مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ، يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ، وَلَا يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلَاقُ حَتَّى يُطَلِّقَ.
بَابُ الْإِشَارَةِ فِي الطَّلَاقِ وَالْأُمُورِ
924/ • 5296 - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " الْفِتْنَةُ مِنْ هُنَا ". وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ.
925/ • 5297 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، قَالَ لِرَجُلٍ: " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ. ثُمَّ قَالَ: " انْزِلْ فَاجْدَحْ ". قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ، إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. ثُمَّ قَالَ: " انْزِلْ فَاجْدَحْ ". فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ، فَقَالَ: " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".
بَابُ اللِّعَانِ
926/ • 5300 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ؟ ". قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو سَاعِدَةَ ". ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ، فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ، ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: " وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ ".
927/ • 5301 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ: سَمِعْتُهُ مِنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
بَابُ الْإِشَارَةِ فِي الطَّلَاقِ وَالْأُمُورِ
924/ • 5296 - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " الْفِتْنَةُ مِنْ هُنَا ". وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ.
925/ • 5297 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، قَالَ لِرَجُلٍ: " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ. ثُمَّ قَالَ: " انْزِلْ فَاجْدَحْ ". قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ، إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. ثُمَّ قَالَ: " انْزِلْ فَاجْدَحْ ". فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ، فَقَالَ: " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".
بَابُ اللِّعَانِ
926/ • 5300 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ؟ ". قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو سَاعِدَةَ ". ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ، فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ، ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: " وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ ".
927/ • 5301 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ: سَمِعْتُهُ مِنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
চার মাস অতিবাহিত হয়েছে, তাকে (তালাক প্রদানের জন্য) আটকানো হবে যতক্ষণ না সে তালাক দেয়। আর সে নিজে তালাক না দেওয়া পর্যন্ত তার ওপর তালাক পতিত হবে না।
পরিচ্ছেদ: তালাক ও অন্যান্য বিষয়ে ইশারা করা
৯২৪/ • ৫২৯৬ - আমাদের কাছে ক্বাবীসাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "ফিতনা এই দিক থেকে আসবে।" আর তিনি পূর্ব দিকে ইশারা করলেন।
৯২৫/ • ৫২৯৭ - আমাদের কাছে আলী বিন আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বিন আব্দুল হামীদ বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আশ-শায়বানী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আবু আওফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। যখন সূর্য ডুবে গেল, তিনি এক ব্যক্তিকে বললেন: "সওয়ারি থেকে নামো এবং আমার জন্য ছাতু গুলে দাও।" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! যদি সন্ধ্যা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতেন। তিনি পুনরায় বললেন: "নামো এবং গুলে দাও।" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! যদি সন্ধ্যা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতেন, দিনের আলো তো এখনো রয়ে গেছে। তিনি আবার বললেন: "নামো এবং গুলে দাও।" তৃতীয়বারে সে নেমে তাঁর জন্য গুলে দিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা পান করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর হাত দিয়ে পূর্ব দিকে ইশারা করে বললেন: "যখন তোমরা দেখবে যে, এদিক থেকে রাত ঘনিয়ে আসছে, তখনই সায়িম (রোযাদার) ইফতার করবে।"
পরিচ্ছেদ: লি’আন
৯২৬/ • ৫৩০০ - আমাদের কাছে কুতাইবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আনসারী থেকে, তিনি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাদের আনসারদের শ্রেষ্ঠ গোত্রগুলো সম্পর্কে সংবাদ দেব না?" তারা বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "বানু নাজ্জার, অতঃপর তাদের নিকটবর্তী বানু আবদিল আশহাল, অতঃপর তাদের নিকটবর্তী বানু হারিস ইবনুল খাযরাজ, অতঃপর তাদের নিকটবর্তী বানু সা’ইদাহ।" এরপর তিনি তাঁর হাত দিয়ে সংকেত করলেন, তাঁর আঙুলগুলো মুষ্টিবদ্ধ করলেন, এরপর সেগুলো একজন নিক্ষেপকারীর মতো প্রসারিত করলেন, তারপর বললেন: "আর আনসারদের প্রত্যেক গোত্রেই কল্যাণ রয়েছে।"
৯২৭/ • ৫৩০১ - আমাদের কাছে আলী বিন আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম বলেন: আমি তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবী সাহল বিন সা’দ আস-সা’ইদী থেকে শুনেছি।
পরিচ্ছেদ: তালাক ও অন্যান্য বিষয়ে ইশারা করা
৯২৪/ • ৫২৯৬ - আমাদের কাছে ক্বাবীসাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "ফিতনা এই দিক থেকে আসবে।" আর তিনি পূর্ব দিকে ইশারা করলেন।
৯২৫/ • ৫২৯৭ - আমাদের কাছে আলী বিন আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বিন আব্দুল হামীদ বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আশ-শায়বানী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আবু আওফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। যখন সূর্য ডুবে গেল, তিনি এক ব্যক্তিকে বললেন: "সওয়ারি থেকে নামো এবং আমার জন্য ছাতু গুলে দাও।" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! যদি সন্ধ্যা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতেন। তিনি পুনরায় বললেন: "নামো এবং গুলে দাও।" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! যদি সন্ধ্যা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতেন, দিনের আলো তো এখনো রয়ে গেছে। তিনি আবার বললেন: "নামো এবং গুলে দাও।" তৃতীয়বারে সে নেমে তাঁর জন্য গুলে দিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা পান করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর হাত দিয়ে পূর্ব দিকে ইশারা করে বললেন: "যখন তোমরা দেখবে যে, এদিক থেকে রাত ঘনিয়ে আসছে, তখনই সায়িম (রোযাদার) ইফতার করবে।"
পরিচ্ছেদ: লি’আন
৯২৬/ • ৫৩০০ - আমাদের কাছে কুতাইবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আনসারী থেকে, তিনি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাদের আনসারদের শ্রেষ্ঠ গোত্রগুলো সম্পর্কে সংবাদ দেব না?" তারা বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "বানু নাজ্জার, অতঃপর তাদের নিকটবর্তী বানু আবদিল আশহাল, অতঃপর তাদের নিকটবর্তী বানু হারিস ইবনুল খাযরাজ, অতঃপর তাদের নিকটবর্তী বানু সা’ইদাহ।" এরপর তিনি তাঁর হাত দিয়ে সংকেত করলেন, তাঁর আঙুলগুলো মুষ্টিবদ্ধ করলেন, এরপর সেগুলো একজন নিক্ষেপকারীর মতো প্রসারিত করলেন, তারপর বললেন: "আর আনসারদের প্রত্যেক গোত্রেই কল্যাণ রয়েছে।"
৯২৭/ • ৫৩০১ - আমাদের কাছে আলী বিন আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম বলেন: আমি তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবী সাহল বিন সা’দ আস-সা’ইদী থেকে শুনেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٠٤)