الْمُؤْمِنِينَ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ؟ قَالُوا: إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ. فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّأَ لَهَا خَلْفَهُ، وَمَدَّ الْحِجَابَ.
757/ • 4214 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا مُحَاصِرِي خَيْبَرَ، فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ، فَنَزَوْتُ لِآخُذَهُ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَحْيَيْتُ.
758/ • 4220 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنهما، أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ فَإِنَّ الْقُدُورَ لَتَغْلِي، قَالَ: وَبَعْضُهَا نَضِجَتْ، فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: لَا تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا، وَأَهْرِقُوهَا. قَالَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى: فَتَحَدَّثْنَا أَنَّهُ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا؛ لِأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: نَهَى عَنْهَا الْبَتَّةَ؛ لِأَنَّهَا كَانَتْ تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ.
759/ • 4221 و 4222 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنهم، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَصَابُوا حُمُرًا، فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَكْفِئُوا الْقُدُورَ.
760/ • 4239 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي جَدِّي، أَنَّ أَبَانَ بْنَ سَعِيدٍ أَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ. وَقَالَ أَبَانُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: وَاعَجَبًا لَكَ وَبْرٌ تَدَأْدَأَ مِنْ قَدُومِ ضَأْنٍ يَنْعَى عَلَيَّ امْرَأً أَكْرَمَهُ اللَّهُ بِيَدِي، وَمَنَعَهُ أَنْ يُهِينَنِي بِيَدِهِ.
757/ • 4214 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا مُحَاصِرِي خَيْبَرَ، فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ، فَنَزَوْتُ لِآخُذَهُ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَحْيَيْتُ.
758/ • 4220 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنهما، أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ فَإِنَّ الْقُدُورَ لَتَغْلِي، قَالَ: وَبَعْضُهَا نَضِجَتْ، فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: لَا تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا، وَأَهْرِقُوهَا. قَالَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى: فَتَحَدَّثْنَا أَنَّهُ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا؛ لِأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: نَهَى عَنْهَا الْبَتَّةَ؛ لِأَنَّهَا كَانَتْ تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ.
759/ • 4221 و 4222 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنهم، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَصَابُوا حُمُرًا، فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَكْفِئُوا الْقُدُورَ.
760/ • 4239 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي جَدِّي، أَنَّ أَبَانَ بْنَ سَعِيدٍ أَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ. وَقَالَ أَبَانُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: وَاعَجَبًا لَكَ وَبْرٌ تَدَأْدَأَ مِنْ قَدُومِ ضَأْنٍ يَنْعَى عَلَيَّ امْرَأً أَكْرَمَهُ اللَّهُ بِيَدِي، وَمَنَعَهُ أَنْ يُهِينَنِي بِيَدِهِ.
মুমিনদের জননী, নাকি তাঁর অধিকারভুক্ত দাসী? তাঁরা বললেন: যদি তিনি তাঁকে পর্দার অন্তরালে রাখেন তবে তিনি মুমিনদের জননীগণের অন্তর্ভুক্ত হবেন, আর যদি তাঁকে পর্দার অন্তরালে না রাখেন তবে তিনি তাঁর অধিকারভুক্ত দাসী হিসেবে গণ্য হবেন। অতঃপর যখন তিনি যাত্রা শুরু করলেন, তখন তিনি তাঁর পেছনে বসার জায়গা ঠিক করে দিলেন এবং পর্দা টেনে দিলেন।
৭৫৭/ • ৪২১৪ - আবুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা খায়বার অবরোধ করে রেখেছিলাম। তখন এক ব্যক্তি চর্বিভর্তি একটি চামড়ার থলি ছুড়ে মারল। আমি সেটি গ্রহণ করার জন্য দ্রুত এগিয়ে গেলাম, তখন আমি ফিরে তাকিয়ে দেখলাম যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেখানে উপস্থিত। ফলে আমি লজ্জিত হলাম।
