وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ". قَالَ: فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؛ كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا، فَقَالَ: " أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ؟ " فَقِيلَ: هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ. قَالَ: فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ، فَأُتِيَ بِهِ، فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عَيْنَيْهِ، وَدَعَا لَهُ، فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ، فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا. فَقَالَ: " انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ، فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ ".
755/ • 4211 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرٍو - مَوْلَى الْمُطَّلِبِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَدِمْنَا خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا، وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ لِي: " آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ". فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَتَهُ عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ، فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ وَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ.
756/ • 4213 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا رضي الله عنه يَقُولُ: أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ، وَالْمَدِينَةِ ثَلَاثَ لَيَالٍ يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ، فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ وَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلَا لَحْمٍ، وَمَا كَانَ فِيهَا إِلَّا أَنْ أَمَرَ بِلَالًا بِالْأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ، فَأَلْقَى عَلَيْهَا التَّمْرَ، وَالْأَقِطَ، وَالسَّمْنَ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ: إِحْدَى أُمَّهَاتِ
755/ • 4211 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرٍو - مَوْلَى الْمُطَّلِبِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَدِمْنَا خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا، وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ لِي: " آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ". فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَتَهُ عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ، فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ وَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ.
756/ • 4213 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا رضي الله عنه يَقُولُ: أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ، وَالْمَدِينَةِ ثَلَاثَ لَيَالٍ يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ، فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ وَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلَا لَحْمٍ، وَمَا كَانَ فِيهَا إِلَّا أَنْ أَمَرَ بِلَالًا بِالْأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ، فَأَلْقَى عَلَيْهَا التَّمْرَ، وَالْأَقِطَ، وَالسَّمْنَ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ: إِحْدَى أُمَّهَاتِ
ও তাঁর রাসূলকে, এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাঁকে ভালোবাসেন।" তিনি বললেন: "লোকেরা সেই রাতটি এ নিয়ে আলোচনায় কাটাল যে, তাদের মধ্যে কাকে তা দেওয়া হবে। যখন সকাল হলো, তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলেন; তাদের প্রত্যেকেই আশা করছিলেন যে তাঁকে তা দেওয়া হবে। তিনি বললেন: 'আলী ইবনে আবি তালিব কোথায়?' বলা হলো: 'হে রাসূলুল্লাহ, তিনি চোখের ব্যথায় ভুগছেন।' তিনি বললেন: 'তাঁর কাছে লোক পাঠাও।' তাঁকে আনা হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর চোখে থুতু দিলেন এবং তাঁর জন্য দোয়া করলেন, ফলে তিনি সুস্থ হয়ে গেলেন যেন তাঁর কোনো ব্যথাই ছিল না। এরপর তিনি তাঁকে পতাকাটি দিলেন। আলী (রা.) বললেন: 'হে রাসূলুল্লাহ, আমি তাদের সাথে যুদ্ধ করব যতক্ষণ না তারা আমাদের মতো (মুসলিম) হয়।' তিনি বললেন: 'ধীরস্থিরভাবে অগ্রসর হও যতক্ষণ না তুমি তাদের আঙিনায় অবতরণ করো। এরপর তাদের ইসলামের দিকে আহ্বান করো এবং তাদের ওপর আল্লাহর যে হক ওয়াজিব রয়েছে সে সম্পর্কে তাদের অবহিত করো। আল্লাহর কসম! আল্লাহ যদি তোমার মাধ্যমে একজন ব্যক্তিকেও হেদায়েত দান করেন, তবে তা তোমার জন্য লাল উট লাভ করার চেয়েও উত্তম।'"
