فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ، أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ، فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا ". قَالَ سَهْلٌ: فَتَلَاعَنَا، وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ: كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا. فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَكَانَتْ تِلْكَ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ.
بَابُ الشِّقَاقِ، وَهَلْ يُشِيرُ بِالْخُلْعِ عِنْدَ الضَّرُورَةِ؟
921/ • 5278 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ بَنِي الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُوا فِي أَنْ يَنْكِحَ عَلِيٌّ ابْنَتَهُمْ، فَلَا آذَنُ ".
بَابٌ: قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ}
922/ • 5285 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ نِكَاحِ النَّصْرَانِيَّةِ وَالْيَهُودِيَّةِ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْمُشْرِكَاتِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، وَلَا أَعْلَمُ مِنَ الْإِشْرَاكِ شَيْئًا أَكْبَرَ مِنْ أَنْ تَقُولَ الْمَرْأَةُ: رَبُّهَا عِيسَى. وَهُوَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ.
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ}
923/ • 5290 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما كَانَ يَقُولُ فِي الْإِيلَاءِ الَّذِي سَمَّى اللَّهُ: لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدَ الْأَجَلِ إِلَّا أَنْ يُمْسِكَ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يَعْزِمَ بِالطَّلَاقِ، كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عز وجل.
5291 - وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، إِذَا
بَابُ الشِّقَاقِ، وَهَلْ يُشِيرُ بِالْخُلْعِ عِنْدَ الضَّرُورَةِ؟
921/ • 5278 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ بَنِي الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُوا فِي أَنْ يَنْكِحَ عَلِيٌّ ابْنَتَهُمْ، فَلَا آذَنُ ".
بَابٌ: قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ}
922/ • 5285 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ نِكَاحِ النَّصْرَانِيَّةِ وَالْيَهُودِيَّةِ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْمُشْرِكَاتِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، وَلَا أَعْلَمُ مِنَ الْإِشْرَاكِ شَيْئًا أَكْبَرَ مِنْ أَنْ تَقُولَ الْمَرْأَةُ: رَبُّهَا عِيسَى. وَهُوَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ.
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ}
923/ • 5290 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما كَانَ يَقُولُ فِي الْإِيلَاءِ الَّذِي سَمَّى اللَّهُ: لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدَ الْأَجَلِ إِلَّا أَنْ يُمْسِكَ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يَعْزِمَ بِالطَّلَاقِ، كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عز وجل.
5291 - وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، إِذَا
তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সঙ্গে অন্য কোনো পুরুষকে দেখতে পায়, তবে কি সে তাকে হত্যা করবে আর আপনারাও (বিনিময়ে) তাকে হত্যা করবেন? নাকি সে কী করবে?" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তোমার এবং তোমার স্ত্রীর ব্যাপারে (কুরআনের আয়াত) অবতীর্ণ করেছেন। সুতরাং যাও এবং তাকে নিয়ে এসো।" সাহল (রা.) বলেন: অতঃপর তারা উভয়ে লি'আন (পরস্পরকে অভিসম্পাত) করল, আর আমি আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিকট উপস্থিত মানুষের মধ্যে ছিলাম। যখন তারা লি'আন শেষ করল, তখন উওয়াইমির (রা.) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এরপরও যদি আমি তাকে (স্ত্রী হিসেবে) রেখে দেই, তবে আমি তার ওপর মিথ্যারোপ করলাম।" অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে নির্দেশ দেওয়ার আগেই তিনি তাকে তিন তালাক দিলেন। ইবনে শিহাব (র.) বলেন: এরপর থেকে লি'আনকারীদের জন্য এটাই সুন্নাত (পদ্ধতি) হয়ে গেল।
পরিচ্ছেদ: বিবাদ, এবং প্রয়োজনে কি খুলআ্ এর পরামর্শ দেওয়া যাবে?
