‌‌بَابٌ: غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ وَهِيَ: الْأَحْزَابُ
725/ • 4098 - حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَنْدَقِ وَهُمْ يَحْفِرُونَ وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ، وَالْأَنْصَارِ ".
726/ • 4100 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ، وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ، وَهُمْ يَقُولُونَ: نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْإِسْلَامِ مَا بَقِينَا أَبَدَا قَالَ: يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُجِيبُهُمُ: " اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ، فَبَارِكْ فِي الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ". قَالَ: يُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ كَفِّي مِنَ الشَّعِيرِ فَيُصْنَعُ لَهُمْ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ تُوضَعُ بَيْنَ يَدَيِ الْقَوْمِ، وَالْقَوْمُ جِيَاعٌ وَهِيَ بَشِعَةٌ فِي الْحَلْقِ، وَلَهَا رِيحٌ مُنْتِنٌ.
727/ • 4101 - حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَيْتُ جَابِرًا رضي الله عنه، فَقَالَ: إِنَّا يَوْمَ الْخَنْدَقِ نَحْفِرُ، فَعَرَضَتْ كُدْيَةٌ شَدِيدَةٌ، فَجَاءُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالُوا: هَذِهِ كُدْيَةٌ عَرَضَتْ فِي الْخَنْدَقِ. فَقَالَ: " أَنَا نَازِلٌ ". ثُمَّ قَامَ وَبَطْنُهُ مَعْصُوبٌ بِحَجَرٍ، وَلَبِثْنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ لَا نَذُوقُ ذَوَاقًا، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمِعْوَلَ، فَضَرَبَ، فَعَادَ كَثِيبًا أَهْيَلَ، أَوْ أَهْيَمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ائْذَنْ لِي إِلَى الْبَيْتِ. فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي: رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا مَا كَانَ فِي ذَلِكَ صَبْرٌ، فَعِنْدَكِ شَيْءٌ؟ قَالَتْ: عِنْدِي شَعِيرٌ، وَعَنَاقٌ. فَذَبَحَتِ الْعَنَاقَ، وَطَحَنَتِ الشَّعِيرَ حَتَّى جَعَلْنَا اللَّحْمَ فِي الْبُرْمَةِ، ثُمَّ جِئْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْعَجِينُ قَدِ انْكَسَرَ، وَالْبُرْمَةُ بَيْنَ الْأَثَافِيِّ قَدْ
পরিচ্ছেদ: খন্দকের যুদ্ধ এবং এটিই হলো আহযাবের যুদ্ধ
৭২৫/ • ৪০৯৮ - কুতায়বা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সাদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে খন্দকে ছিলাম, যখন তাঁরা খনন করছিলেন এবং আমরা আমাদের কাঁধে করে মাটি বহন করছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "হে আল্লাহ! পরকালের জীবনই প্রকৃত জীবন, অতএব আপনি মুহাজির ও আনসারদের ক্ষমা করে দিন।"
৭২৬/ • ৪১০০ - আবু মামার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল আজিজ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুহাজির ও আনসারগণ মদীনার চারপাশে খন্দক খনন করতে শুরু করলেন এবং তারা তাদের পিঠে করে মাটি বহন করছিলেন। তারা বলছিলেন: "আমরাই সেই লোক যারা মুহাম্মাদের নিকট ইসলামের উপর বায়াত গ্রহণ করেছি যতদিন আমরা বেঁচে থাকি।" বর্ণনাকারী বলেন: নবী (সা.) তাদের জবাব দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: "হে আল্লাহ! পরকালের কল্যাণ ব্যতীত অন্য কোনো কল্যাণ নেই, অতএব আপনি আনসার ও মুহাজিরদের বরকত দান করুন।" আনাস (রা.) বলেন: তাদের নিকট দুই অঞ্জলি পরিমাণ যব আনা হতো এবং তাদের জন্য তা দুর্গন্ধযুক্ত চর্বি দিয়ে রান্না করা হতো। এরপর তা লোকজনের সামনে রাখা হতো, অথচ তারা ক্ষুধার্ত ছিলেন। আর তা ছিল গলায় আটকে যাওয়ার মতো বিস্বাদ এবং তা থেকে দুর্গন্ধ বের হচ্ছিল।
৭২৭/ • ৪১০১ - খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়াহিদ ইবনে আয়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি জাবির (রা.)-এর নিকট আসলাম। তিনি বললেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন আমরা খনন করছিলাম, তখন একটি অত্যন্ত শক্ত মাটির স্তূপ সামনে এল। সাহাবীগণ নবী (সা.)-এর নিকট এসে বললেন: খন্দকে একটি শক্ত মাটির স্তূপ বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে। তিনি বললেন: "আমি নামছি।" এরপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন, তখন তাঁর পেটে একটি পাথর বাঁধা ছিল। আমরা তিন দিন পর্যন্ত কোনো খাবারের স্বাদ গ্রহণ করিনি। নবী (সা.) কুড়াল নিলেন এবং আঘাত করলেন, ফলে সেটি ঝুরঝুরে বালুর স্তূপে পরিণত হলো। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে ঘরে যাওয়ার অনুমতি দিন। এরপর আমি আমার স্ত্রীকে বললাম: আমি নবী (সা.)-এর এমন এক অবস্থা দেখেছি যা সহ্য করার মতো নয়। তোমার কাছে কি কিছু আছে? সে বলল: আমার কাছে কিছু যব এবং একটি বকরির বাচ্চা আছে। এরপর সে বকরির বাচ্চাটি জবাই করল এবং যব পেষণ করল, এমনকি আমরা গোশত হাঁড়িতে চড়ালাম। এরপর আমি নবী (সা.)-এর নিকট আসলাম, তখন খামির নরম হয়ে গিয়েছিল এবং হাঁড়িটি চুলার ওপর বসানো অবস্থায় ছিল...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٣٧)