‌‌بَابٌ: مُعَامَلَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ خَيْبَرَ
761/ • 4248 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه قَالَ: أَعْطَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا.

‌‌بَابُ الشَّاةِ الَّتِي سُمَّتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخَيْبَرَ
762/ • 4249 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ.

‌‌بَابٌ: عُمْرَةُ الْقَضَاءِ
763/ • 4251 - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا: هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. قَالُوا: لَا نُقِرُّ لَكَ بِهَذَا؛ لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا، وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. فَقَالَ: " أَنَا رَسُولُ اللَّهِ، وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ". ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رضي الله عنه: " امْحُ رَسُولَ اللَّهِ ". قَالَ عَلِيٌّ: لَا وَاللَّهِ، لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا. فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكِتَابَ وَلَيْسَ يُحْسِنُ يَكْتُبُ، فَكَتَبَ: " هَذَا مَا قَاضَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ؛ لَا يُدْخِلُ مَكَّةَ السِّلَاحَ إِلَّا السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ، وَأَنْ لَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا بِأَحَدٍ إِنْ أَرَادَ أَنْ يَتْبَعَهُ، وَأَنْ لَا يَمْنَعَ مِنْ أَصْحَابِهِ أَحَدًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا ". فَلَمَّا دَخَلَهَا، وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا، فَقَالُوا: قُلْ لِصَاحِبِكَ: اخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ. فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَتَبِعَتْهُ ابْنَةُ حَمْزَةَ تُنَادِي: يَا عَمِّ، يَا عَمِّ، فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ، فَأَخَذَ بِيَدِهَا،
‌‌পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খায়বারবাসীর সাথে আচরণ
৭৬১/ • ৪২৪৮ - মূসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, জুওয়াইরিয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন নাফে' থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের জমি ইহুদিদের এই শর্তে অর্পণ করেছিলেন যে, তারা তাতে কাজ করবে এবং চাষাবাদ করবে, আর সেখান থেকে উৎপন্ন ফসলের অর্ধেক তারা পাবে।

‌‌পরিচ্ছেদ: খায়বারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বিষযুক্ত যে বকরিটি উপহার দেওয়া হয়েছিল
৭৬২/ • ৪২৪৯ - আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: যখন খায়বার বিজয় হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে একটি বিষযুক্ত বকরি উপহার দেওয়া হয়েছিল।

‌‌পরিচ্ছেদ: উমরাতুল কাযা
৭৬৩/ • ৪২৫১ - উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যিলকদ মাসে উমরা পালন করতে চাইলেন, তখন মক্কাবাসীরা তাঁকে মক্কায় প্রবেশ করতে দিতে অস্বীকার করল। শেষ পর্যন্ত তিনি তাদের সাথে এই শর্তে সন্ধি করলেন যে, তিনি সেখানে তিন দিন অবস্থান করবেন। যখন তারা সন্ধিপত্রটি লিখল, তখন তারা লিখল: এটি সেই চুক্তি যার ওপর আল্লাহর রাসূল মুহাম্মদ ফয়সালা করেছেন। তারা বলল: আমরা আপনার এই পরিচয় স্বীকার করি না; যদি আমরা জানতাম যে আপনি আল্লাহর রাসূল, তবে আমরা আপনাকে কোনো বাধা দিতাম না। বরং আপনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ। তখন তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর রাসূল এবং আমি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ।" অতঃপর তিনি আলীকে (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "রাসূলুল্লাহ শব্দটি মুছে ফেলো।" আলী বললেন: না, আল্লাহর কসম! আমি আপনাকে কখনোই মুছব না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চুক্তিপত্রটি নিলেন, আর তিনি লিখতে জানতেন না, এরপর তিনি লিখলেন: "এটি সেই চুক্তি যার ফয়সালা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ; তিনি কোষবদ্ধ তলোয়ার ছাড়া অন্য কোনো অস্ত্র নিয়ে মক্কায় প্রবেশ করবেন না। আর মক্কাবাসীদের কেউ যদি তাঁর অনুসরণ করতে চায় তবে তিনি তাকে সাথে করে নিয়ে যাবেন না, এবং তাঁর সাথীদের কেউ যদি সেখানে থেকে যেতে চায় তবে তিনি তাকে বাধা দেবেন না।" যখন তিনি মক্কায় প্রবেশ করলেন এবং নির্ধারিত সময় অতিবাহিত হলো, তখন তারা আলীর নিকট এসে বলল: আপনার সঙ্গীকে বলুন আমাদের এখান থেকে চলে যেতে, কারণ সময় শেষ হয়ে গেছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হয়ে আসলেন। এমতাবস্থায় হামযার কন্যা তাঁর পিছু পিছু আসতে লাগল এবং ডাকছিল: হে চাচা! হে চাচা! তখন আলী তাকে ধরে নিলেন এবং তার হাত ধরলেন,

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٤٩)