قِيلَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: مَنْ مَعَكَ؟ قِيلَ: مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ مَرْحَبًا بِهِ، وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَسَلَّمْتُ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَلَمَّا جَاوَزْتُ بَكَى، فَقِيلَ: مَا أَبْكَاكَ؟ قَالَ: يَا رَبِّ، هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بُعِثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قِيلَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: مَنْ مَعَكَ؟ قِيلَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ مَرْحَبًا بِهِ، وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِكَ مِنِ ابْنٍ وَنَبِيٍّ. فَرُفِعَ لِيَ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ، فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ، فَقَالَ: هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ، يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، إِذَا خَرَجُوا لَمْ يَعُودُوا إِلَيْهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ. وَرُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، فَإِذَا نَبِقُهَا كَأَنَّهُ قِلَالُ هَجَرَ، وَوَرَقُهَا كَأَنَّهُ آذَانُ الْفُيُولِ، فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ؛ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ، وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ. فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ، فَقَالَ: أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ. ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً، فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جِئْتُ مُوسَى، فَقَالَ: مَا صَنَعْتَ؟ قُلْتُ: فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً. قَالَ: أَنَا أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ، عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ. فَرَجَعْتُ فَسَأَلْتُهُ، فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ، ثُمَّ مِثْلَهُ، ثُمَّ ثَلَاثِينَ، ثُمَّ مِثْلَهُ، فَجَعَلَ عِشْرِينَ، ثُمَّ مِثْلَهُ، فَجَعَلَ عَشْرًا، فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَجَعَلَهَا خَمْسًا، فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ: مَا صَنَعْتَ؟ قُلْتُ: جَعَلَهَا خَمْسًا. فَقَالَ مِثْلَهُ. قُلْتُ: سَلَّمْتُ بِخَيْرٍ. فَنُودِيَ: إِنِّي قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي، وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي، وَأَجْزِي الْحَسَنَةَ عَشْرًا ".
591/ • 3213 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ: " اهْجُهُمْ - أَوْ هَاجِهِمْ - وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".
591/ • 3213 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ: " اهْجُهُمْ - أَوْ هَاجِهِمْ - وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".
বলা হলো: জিবরীল। বলা হলো: আপনার সাথে কে? বলা হলো: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। বলা হলো: তাঁকে কি আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে? তাঁকে স্বাগতম, তাঁর আগমন কতই না উত্তম! অতঃপর আমি মূসার নিকট আসলাম এবং সালাম দিলাম। তিনি বললেন: স্বাগতম হে ভাই এবং নবী। যখন আমি তাঁকে অতিক্রম করে গেলাম, তিনি কেঁদে ফেললেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কেন কাঁদছেন? তিনি বললেন: হে রব, এই যুবক যাকে আমার পরে পাঠানো হয়েছে, তাঁর উম্মতের মধ্য থেকে জান্নাতে প্রবেশকারীর সংখ্যা আমার উম্মতের মধ্য থেকে প্রবেশকারীর চেয়েও বেশি। অতঃপর আমরা সপ্তম আসমানে আসলাম। বলা হলো: ইনি কে? বলা হলো: জিবরীল। বলা হলো: আপনার সাথে কে? বলা হলো: মুহাম্মদ। বলা হলো: তাঁকে কি আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে? তাঁকে স্বাগতম, তাঁর আগমন কতই না উত্তম! এরপর আমি ইবরাহীমের নিকট আসলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: স্বাগতম হে পুত্র এবং নবী। তারপর আমার সামনে বায়তুল মামূরকে তুলে ধরা হলো। আমি জিবরীলকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: এটি বায়তুল মামূর; এখানে প্রতিদিন সত্তর হাজার ফেরেশতা সালাত আদায় করেন। যারা একবার এখান থেকে বের হয়ে যান, তারা আর পুনরায় সেখানে ফিরে আসেন না। আমার নিকট সিদরাতুল মুনতাহা তুলে ধরা হলো। সেটির ফলসমূহ যেন হাজর নামক স্থানের মটকা, আর সেটির পাতাগুলো যেন হাতির কান। এর গোড়া থেকে চারটি নদী প্রবাহিত ছিল; দুটি অভ্যন্তরীণ এবং দুটি বাহ্যিক। আমি জিবরীলকে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: অভ্যন্তরীণ দুটি জান্নাতে অবস্থিত, আর বাহ্যিক দুটি হলো নীল নদ ও ফোরাত নদী। এরপর আমার ওপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করা হলো। আমি ফিরে আসলাম এবং মূসার কাছে পৌঁছালাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কী করে আসলেন? আমি বললাম: আমার ওপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করা হয়েছে। তিনি বললেন: আমি মানুষের ব্যাপারে আপনার চেয়ে বেশি অভিজ্ঞ। আমি বনী ইসরাঈলকে নিয়ে অত্যন্ত কঠোর পরিশ্রম করেছি। নিশ্চয়ই আপনার উম্মত এটি সহ্য করতে পারবে না। সুতরাং আপনি আপনার রবের নিকট ফিরে যান এবং তাঁর নিকট প্রার্থনা করুন। আমি ফিরে গেলাম এবং তাঁর নিকট প্রার্থনা করলাম। তখন তিনি তা চল্লিশ ওয়াক্ত করে দিলেন। এরপর অনুরূপভাবে অনুরোধের পর ত্রিশ ওয়াক্ত করলেন। এরপর বিশ ওয়াক্ত করলেন। এরপর দশ ওয়াক্ত করলেন। তখন আমি মূসার নিকট আসলাম এবং তিনি পুনরায় একই কথা বললেন। ফলে আল্লাহ তা পাঁচ ওয়াক্ত করে দিলেন। আমি মূসার নিকট আসার পর তিনি বললেন: আপনি কী করলেন? আমি বললাম: তিনি পাঁচ ওয়াক্ত করে দিয়েছেন। তিনি পুনরায় একই কথা বললেন। আমি বললাম: আমি তা ভালোভাবেই মেনে নিয়েছি। তখন ঘোষণা করা হলো: আমি আমার ফরজকে সুনিশ্চিত করলাম এবং আমার বান্দাদের ওপর থেকে বোঝা হালকা করলাম। আর আমি প্রতিটি নেক কাজের দশ গুণ প্রতিদান দান করি।
৫৯১/ • ৩২১৩ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট আদি ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাসসানকে বলেছেন: "তুমি তাদের বিরুদ্ধে ব্যঙ্গাত্মক কবিতা বলো —অথবা তাদের সাথে কবিতার লড়াই করো— আর জিবরীল তোমার সাথে আছেন।"
৫৯১/ • ৩২১৩ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট আদি ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাসসানকে বলেছেন: "তুমি তাদের বিরুদ্ধে ব্যঙ্গাত্মক কবিতা বলো —অথবা তাদের সাথে কবিতার লড়াই করো— আর জিবরীল তোমার সাথে আছেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٩٤)