِيلَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. فَقَالَ: اكْفِئْهَا. فَكَفَأْنَا، قُلْتُ لِأَنَسٍ: مَا شَرَابُهُمْ؟ قَالَ: رُطَبٌ وَبُسْرٌ. فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ: وَكَانَتْ خَمْرَهُمْ. فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ، وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ: كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ.
কাউকে। তিনি বললেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে তাঁর হাতের মধ্যে টেনে নিলেন।
পরিচ্ছেদ: হাউজ (জলাধার) হতে সরাসরি মুখ লাগিয়ে পান করা
৯৯৫/ • ৫৬২১ - ইয়াহইয়া ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ফুলইহ ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে সাঈদ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আনসারদের এক ব্যক্তির কাছে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর একজন সাথী ছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সাথী সালাম দিলেন। সেই ব্যক্তি সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গ হোক। তখন ছিল প্রচণ্ড গরমের সময়, আর তিনি তাঁর বাগানে পানি সেচ দিচ্ছিলেন (অর্থাৎ পানি সরাচ্ছিলেন)। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যদি তোমার কাছে চামড়ার মশকে রাখা রাতের বাসি পানি থাকে (তবে দাও), অন্যথায় আমরা সরাসরি মুখ লাগিয়ে পানি পান করব।" সে সময় লোকটি বাগানে পানি প্রবাহিত করছিলেন। তখন সেই ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার কাছে চামড়ার মশকে রাখা রাতের বাসি পানি আছে। অতঃপর তিনি একটি ছাপরার নিচে গেলেন এবং একটি পেয়ালায় পানি ঢাললেন, তারপর তাঁর একটি গৃহপালিত পশুর দুধ তাতে দোহন করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা পান করলেন, অতঃপর তিনি পুনরায় দিলেন এবং তাঁর সাথে আসা সাথীটিও পান করলেন।
পরিচ্ছেদ: ছোটদের দ্বারা বড়দের সেবা করা
৯৯৬/ • ৫৬২২ - মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুতামির তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি কওমের লোকদের দাঁড়িয়ে পান করাচ্ছিলাম—তারা ছিলেন আমার চাচারা এবং আমি ছিলাম তাদের মধ্যে বয়সে সবচাইতে ছোট—আর পানীয়টি ছিল ফাদিখ (খেজুরের মদ)। তখন বলা হলো: মদ হারাম করা হয়েছে। তিনি (আবু তালহা) বললেন: তা ঢেলে দাও। ফলে আমরা তা ঢেলে দিলাম। আমি আনাসকে জিজ্ঞাসা করলাম: তাদের পানীয়টি কী ছিল? তিনি বললেন: আধপাকা খেজুর ও তাজা খেজুরের। আবু বকর ইবনে আনাস বলেন: সেটিই ছিল তাদের মদ। আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তা অস্বীকার করেননি। আমার জনৈক সাথী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: সেদিন এটিই ছিল তাদের মদ।
পরিচ্ছেদ: হাউজ (জলাধার) হতে সরাসরি মুখ লাগিয়ে পান করা
৯৯৫/ • ৫৬২১ - ইয়াহইয়া ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ফুলইহ ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে সাঈদ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আনসারদের এক ব্যক্তির কাছে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর একজন সাথী ছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সাথী সালাম দিলেন। সেই ব্যক্তি সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গ হোক। তখন ছিল প্রচণ্ড গরমের সময়, আর তিনি তাঁর বাগানে পানি সেচ দিচ্ছিলেন (অর্থাৎ পানি সরাচ্ছিলেন)। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যদি তোমার কাছে চামড়ার মশকে রাখা রাতের বাসি পানি থাকে (তবে দাও), অন্যথায় আমরা সরাসরি মুখ লাগিয়ে পানি পান করব।" সে সময় লোকটি বাগানে পানি প্রবাহিত করছিলেন। তখন সেই ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার কাছে চামড়ার মশকে রাখা রাতের বাসি পানি আছে। অতঃপর তিনি একটি ছাপরার নিচে গেলেন এবং একটি পেয়ালায় পানি ঢাললেন, তারপর তাঁর একটি গৃহপালিত পশুর দুধ তাতে দোহন করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা পান করলেন, অতঃপর তিনি পুনরায় দিলেন এবং তাঁর সাথে আসা সাথীটিও পান করলেন।
পরিচ্ছেদ: ছোটদের দ্বারা বড়দের সেবা করা
৯৯৬/ • ৫৬২২ - মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুতামির তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি কওমের লোকদের দাঁড়িয়ে পান করাচ্ছিলাম—তারা ছিলেন আমার চাচারা এবং আমি ছিলাম তাদের মধ্যে বয়সে সবচাইতে ছোট—আর পানীয়টি ছিল ফাদিখ (খেজুরের মদ)। তখন বলা হলো: মদ হারাম করা হয়েছে। তিনি (আবু তালহা) বললেন: তা ঢেলে দাও। ফলে আমরা তা ঢেলে দিলাম। আমি আনাসকে জিজ্ঞাসা করলাম: তাদের পানীয়টি কী ছিল? তিনি বললেন: আধপাকা খেজুর ও তাজা খেজুরের। আবু বকর ইবনে আনাস বলেন: সেটিই ছিল তাদের মদ। আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তা অস্বীকার করেননি। আমার জনৈক সাথী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: সেদিন এটিই ছিল তাদের মদ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٢٥)