৭৫৫/ • ৪২১১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল গাফফার ইবনে দাউদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে আবদুর রহমান, আমর (মুত্তালিবের মুক্ত দাস) থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা খয়বরে পৌঁছালাম। যখন আল্লাহ তাঁর (রাসূলের) হাতে দুর্গ বিজয় দান করলেন, তখন তাঁর কাছে হুয়াই ইবনে আখতাবের কন্যা সাফিয়্যাহর সৌন্দর্যের কথা উল্লেখ করা হলো; তাঁর স্বামী নিহত হয়েছিল এবং তিনি নবপরিণীতা ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে নিজের জন্য মনোনীত করলেন। তিনি তাঁকে নিয়ে বের হলেন এবং যখন আমরা 'সাদ্দুস সাহবা' নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন তিনি পবিত্র হলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে বাসর করলেন। এরপর তিনি একটি ছোট চামড়ার দস্তরখানে 'হাইস' (খেজুর, পনির ও ঘির মিশ্রণ) তৈরি করলেন এবং আমাকে বললেন: 'তোমার আশেপাশে যারা আছে তাদের ডেকে আনো।' এটাই ছিল সাফিয়্যাহর (রা.) সাথে তাঁর ওলিমা। এরপর আমরা মদিনার দিকে রওনা হলাম। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম তিনি তাঁর (সাফিয়্যাহর) জন্য নিজের পেছনে চাদর দিয়ে আড়াল তৈরি করে দিচ্ছিলেন। এরপর তিনি তাঁর উটের পাশে বসতেন এবং নিজের হাঁটু পেতে দিতেন, আর সাফিয়্যাহ তাঁর হাঁটুর ওপর পা রেখে আরোহণ করতেন।
৭৫৬/ • ৪২১৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবি মারিয়াম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে আবি কাসির, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হুমায়দ, তিনি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খয়বর ও মদিনার মাঝে তিন রাত অবস্থান করলেন, সেখানে সাফিয়্যাহর (রা.) সাথে তাঁর বাসর সম্পন্ন হলো। আমি মুসলিমদের তাঁর ওলিমার দাওয়াত দিলাম। সেখানে রুটি বা গোশত কিছুই ছিল না। সেখানে কেবল এই ছিল যে, তিনি বিলালকে চামড়ার দস্তরখান বিছানোর নির্দেশ দিলেন এবং তা বিছানো হলো। অতঃপর তিনি তার ওপর খেজুর, পনির ও ঘি ঢেলে দিলেন। তখন মুসলিমরা বলতে লাগল: (তিনি কি) মুমিনদের জননীদের...
৭৫৫/ • ৪২১১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল গাফফার ইবনে দাউদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে আবদুর রহমান, আমর (মুত্তালিবের মুক্ত দাস) থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা খয়বরে পৌঁছালাম। যখন আল্লাহ তাঁর (রাসূলের) হাতে দুর্গ বিজয় দান করলেন, তখন তাঁর কাছে হুয়াই ইবনে আখতাবের কন্যা সাফিয়্যাহর সৌন্দর্যের কথা উল্লেখ করা হলো; তাঁর স্বামী নিহত হয়েছিল এবং তিনি নবপরিণীতা ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে নিজের জন্য মনোনীত করলেন। তিনি তাঁকে নিয়ে বের হলেন এবং যখন আমরা 'সাদ্দুস সাহবা' নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন তিনি পবিত্র হলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে বাসর করলেন। এরপর তিনি একটি ছোট চামড়ার দস্তরখানে 'হাইস' (খেজুর, পনির ও ঘির মিশ্রণ) তৈরি করলেন এবং আমাকে বললেন: 'তোমার আশেপাশে যারা আছে তাদের ডেকে আনো।' এটাই ছিল সাফিয়্যাহর (রা.) সাথে তাঁর ওলিমা। এরপর আমরা মদিনার দিকে রওনা হলাম। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম তিনি তাঁর (সাফিয়্যাহর) জন্য নিজের পেছনে চাদর দিয়ে আড়াল তৈরি করে দিচ্ছিলেন। এরপর তিনি তাঁর উটের পাশে বসতেন এবং নিজের হাঁটু পেতে দিতেন, আর সাফিয়্যাহ তাঁর হাঁটুর ওপর পা রেখে আরোহণ করতেন।
৭৫৬/ • ৪২১৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবি মারিয়াম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে আবি কাসির, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হুমায়দ, তিনি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খয়বর ও মদিনার মাঝে তিন রাত অবস্থান করলেন, সেখানে সাফিয়্যাহর (রা.) সাথে তাঁর বাসর সম্পন্ন হলো। আমি মুসলিমদের তাঁর ওলিমার দাওয়াত দিলাম। সেখানে রুটি বা গোশত কিছুই ছিল না। সেখানে কেবল এই ছিল যে, তিনি বিলালকে চামড়ার দস্তরখান বিছানোর নির্দেশ দিলেন এবং তা বিছানো হলো। অতঃপর তিনি তার ওপর খেজুর, পনির ও ঘি ঢেলে দিলেন। তখন মুসলিমরা বলতে লাগল: (তিনি কি) মুমিনদের জননীদের...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٤٧)