بَابٌ: مَنْ طَلَّقَ، وَهَلْ يُوَاجِهُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ بِالطَّلَاقِ؟
919/ • 5255 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَسِيلٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ رضي الله عنه قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْطَلَقْنَا إِلَى حَائِطٍ، يُقَالُ لَهُ: الشَّوْطُ. حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى حَائِطَيْنِ، فَجَلَسْنَا بَيْنَهُمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " اجْلِسُوا هَاهُنَا ". وَدَخَلَ وَقَدْ أُتِيَ بِالْجَوْنِيَّةِ، فَأُنْزِلَتْ فِي بَيْتٍ فِي نَخْلٍ فِي بَيْتٍ أُمَيْمَةُ بِنْتُ النُّعْمَانِ بْنِ شَرَاحِيلَ، وَمَعَهَا دَايَتُهَا حَاضِنَةٌ لَهَا، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " هَبِي نَفْسَكِ لِي ". قَالَتْ: وَهَلْ تَهَبُ الْمَلِكَةُ نَفْسَهَا لِلسُّوقَةِ؟ قَالَ: فَأَهْوَى بِيَدِهِ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهَا لِتَسْكُنَ، فَقَالَتْ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. فَقَالَ: " قَدْ عُذْتِ بِمَعَاذٍ ". ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقَالَ: " يَا أَبَا أُسَيْدٍ، اكْسُهَا رَازِقِيَّتَيْنِ، وَأَلْحِقْهَا بِأَهْلِهَا ".
بَابُ مَنْ أَجَازَ طَلَاقَ الثَّلَاثِ
920/ • 5259 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ، فَقَالَ لَهُ: يَا عَاصِمُ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ، أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ؟ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَسَأَلَ عَاصِمٌ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا، حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ، جَاءَ عُوَيْمِرٌ، فَقَالَ: يَا عَاصِمُ، مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ عَاصِمٌ: لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ، قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا. قَالَ عُوَيْمِرٌ: وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا. فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسْطَ النَّاسِ،
919/ • 5255 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَسِيلٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ رضي الله عنه قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْطَلَقْنَا إِلَى حَائِطٍ، يُقَالُ لَهُ: الشَّوْطُ. حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى حَائِطَيْنِ، فَجَلَسْنَا بَيْنَهُمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " اجْلِسُوا هَاهُنَا ". وَدَخَلَ وَقَدْ أُتِيَ بِالْجَوْنِيَّةِ، فَأُنْزِلَتْ فِي بَيْتٍ فِي نَخْلٍ فِي بَيْتٍ أُمَيْمَةُ بِنْتُ النُّعْمَانِ بْنِ شَرَاحِيلَ، وَمَعَهَا دَايَتُهَا حَاضِنَةٌ لَهَا، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " هَبِي نَفْسَكِ لِي ". قَالَتْ: وَهَلْ تَهَبُ الْمَلِكَةُ نَفْسَهَا لِلسُّوقَةِ؟ قَالَ: فَأَهْوَى بِيَدِهِ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهَا لِتَسْكُنَ، فَقَالَتْ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. فَقَالَ: " قَدْ عُذْتِ بِمَعَاذٍ ". ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقَالَ: " يَا أَبَا أُسَيْدٍ، اكْسُهَا رَازِقِيَّتَيْنِ، وَأَلْحِقْهَا بِأَهْلِهَا ".
بَابُ مَنْ أَجَازَ طَلَاقَ الثَّلَاثِ
920/ • 5259 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ، فَقَالَ لَهُ: يَا عَاصِمُ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ، أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ؟ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَسَأَلَ عَاصِمٌ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا، حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ، جَاءَ عُوَيْمِرٌ، فَقَالَ: يَا عَاصِمُ، مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ عَاصِمٌ: لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ، قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا. قَالَ عُوَيْمِرٌ: وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا. فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسْطَ النَّاسِ،
পরিচ্ছেদ: তালাক প্রদান এবং কোনো ব্যক্তি কি তার স্ত্রীর সামনেই সরাসরি তাকে তালাক প্রদান করতে পারে?
