فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، مَا أَصْدَقَهَا؟ قَالَ: نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا، فَقَالَ: " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ "، وَبَسَطَ نِطَعًا، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ، وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ، قَالَ: وَأَحْسِبُهُ قَدْ ذَكَرَ السَّوِيقَ، قَالَ: فَحَاسُوا حَيْسًا، فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
بَابٌ: إِنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ مُصَلَّبٍ أَوْ تَصَاوِيرَ، هَلْ تَفْسُدُ صَلَاتُهُ؟ وَمَا يُنْهَى عَنْ ذَلِكَ
57/ • 374 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ: كَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَمِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا، فَإِنَّهُ لَا تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ فِي صَلَاتِي ".
بَابُ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْأَحْمَرِ
58/ • 376 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ وَضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَاكَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ، ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا، وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا، صَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ، وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ مِنْ بَيْنِ يَدَيِ الْعَنَزَةِ.
بَابُ الصَّلَاةِ فِي السُّطُوحِ وَالْمِنْبَرِ وَالْخَشَبِ
59/ • 377 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ: سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ الْمِنْبَرُ؟ فَقَالَ: مَا بَقِيَ بِالنَّاسِ
بَابٌ: إِنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ مُصَلَّبٍ أَوْ تَصَاوِيرَ، هَلْ تَفْسُدُ صَلَاتُهُ؟ وَمَا يُنْهَى عَنْ ذَلِكَ
57/ • 374 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ: كَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَمِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا، فَإِنَّهُ لَا تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ فِي صَلَاتِي ".
بَابُ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْأَحْمَرِ
58/ • 376 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ وَضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَاكَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ، ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا، وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا، صَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ، وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ مِنْ بَيْنِ يَدَيِ الْعَنَزَةِ.
بَابُ الصَّلَاةِ فِي السُّطُوحِ وَالْمِنْبَرِ وَالْخَشَبِ
59/ • 377 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ: سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ الْمِنْبَرُ؟ فَقَالَ: مَا بَقِيَ بِالنَّاسِ
সাবিত তাকে বললেন: হে আবু হামযা, তার মোহরানা কী ছিল? তিনি বললেন: তিনি নিজেই তার মোহরানা ছিলেন, তিনি তাকে মুক্ত করে দিয়েছিলেন এবং তাকে বিয়ে করেছিলেন। এমনকি যখন তাঁরা পথে ছিলেন, তখন উম্মে সুলাইম তাকে তাঁর জন্য সাজিয়ে দিলেন এবং রাতের বেলা তাঁকে তাঁর নিকট তুলে দিলেন। পরদিন সকালে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নতুন বর হলেন এবং বললেন: "যার কাছে যা কিছু আছে তা যেন নিয়ে আসে।" এরপর তিনি একটি চামড়ার দস্তরখান বিছিয়ে দিলেন। ফলে কেউ খেজুর নিয়ে আসতে লাগল, কেউ ঘি নিয়ে আসতে লাগল। বর্ণনাকারী বলেন, আমার মনে হয় তিনি ছাতুর কথাও উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন: এরপর তাঁরা হাইস (খেজুর, ঘি ও ছাতুর মিশ্রণ) তৈরি করলেন। এটিই ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওয়ালিমা।
পরিচ্ছেদ: ক্রুশ চিহ্নিত কাপড় অথবা ছবিযুক্ত কাপড়ে সালাত আদায় করলে কি সালাত নষ্ট হয়ে যাবে? এবং এ ব্যাপারে যা নিষেধ করা হয়েছে।
