يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلَاتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ، وَالنَّضِيرَ، وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَأَسْأَلَهُ الَّذِينَ كَانُوا أَعْطَوْهُ، أَوْ بَعْضَهُ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ، فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ، فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي، تَقُولُ: كَلَّا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، لَا يُعْطِيكَهُمْ وَقَدْ أَعْطَانِيهَا. أَوْ كَمَا قَالَتْ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَكِ: كَذَا. وَتَقُولُ: كَلَّا وَاللَّهِ. حَتَّى أَعْطَاهَا. حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: عَشَرَةَ أَمْثَالِهِ، أَوْ كَمَا قَالَ(1).
735/ • 4123 - حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ: " اهْجُهُمْ ". أَوْ: " هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ". وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ: " اهْجُ الْمُشْرِكِينَ؛ فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ".

‌‌بَابٌ: غَزْوَةُ أَنْمَارٍ
736/ • 4140 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ أَنْمَارٍ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُتَطَوِّعًا.

‌‌بَابُ غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ
737/ • 4148 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا رضي الله عنه أَخْبَرَهُ قَالَ: اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلَّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلَّا الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ؛ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ.--------------------------------------------
(1) [كلا طريقي الحديث رباعي].
তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কিছু খেজুর গাছ দান করেছিলেন, যতক্ষণ না তিনি কুরাইজা ও নাযির বিজয় করেন। আর আমার পরিবারের লোকেরা আমাকে আদেশ করল আমি যেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যাই এবং তাঁর কাছে সেগুলো যা তিনি দান করেছিলেন অথবা তার কিছু অংশ ফেরত চাই। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেগুলো উম্মে আয়মানকে দান করেছিলেন। অতঃপর উম্মে আয়মান আসলেন এবং তিনি আমার ঘাড়ে কাপড় পেঁচিয়ে ধরলেন এবং বলতে লাগলেন: "কখনোই নয়, সেই সত্তার কসম যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি তোমাদের এগুলো দেবেন না, অথচ তিনি তা আমাকে দান করেছেন।" অথবা তিনি যেমনটি বলেছিলেন। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলছিলেন: "তোমার জন্য এর পরিবর্তে এমন এমন (অন্য কিছু) রয়েছে।" আর তিনি বলছিলেন: "কখনোই না, আল্লাহর কসম।" শেষ পর্যন্ত তিনি তাকে তা দান করলেন। বর্ণনাকারী বলেন, আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন: তার দশ গুণ, অথবা তিনি যেমনটি বলেছিলেন(১)。
৭৩৫/ • ৪১২৩ - হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আদি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি বারা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসসানকে বললেন: "তাদের বিরুদ্ধে বিদ্রূপাত্মক কবিতা রচনা করো।" অথবা বলেছেন: "তাদের বিরুদ্ধে কবিতা বলো, আর জিবরাঈল তোমার সাথে আছেন।" অন্য এক বর্ণনায় আছে: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরাইজা যুদ্ধের দিন হাসসান ইবনে সাবিতকে বলেছিলেন: "মুশরিকদের বিরুদ্ধে বিদ্রূপাত্মক কবিতা রচনা করো; কেননা জিবরাঈল তোমার সাথে আছেন।"

‌‌পরিচ্ছেদ: আনমার যুদ্ধ
৭৩৬/ • ৪১৪০ - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি যিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সুরাকা আমাদের নিকট জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আনসারী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আনমার যুদ্ধে তাঁর সওয়ারির ওপর পূর্বমুখী হয়ে নফল নামাজ পড়তে দেখেছি।

‌‌পরিচ্ছেদ: হুদাইবিয়ার যুদ্ধ
৭৩৭/ • ৪১৪৮ - হুদবা ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রা.) তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চারটি উমরা পালন করেছেন, যার সবগুলোই ছিল জিলকদ মাসে, কেবল সেই উমরাটি ছাড়া যা তাঁর হজের সাথে ছিল; জিলকদ মাসে হুদাইবিয়া থেকে একটি উমরা, পরবর্তী বছর জিলকদ মাসে একটি উমরা, জিলকদ মাসে জিরানা থেকে একটি উমরা যেখানে তিনি হুনায়নের যুদ্ধের গণিমত বণ্টন করেছিলেন, এবং তাঁর হজের সাথে একটি উমরা।--------------------------------------------
(১) [হাদিসের উভয় সূত্রই রুবায়ি (চার স্তর বিশিষ্ট)]।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٤٠)