كَادَتْ أَنْ تَنْضَجَ، فَقُلْتُ: طُعَيِّمٌ لِي فَقُمْ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَجُلٌ، أَوْ رَجُلَانِ. قَالَ: " كَمْ هُوَ؟ " فَذَكَرْتُ لَهُ، قَالَ: " كَثِيرٌ طَيِّبٌ ". قَالَ: " قُلْ لَهَا: لَا تَنْزِعِ الْبُرْمَةَ، وَلَا الْخُبْزَ مِنَ التَّنُّورِ حَتَّى آتِيَ ". فَقَالَ: " قُومُوا ". فَقَامَ الْمُهَاجِرُونَ، وَالْأَنْصَارُ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ قَالَ: وَيْحَكِ، جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمُهَاجِرِينَ، وَالْأَنْصَارِ، وَمَنْ مَعَهُمْ. قَالَتْ: هَلْ سَأَلَكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَقَالَ: " ادْخُلُوا، وَلَا تَضَاغَطُوا ". فَجَعَلَ يَكْسِرُ الْخُبْزَ، وَيَجْعَلُ عَلَيْهِ اللَّحْمَ، وَيُخَمِّرُ الْبُرْمَةَ وَالتَّنُّورَ إِذَا أَخَذَ مِنْهُ، وَيُقَرِّبُ إِلَى أَصْحَابِهِ، ثُمَّ يَنْزِعُ فَلَمْ يَزَلْ يَكْسِرُ الْخُبْزَ، وَيَغْرِفُ حَتَّى شَبِعُوا، وَبَقِيَ بَقِيَّةٌ، قَالَ: " كُلِي هَذَا، وَأَهْدِي؛ فَإِنَّ النَّاسَ أَصَابَتْهُمْ مَجَاعَةٌ ".
728/ • 4104 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ التُّرَابَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى أَغْمَرَ بَطْنَهُ، أَوِ اغْبَرَّ بَطْنُهُ، يَقُولُ:
وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا? ? ? وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا? ? ? وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا? ? ? إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ: " أَبَيْنَا أَبَيْنَا ".
729/ • 4109 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْأَحْزَابِ: " نَغْزُوهُمْ وَلَا يَغْزُونَنَا ".
730/ • 4113 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْأَحْزَابِ:
728/ • 4104 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ التُّرَابَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى أَغْمَرَ بَطْنَهُ، أَوِ اغْبَرَّ بَطْنُهُ، يَقُولُ:
وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا? ? ? وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا? ? ? وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا? ? ? إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ: " أَبَيْنَا أَبَيْنَا ".
729/ • 4109 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْأَحْزَابِ: " نَغْزُوهُمْ وَلَا يَغْزُونَنَا ".
730/ • 4113 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْأَحْزَابِ:
(খাবার) প্রায় তৈরি হয়ে এসেছিল, তখন আমি বললাম: আমার সামান্য খাবার আছে, অতএব হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এবং আপনার সাথে একজন বা দুইজন লোক চলুন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তা কি পরিমাণ?" আমি তাঁর কাছে তা উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "তা অনেক এবং উত্তম।" তিনি বললেন: "তুমি তাকে (তোমার স্ত্রীকে) গিয়ে বলো: আমি না আসা পর্যন্ত সে যেন চুলো থেকে পাতিল না নামায় এবং তন্দুর থেকে রুটিও না বের করে।" এরপর তিনি (উপস্থিত সকলকে) বললেন: "তোমরা ওঠো।" তখন মুহাজির ও আনসারগণ উঠে দাঁড়ালেন। যখন তিনি (জাবির) তাঁর স্ত্রীর কাছে আসলেন, তখন বললেন: তোমার প্রতি