৯২১/ • ৫২৭৮ - আবুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "বনু মুগীরা তাদের কন্যার সাথে আলীর বিবাহের অনুমতি চেয়েছে; কিন্তু আমি অনুমতি দেব না।"
পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {আর তোমরা মুশরিক নারীদের বিবাহ করো না যতক্ষণ না তারা ঈমান আনে। নিশ্চয়ই একজন মুমিন ক্রীতদাসী একজন মুশরিক নারীর চেয়ে উত্তম, যদিও সে তোমাদের মুগ্ধ করে}
৯২২/ • ৫২৮৫ - কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নাফি’ থেকে যে, ইবনে উমর (রা.)-কে যখন খ্রিষ্টান বা ইহুদি নারী বিবাহের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করা হতো, তিনি বলতেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদের ওপর মুশরিক নারীদের হারাম করেছেন। আর কোনো নারীর এই কথার চেয়ে বড় শিরক আমার জানা নেই যে, তার রব হলো ঈসা; অথচ তিনি আল্লাহর বান্দাদের মধ্য হতে একজন বান্দা মাত্র।"
পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {যারা তাদের স্ত্রীদের সাথে মেলামেশা না করার শপথ (ঈলা) করে, তাদের জন্য চার মাস অপেক্ষা করার অবকাশ রয়েছে}
৯২৩/ • ৫২৯০ - কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নাফি’ থেকে যে, ইবনে উমর (রা.) সেই ‘ঈলা’ সম্পর্কে বলতেন যার নাম আল্লাহ উল্লেখ করেছেন: "নির্ধারিত সময়ের পর কারো জন্য এটি বৈধ নয় যে সে (স্ত্রীকে) হয় উত্তম পন্থায় রেখে দেবে অথবা তালাকের সিদ্ধান্ত নেবে, যেমনটি মহান আল্লাহ নির্দেশ দিয়েছেন।"
৫২৯১ - ইসমাইল আমাকে বলেছেন: মালিক আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নাফি’ থেকে, ইবনে উমর (রা.) থেকে যে, যখন...
পরিচ্ছেদ: বিবাদ, এবং প্রয়োজনে কি খুলআ্ এর পরামর্শ দেওয়া যাবে?
৯২১/ • ৫২৭৮ - আবুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "বনু মুগীরা তাদের কন্যার সাথে আলীর বিবাহের অনুমতি চেয়েছে; কিন্তু আমি অনুমতি দেব না।"
পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {আর তোমরা মুশরিক নারীদের বিবাহ করো না যতক্ষণ না তারা ঈমান আনে। নিশ্চয়ই একজন মুমিন ক্রীতদাসী একজন মুশরিক নারীর চেয়ে উত্তম, যদিও সে তোমাদের মুগ্ধ করে}
৯২২/ • ৫২৮৫ - কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নাফি’ থেকে যে, ইবনে উমর (রা.)-কে যখন খ্রিষ্টান বা ইহুদি নারী বিবাহের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করা হতো, তিনি বলতেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদের ওপর মুশরিক নারীদের হারাম করেছেন। আর কোনো নারীর এই কথার চেয়ে বড় শিরক আমার জানা নেই যে, তার রব হলো ঈসা; অথচ তিনি আল্লাহর বান্দাদের মধ্য হতে একজন বান্দা মাত্র।"
পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {যারা তাদের স্ত্রীদের সাথে মেলামেশা না করার শপথ (ঈলা) করে, তাদের জন্য চার মাস অপেক্ষা করার অবকাশ রয়েছে}
৯২৩/ • ৫২৯০ - কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নাফি’ থেকে যে, ইবনে উমর (রা.) সেই ‘ঈলা’ সম্পর্কে বলতেন যার নাম আল্লাহ উল্লেখ করেছেন: "নির্ধারিত সময়ের পর কারো জন্য এটি বৈধ নয় যে সে (স্ত্রীকে) হয় উত্তম পন্থায় রেখে দেবে অথবা তালাকের সিদ্ধান্ত নেবে, যেমনটি মহান আল্লাহ নির্দেশ দিয়েছেন।"
৫২৯১ - ইসমাইল আমাকে বলেছেন: মালিক আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নাফি’ থেকে, ইবনে উমর (রা.) থেকে যে, যখন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٠٣)