৭৫৮/ • ৪২২০ - সাঈদ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্বাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শায়বানী থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবী আওফা (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, খায়বার যুদ্ধের দিন আমরা প্রচণ্ড ক্ষুধার সম্মুখীন হয়েছিলাম। এমতাবস্থায় পাতিলগুলো উনুনে টগবগ করে ফুটছিল। তিনি বলেন: কোনো কোনো পাতিলের গোশত তখন রান্না হয়ে গিয়েছিল। এমন সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে এক ঘোষক এসে ঘোষণা করলেন: তোমরা গৃহপালিত গাধার গোশত কিছুই খাবে না এবং সেগুলো সব ফেলে দাও। ইবনে আবী আওফা বলেন: আমরা তখন নিজেদের মধ্যে বলাবলি করছিলাম যে, তিনি হয়তো এটি নিষিদ্ধ করেছেন কারণ এর এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) বের করা হয়নি। আবার কেউ কেউ বললেন: তিনি এটি সমূলে নিষিদ্ধ করেছেন কারণ এগুলো অপবিত্র বস্তু ভক্ষণ করে থাকে।
৭৫৯/ • ৪২২১ ও ৪২২২ - হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদী ইবনে সাবিত আমাকে বারা এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে যুদ্ধে ছিলেন এবং তাঁরা কিছু গাধা হস্তগত করেছিলেন। অতঃপর তাঁরা সেগুলো রান্না করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ঘোষক ঘোষণা দিলেন: তোমরা পাতিলগুলো উপুড় করে ফেলে দাও।
৭৬০/ • ৪২৩৯ - মূসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবান ইবনে সাঈদ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সমীপে উপস্থিত হয়ে তাঁকে সালাম দিলেন। তখন আবু হুরায়রা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এ ব্যক্তি ইবনুল কাওকালের হত্যাকারী। আবান আবু হুরায়রাকে সম্বোধন করে বললেন: তোমার কাণ্ড দেখে বড়ই বিস্ময় জাগে! কাদুমে ভেড়া পালনের স্থান থেকে গড়িয়ে আসা এক বন্য বিড়াল, সে আমার বিরুদ্ধে এমন এক ব্যক্তির মৃত্যু নিয়ে দোষারোপ করছে যাকে আল্লাহ আমার হাতের মাধ্যমে সম্মানিত করেছেন (শাহাদাত দান করেছেন), এবং তাকে তার নিজের হাত দিয়ে আমাকে অপমানিত করা থেকে বিরত রেখেছেন।
৭৫৭/ • ৪২১৪ - আবুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা খায়বার অবরোধ করে রেখেছিলাম। তখন এক ব্যক্তি চর্বিভর্তি একটি চামড়ার থলি ছুড়ে মারল। আমি সেটি গ্রহণ করার জন্য দ্রুত এগিয়ে গেলাম, তখন আমি ফিরে তাকিয়ে দেখলাম যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেখানে উপস্থিত। ফলে আমি লজ্জিত হলাম।
৭৫৮/ • ৪২২০ - সাঈদ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্বাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শায়বানী থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবী আওফা (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, খায়বার যুদ্ধের দিন আমরা প্রচণ্ড ক্ষুধার সম্মুখীন হয়েছিলাম। এমতাবস্থায় পাতিলগুলো উনুনে টগবগ করে ফুটছিল। তিনি বলেন: কোনো কোনো পাতিলের গোশত তখন রান্না হয়ে গিয়েছিল। এমন সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে এক ঘোষক এসে ঘোষণা করলেন: তোমরা গৃহপালিত গাধার গোশত কিছুই খাবে না এবং সেগুলো সব ফেলে দাও। ইবনে আবী আওফা বলেন: আমরা তখন নিজেদের মধ্যে বলাবলি করছিলাম যে, তিনি হয়তো এটি নিষিদ্ধ করেছেন কারণ এর এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) বের করা হয়নি। আবার কেউ কেউ বললেন: তিনি এটি সমূলে নিষিদ্ধ করেছেন কারণ এগুলো অপবিত্র বস্তু ভক্ষণ করে থাকে।
৭৫৯/ • ৪২২১ ও ৪২২২ - হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদী ইবনে সাবিত আমাকে বারা এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে যুদ্ধে ছিলেন এবং তাঁরা কিছু গাধা হস্তগত করেছিলেন। অতঃপর তাঁরা সেগুলো রান্না করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ঘোষক ঘোষণা দিলেন: তোমরা পাতিলগুলো উপুড় করে ফেলে দাও।
৭৬০/ • ৪২৩৯ - মূসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবান ইবনে সাঈদ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সমীপে উপস্থিত হয়ে তাঁকে সালাম দিলেন। তখন আবু হুরায়রা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এ ব্যক্তি ইবনুল কাওকালের হত্যাকারী। আবান আবু হুরায়রাকে সম্বোধন করে বললেন: তোমার কাণ্ড দেখে বড়ই বিস্ময় জাগে! কাদুমে ভেড়া পালনের স্থান থেকে গড়িয়ে আসা এক বন্য বিড়াল, সে আমার বিরুদ্ধে এমন এক ব্যক্তির মৃত্যু নিয়ে দোষারোপ করছে যাকে আল্লাহ আমার হাতের মাধ্যমে সম্মানিত করেছেন (শাহাদাত দান করেছেন), এবং তাকে তার নিজের হাত দিয়ে আমাকে অপমানিত করা থেকে বিরত রেখেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٤٨)