আক্ষেপ! নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুহাজির, আনসার এবং তাঁদের সাথে যারা ছিলেন সবাইকে নিয়ে এসেছেন। স্ত্রী জিজ্ঞেস করলেন: তিনি কি আপনাকে (পরিমাণ সম্পর্কে) জিজ্ঞেস করেছিলেন? আমি বললাম: হ্যাঁ। এরপর তিনি (নবী) বললেন: "তোমরা প্রবেশ করো এবং ভিড় করো না।" এরপর তিনি রুটি টুকরো করতে লাগলেন এবং তাতে গোশত দিতে লাগলেন। তিনি যখনই পাতিল বা তন্দুর থেকে কিছু নিতেন তখনই তা ঢেকে রাখতেন। তিনি তাঁর সাহাবীদের নিকট খাবার পরিবেশন করতে লাগলেন এবং তিনি ক্রমাগত রুটি টুকরো করতে ও সালুন তুলে দিতে থাকলেন যতক্ষণ না সবাই তৃপ্ত হয়ে খেলেন এবং কিছু খাবার অবশিষ্ট রয়ে গেল। তিনি বললেন: "তুমি নিজে এটি খাও এবং উপহার হিসেবে পাঠাও; কারণ মানুষেরা দুর্ভিক্ষের কবলে পড়েছে।"
৭২৮/ • ৪১০৪ - মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, বারা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খন্দকের যুদ্ধের দিন মাটি বহন করছিলেন, এমনকি মাটি তাঁর পেট ঢেকে ফেলেছিল অথবা তাঁর পেট ধূলিময় হয়ে গিয়েছিল। তিনি বলছিলেন:
আল্লাহর কসম! যদি আল্লাহ না হতেন তবে আমরা হিদায়াত পেতাম না, আমরা দান-সদকাহ করতাম না এবং সালাতও আদায় করতাম না।
অতএব আপনি আমাদের ওপর প্রশান্তি বর্ষণ করুন এবং যদি আমরা শত্রুর মুখোমুখি হই তবে আমাদের পা অবিচলিত রাখুন।
নিশ্চয়ই তারা আমাদের ওপর জুলুম করেছে; যখনই তারা কোনো ফিতনা (বিপর্যয়) সৃষ্টি করতে চেয়েছে, আমরা তা প্রত্যাখ্যান করেছি।
এবং তিনি এর মাধ্যমে উচ্চকণ্ঠ করে বলছিলেন: "আমরা প্রত্যাখ্যান করেছি, আমরা প্রত্যাখ্যান করেছি।"
৭২৯/ • ৪১০৯ - আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, সুলাইমান ইবনে সুরাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আহযাব (পরিখা) যুদ্ধের দিন বলেছিলেন: "এখন আমরা তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধযাত্রা করব এবং তারা আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে আসবে না।"
৭৩০/ • ৪১১৩ - মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আহযাব যুদ্ধের দিন বলেছিলেন:
৭২৮/ • ৪১০৪ - মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, বারা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খন্দকের যুদ্ধের দিন মাটি বহন করছিলেন, এমনকি মাটি তাঁর পেট ঢেকে ফেলেছিল অথবা তাঁর পেট ধূলিময় হয়ে গিয়েছিল। তিনি বলছিলেন:
আল্লাহর কসম! যদি আল্লাহ না হতেন তবে আমরা হিদায়াত পেতাম না, আমরা দান-সদকাহ করতাম না এবং সালাতও আদায় করতাম না।
অতএব আপনি আমাদের ওপর প্রশান্তি বর্ষণ করুন এবং যদি আমরা শত্রুর মুখোমুখি হই তবে আমাদের পা অবিচলিত রাখুন।
নিশ্চয়ই তারা আমাদের ওপর জুলুম করেছে; যখনই তারা কোনো ফিতনা (বিপর্যয়) সৃষ্টি করতে চেয়েছে, আমরা তা প্রত্যাখ্যান করেছি।
এবং তিনি এর মাধ্যমে উচ্চকণ্ঠ করে বলছিলেন: "আমরা প্রত্যাখ্যান করেছি, আমরা প্রত্যাখ্যান করেছি।"
৭২৯/ • ৪১০৯ - আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, সুলাইমান ইবনে সুরাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আহযাব (পরিখা) যুদ্ধের দিন বলেছিলেন: "এখন আমরা তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধযাত্রা করব এবং তারা আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে আসবে না।"
৭৩০/ • ৪১১৩ - মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আহযাব যুদ্ধের দিন বলেছিলেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٣٨)