৯১৯/ • ৫২৫৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে গাসিল, তিনি হামজাহ ইবনে আবি উসাইদ থেকে, তিনি আবু উসাইদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বের হলাম এবং ‘শাওত’ নামক একটি বাগান অভিমুখে রওয়ানা হলাম। অবশেষে আমরা দুটি বাগানের মধ্যস্থলে পৌঁছলাম এবং সেখানে বসলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা এখানে বসো।" এরপর তিনি ভেতরে প্রবেশ করলেন। জওনিয়া গোত্রের এক মহিলাকে (নবীজির নিকট বিবাহের উদ্দেশ্যে) আনা হয়েছিল। তাকে খেজুর বাগানের মধ্যস্থিত উমাইমা বিনতে নু'মান ইবনে শারাহিলের ঘরে রাখা হয়েছিল এবং তার সাথে তার ধাত্রী বা লালনকারিনী ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তার নিকট প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: "তুমি নিজেকে আমার কাছে সমর্পণ করো (বিবাহের প্রস্তাব স্বরূপ)।" সে বলল: "কোনো রাজকন্যা কি সাধারণ মানুষের কাছে নিজেকে সমর্পণ করতে পারে?" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি তাকে শান্ত করার জন্য তার দিকে হাত বাড়ালেন। তখন সে বলল: "আমি আপনার থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" তিনি বললেন: "তুমি এক মহান আশ্রয়স্থলের কাছে আশ্রয় চেয়েছ।" তারপর তিনি আমাদের কাছে বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন: "হে আবু উসাইদ! তাকে দুটি সাদা কাতান কাপড় পরিয়ে দাও এবং তাকে তার পরিবারের কাছে পৌঁছে দাও।"
পরিচ্ছেদ: যারা তিন তালাক কার্যকর হওয়াকে বৈধ মনে করেন
৯২০/ • ৫২৫৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন যে, সাহল ইবনে সাদ আস-সা'ইদি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উওয়াইমির আল-আজলানি আসিম ইবনে আদি আল-আনসারির নিকট এসে বললেন: হে আসিম, আপনার কী মনে হয় যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে পরপুরুষকে দেখতে পায়, তবে সে কি তাকে হত্যা করবে যার ফলে আপনারা তাকে (হত্যার দায়ে) হত্যা করবেন, নাকি সে কী করবে? হে আসিম, আমার হয়ে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করুন। অতঃপর আসিম আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই ধরনের প্রশ্ন করা অপছন্দ করলেন এবং একে দোষণীয় মনে করলেন। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর থেকে যা শুনেছিলেন তা আসিমের কাছে খুব কষ্টদায়ক মনে হলো। আসিম যখন তার পরিবারের কাছে ফিরে আসলেন, তখন উওয়াইমির আসলেন এবং বললেন: হে আসিম, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আপনাকে কী বলেছেন? আসিম বললেন: তুমি আমার জন্য কোনো কল্যাণ নিয়ে আসোনি, কারণ আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই প্রশ্নটিকে অপছন্দ করেছেন যা আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছি। উওয়াইমির বললেন: আল্লাহর শপথ, আমি নিজে তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত ক্ষান্ত হব না। এরপর উওয়াইমির অগ্রসর হলেন এবং মানুষের ভিড়ের মাঝে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আসলেন।
৯১৯/ • ৫২৫৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে গাসিল, তিনি হামজাহ ইবনে আবি উসাইদ থেকে, তিনি আবু উসাইদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বের হলাম এবং ‘শাওত’ নামক একটি বাগান অভিমুখে রওয়ানা হলাম। অবশেষে আমরা দুটি বাগানের মধ্যস্থলে পৌঁছলাম এবং সেখানে বসলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা এখানে বসো।" এরপর তিনি ভেতরে প্রবেশ করলেন। জওনিয়া গোত্রের এক মহিলাকে (নবীজির নিকট বিবাহের উদ্দেশ্যে) আনা হয়েছিল। তাকে খেজুর বাগানের মধ্যস্থিত উমাইমা বিনতে নু'মান ইবনে শারাহিলের ঘরে রাখা হয়েছিল এবং তার সাথে তার ধাত্রী বা লালনকারিনী ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তার নিকট প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: "তুমি নিজেকে আমার কাছে সমর্পণ করো (বিবাহের প্রস্তাব স্বরূপ)।" সে বলল: "কোনো রাজকন্যা কি সাধারণ মানুষের কাছে নিজেকে সমর্পণ করতে পারে?" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি তাকে শান্ত করার জন্য তার দিকে হাত বাড়ালেন। তখন সে বলল: "আমি আপনার থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" তিনি বললেন: "তুমি এক মহান আশ্রয়স্থলের কাছে আশ্রয় চেয়েছ।" তারপর তিনি আমাদের কাছে বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন: "হে আবু উসাইদ! তাকে দুটি সাদা কাতান কাপড় পরিয়ে দাও এবং তাকে তার পরিবারের কাছে পৌঁছে দাও।"
পরিচ্ছেদ: যারা তিন তালাক কার্যকর হওয়াকে বৈধ মনে করেন
৯২০/ • ৫২৫৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন যে, সাহল ইবনে সাদ আস-সা'ইদি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উওয়াইমির আল-আজলানি আসিম ইবনে আদি আল-আনসারির নিকট এসে বললেন: হে আসিম, আপনার কী মনে হয় যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে পরপুরুষকে দেখতে পায়, তবে সে কি তাকে হত্যা করবে যার ফলে আপনারা তাকে (হত্যার দায়ে) হত্যা করবেন, নাকি সে কী করবে? হে আসিম, আমার হয়ে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করুন। অতঃপর আসিম আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই ধরনের প্রশ্ন করা অপছন্দ করলেন এবং একে দোষণীয় মনে করলেন। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর থেকে যা শুনেছিলেন তা আসিমের কাছে খুব কষ্টদায়ক মনে হলো। আসিম যখন তার পরিবারের কাছে ফিরে আসলেন, তখন উওয়াইমির আসলেন এবং বললেন: হে আসিম, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আপনাকে কী বলেছেন? আসিম বললেন: তুমি আমার জন্য কোনো কল্যাণ নিয়ে আসোনি, কারণ আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই প্রশ্নটিকে অপছন্দ করেছেন যা আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছি। উওয়াইমির বললেন: আল্লাহর শপথ, আমি নিজে তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত ক্ষান্ত হব না। এরপর উওয়াইমির অগ্রসর হলেন এবং মানুষের ভিড়ের মাঝে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আসলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٠٢)