بَابُ الصَّلَاةِ بِغَيْرِ رِدَاءٍ
55/ • 370 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ، مُلْتَحِفًا بِهِ وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، تُصَلِّي وَرِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَحْبَبْتُ أَنْ يَرَانِي الْجُهَّالُ مِثْلُكُمْ، رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي هَكَذَا.
بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي الْفَخِذِ
56/ • 371 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ، فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ، وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ، فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ، وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ حَسَرَ الْإِزَارَ عَنْ فَخِذِهِ، حَتَّى إِنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ: " اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ". قَالَهَا ثَلَاثًا، قَالَ: وَخَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا: مُحَمَّدٌ. قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا: وَالْخَمِيسُ يَعْنِي الْجَيْشَ، قَالَ: فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً فَجُمِعَ السَّبْيُ فَجَاءَ دِحْيَةُ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ، قَالَ: " اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً ". فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ، لَا تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ، قَالَ: " ادْعُوهُ بِهَا "، فَجَاءَ بِهَا، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ غَيْرَهَا ". قَالَ: فَأَعْتَقَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَتَزَوَّجَهَا،
55/ • 370 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ، مُلْتَحِفًا بِهِ وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، تُصَلِّي وَرِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَحْبَبْتُ أَنْ يَرَانِي الْجُهَّالُ مِثْلُكُمْ، رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي هَكَذَا.
بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي الْفَخِذِ
56/ • 371 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ، فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ، وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ، فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ، وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ حَسَرَ الْإِزَارَ عَنْ فَخِذِهِ، حَتَّى إِنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ: " اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ". قَالَهَا ثَلَاثًا، قَالَ: وَخَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا: مُحَمَّدٌ. قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا: وَالْخَمِيسُ يَعْنِي الْجَيْشَ، قَالَ: فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً فَجُمِعَ السَّبْيُ فَجَاءَ دِحْيَةُ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ، قَالَ: " اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً ". فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ، لَا تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ، قَالَ: " ادْعُوهُ بِهَا "، فَجَاءَ بِهَا، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ غَيْرَهَا ". قَالَ: فَأَعْتَقَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَتَزَوَّجَهَا،
চাদর ছাড়া সালাত আদায়ের পরিচ্ছেদ
৫৫/ • ৩৭০ - আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবুল মাওয়ালি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহর কাছে গেলাম, তখন তিনি একটি চাদর শরীরে জড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন এবং তাঁর ওপরের চাদরটি (রিদা) পাশে রাখা ছিল। সালাত শেষ করলে আমরা বললাম: হে আবু আবদুল্লাহ, আপনি আপনার চাদর রাখা থাকা সত্ত্বেও (শরীরের নিম্নাংশের কাপড় জড়িয়ে) সালাত আদায় করছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি চেয়েছি তোমাদের মতো অজ্ঞরা আমাকে দেখুক। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই সালাত আদায় করতে দেখেছি।
উরু সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