৫৭/ • ৩৭৪ - আবু মা’মার আবদুল্লাহ ইবন আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল আযীয ইবন সুহাইব আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: আয়েশা (রা.)-এর একটি নকশা করা পর্দা ছিল যা দিয়ে তিনি তাঁর ঘরের এক পাশ ঢেকে রেখেছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমাদের সামনে থেকে তোমার এই পর্দাটি সরিয়ে নাও, কারণ এর ছবিগুলো সালাতের মধ্যে বারবার আমার নজরে পড়ছে।"
পরিচ্ছেদ: লাল কাপড়ে সালাত আদায়ের বর্ণনা।
৫৮/ • ৩৭৬ - মুহাম্মদ ইবন আরআরা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উমর ইবন আবী যায়িদা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আউন ইবন আবী জুহাইফা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে চামড়ার তৈরি একটি লাল রঙের তাঁবুর মধ্যে দেখলাম। আর আমি দেখলাম যে, বিলাল (রা.) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অযুর পানি নিয়ে এলেন এবং দেখলাম লোকেরা সেই অযুর পানির জন্য হুড়োহুড়ি করছে। যে সেই পানির কিছু অংশ পেল সে তা (বরকত হিসেবে) শরীরে মাখল, আর যে কিছুই পেল না সে তার সঙ্গীর হাতের আর্দ্রতা থেকে (পানি) নিল। এরপর আমি দেখলাম বিলাল (রা.) একটি ছোট বর্শা নিলেন এবং সেটি মাটিতে পুঁতে দিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লাল রঙের একটি পোশাক পরিহিত অবস্থায় পরিধেয় বস্ত্র কিছুটা উঁচিয়ে বের হয়ে আসলেন। তিনি সেই বর্শাকে সামনে রেখে মানুষকে নিয়ে দুই রাআত সালাত আদায় করলেন। আর আমি দেখলাম যে মানুষ ও পশুরা সেই বর্শার সামনে দিয়ে যাতায়াত করছে।
পরিচ্ছেদ: ছাদের উপর, মিম্বরে এবং কাঠের উপর সালাত আদায়ের বর্ণনা।
৫৯/ • ৩৭৭ - আলী ইবন আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু হাযিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লোকেরা সাহল ইবন সাদ (রা.)-কে জিজ্ঞেস করল যে, মিম্বরটি কী দিয়ে তৈরি ছিল? তিনি বললেন: এখন মানুষের মধ্যে (এমন কেউ) অবশিষ্ট নেই...
পরিচ্ছেদ: ক্রুশ চিহ্নিত কাপড় অথবা ছবিযুক্ত কাপড়ে সালাত আদায় করলে কি সালাত নষ্ট হয়ে যাবে? এবং এ ব্যাপারে যা নিষেধ করা হয়েছে।
৫৭/ • ৩৭৪ - আবু মা’মার আবদুল্লাহ ইবন আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল আযীয ইবন সুহাইব আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: আয়েশা (রা.)-এর একটি নকশা করা পর্দা ছিল যা দিয়ে তিনি তাঁর ঘরের এক পাশ ঢেকে রেখেছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমাদের সামনে থেকে তোমার এই পর্দাটি সরিয়ে নাও, কারণ এর ছবিগুলো সালাতের মধ্যে বারবার আমার নজরে পড়ছে।"
পরিচ্ছেদ: লাল কাপড়ে সালাত আদায়ের বর্ণনা।
৫৮/ • ৩৭৬ - মুহাম্মদ ইবন আরআরা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উমর ইবন আবী যায়িদা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আউন ইবন আবী জুহাইফা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে চামড়ার তৈরি একটি লাল রঙের তাঁবুর মধ্যে দেখলাম। আর আমি দেখলাম যে, বিলাল (রা.) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অযুর পানি নিয়ে এলেন এবং দেখলাম লোকেরা সেই অযুর পানির জন্য হুড়োহুড়ি করছে। যে সেই পানির কিছু অংশ পেল সে তা (বরকত হিসেবে) শরীরে মাখল, আর যে কিছুই পেল না সে তার সঙ্গীর হাতের আর্দ্রতা থেকে (পানি) নিল। এরপর আমি দেখলাম বিলাল (রা.) একটি ছোট বর্শা নিলেন এবং সেটি মাটিতে পুঁতে দিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লাল রঙের একটি পোশাক পরিহিত অবস্থায় পরিধেয় বস্ত্র কিছুটা উঁচিয়ে বের হয়ে আসলেন। তিনি সেই বর্শাকে সামনে রেখে মানুষকে নিয়ে দুই রাআত সালাত আদায় করলেন। আর আমি দেখলাম যে মানুষ ও পশুরা সেই বর্শার সামনে দিয়ে যাতায়াত করছে।
পরিচ্ছেদ: ছাদের উপর, মিম্বরে এবং কাঠের উপর সালাত আদায়ের বর্ণনা।
৫৯/ • ৩৭৭ - আলী ইবন আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু হাযিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লোকেরা সাহল ইবন সাদ (রা.)-কে জিজ্ঞেস করল যে, মিম্বরটি কী দিয়ে তৈরি ছিল? তিনি বললেন: এখন মানুষের মধ্যে (এমন কেউ) অবশিষ্ট নেই...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٠)