৫৬/ • ৩৭১ - ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে সুহাইব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আনাস (রা.) থেকে যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বার অভিযান করলেন। আমরা সেখানে শেষ রাতের অন্ধকারে ফজরের সালাত আদায় করলাম। এরপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সওয়ারিতে আরোহণ করলেন এবং আবু তালহাও আরোহণ করলেন, আর আমি ছিলাম আবু তালহার পেছনে বসা। আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের গলিপথে সওয়ারি চালালেন। তখন আমার হাঁটু আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উরু স্পর্শ করছিল। এরপর তিনি তাঁর উরু থেকে লুঙ্গি সরিয়ে নিলেন, এমনকি আমি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উরুর শুভ্রতা দেখছিলাম। যখন তিনি জনপদে প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: "আল্লাহু আকবার, খায়বার ধ্বংস হোক! নিশ্চয়ই আমরা যখন কোনো জাতির আঙিনায় অবতরণ করি, তখন সতর্ককৃতদের সকাল কতই না মন্দ হয়।" তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন। আনাস (রা.) বলেন: লোকেরা তাদের কাজের উদ্দেশ্যে বেরিয়ে আসছিল, তখন তারা বলতে লাগল: মুহাম্মদ! আবদুল আজিজ বলেন: আমাদের কোনো কোনো সাথী বলেন: (তারা বলেছিল) মুহাম্মদ এবং সুসজ্জিত বাহিনী (সেনাদল)! আনাস (রা.) বলেন: আমরা শক্তি প্রয়োগ করে তা জয় করলাম এবং যুদ্ধবন্দীদের একত্র করা হলো। তখন দিহইয়া (রা.) এসে বললেন: হে আল্লাহর নবী, বন্দীদের মধ্য থেকে আমাকে একজন দাসী দান করুন। তিনি বললেন: যাও, একটি দাসী নিয়ে নাও। তিনি সুফিয়্যা বিনতে হুয়াইকে গ্রহণ করলেন। তখন একজন ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর নবী, আপনি দিহইয়াকে কুরাইজা ও নাদির গোত্রের নেত্রী সুফিয়্যা বিনতে হুয়াইকে দিয়ে দিলেন? তিনি তো কেবল আপনার জন্যই উপযুক্ত। তিনি বললেন: দিহইয়াসহ তাকে ডেকে আনো। দিহইয়া তাঁকে নিয়ে এলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দিকে তাকিয়ে বললেন: বন্দীদের মধ্য থেকে অন্য কোনো দাসী নিয়ে নাও। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে মুক্ত করে দিলেন এবং বিয়ে করলেন।
৫৫/ • ৩৭০ - আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবুল মাওয়ালি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহর কাছে গেলাম, তখন তিনি একটি চাদর শরীরে জড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন এবং তাঁর ওপরের চাদরটি (রিদা) পাশে রাখা ছিল। সালাত শেষ করলে আমরা বললাম: হে আবু আবদুল্লাহ, আপনি আপনার চাদর রাখা থাকা সত্ত্বেও (শরীরের নিম্নাংশের কাপড় জড়িয়ে) সালাত আদায় করছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি চেয়েছি তোমাদের মতো অজ্ঞরা আমাকে দেখুক। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই সালাত আদায় করতে দেখেছি।
উরু সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
৫৬/ • ৩৭১ - ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে সুহাইব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আনাস (রা.) থেকে যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বার অভিযান করলেন। আমরা সেখানে শেষ রাতের অন্ধকারে ফজরের সালাত আদায় করলাম। এরপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সওয়ারিতে আরোহণ করলেন এবং আবু তালহাও আরোহণ করলেন, আর আমি ছিলাম আবু তালহার পেছনে বসা। আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের গলিপথে সওয়ারি চালালেন। তখন আমার হাঁটু আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উরু স্পর্শ করছিল। এরপর তিনি তাঁর উরু থেকে লুঙ্গি সরিয়ে নিলেন, এমনকি আমি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উরুর শুভ্রতা দেখছিলাম। যখন তিনি জনপদে প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: "আল্লাহু আকবার, খায়বার ধ্বংস হোক! নিশ্চয়ই আমরা যখন কোনো জাতির আঙিনায় অবতরণ করি, তখন সতর্ককৃতদের সকাল কতই না মন্দ হয়।" তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন। আনাস (রা.) বলেন: লোকেরা তাদের কাজের উদ্দেশ্যে বেরিয়ে আসছিল, তখন তারা বলতে লাগল: মুহাম্মদ! আবদুল আজিজ বলেন: আমাদের কোনো কোনো সাথী বলেন: (তারা বলেছিল) মুহাম্মদ এবং সুসজ্জিত বাহিনী (সেনাদল)! আনাস (রা.) বলেন: আমরা শক্তি প্রয়োগ করে তা জয় করলাম এবং যুদ্ধবন্দীদের একত্র করা হলো। তখন দিহইয়া (রা.) এসে বললেন: হে আল্লাহর নবী, বন্দীদের মধ্য থেকে আমাকে একজন দাসী দান করুন। তিনি বললেন: যাও, একটি দাসী নিয়ে নাও। তিনি সুফিয়্যা বিনতে হুয়াইকে গ্রহণ করলেন। তখন একজন ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর নবী, আপনি দিহইয়াকে কুরাইজা ও নাদির গোত্রের নেত্রী সুফিয়্যা বিনতে হুয়াইকে দিয়ে দিলেন? তিনি তো কেবল আপনার জন্যই উপযুক্ত। তিনি বললেন: দিহইয়াসহ তাকে ডেকে আনো। দিহইয়া তাঁকে নিয়ে এলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দিকে তাকিয়ে বললেন: বন্দীদের মধ্য থেকে অন্য কোনো দাসী নিয়ে নাও। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে মুক্ত করে দিলেন এবং বিয়ে করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٩)