بَابُ ذِكْرِ الْمَلَائِكَةِ
590/ • 3207 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رضي الله عنهما، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ - وَذَكَرَ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ - فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَشُقَّ مِنَ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ، ثُمَّ غُسِلَ الْبَطْنُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا. وَأُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ - الْبُرَاقُ - فَانْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ، حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: مَنْ مَعَكَ؟ قِيلَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ، وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِكَ مِنِ ابْنٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: مَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قِيلَ: أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ، وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى عِيسَى، وَيَحْيَى، فَقَالَا: مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قِيلَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: مَنْ مَعَكَ؟ قِيلَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ، وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ يُوسُفَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، قَالَ: مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قِيلَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: مَنْ مَعَكَ؟ قِيلَ: مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قِيلَ: نَعَمْ. قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ، وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَرْحَبًا مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قِيلَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ، وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْنَا عَلَى هَارُونَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا عَلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟
590/ • 3207 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رضي الله عنهما، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ - وَذَكَرَ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ - فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَشُقَّ مِنَ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ، ثُمَّ غُسِلَ الْبَطْنُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا. وَأُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ - الْبُرَاقُ - فَانْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ، حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: مَنْ مَعَكَ؟ قِيلَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ، وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِكَ مِنِ ابْنٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: مَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قِيلَ: أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ، وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى عِيسَى، وَيَحْيَى، فَقَالَا: مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قِيلَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: مَنْ مَعَكَ؟ قِيلَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ، وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ يُوسُفَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، قَالَ: مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قِيلَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: مَنْ مَعَكَ؟ قِيلَ: مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قِيلَ: نَعَمْ. قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ، وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَرْحَبًا مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قِيلَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ، وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْنَا عَلَى هَارُونَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا عَلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟
ফেরেশতাদের বর্ণনার পরিচ্ছেদ
৫৯০/ • ৩২০৭ - হুদবাহ বিন খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস বিন মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক বিন সা’সাআহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি যখন কাবার নিকট নিদ্রা ও জাগরণের মাঝামাঝি অবস্থায় ছিলাম - এবং তিনি দুই ব্যক্তির মাঝখানের কথা উল্লেখ করলেন - তখন আমার কাছে হিকমত ও ঈমানে পরিপূর্ণ একটি স্বর্ণের পাত্র আনা হলো। অতঃপর বক্ষদেশ থেকে তলপেট পর্যন্ত বিদীর্ণ করা হলো। এরপর পেট যমযমের পানি দিয়ে ধৌত করা হলো, অতঃপর তা হিকমত ও ঈমান দ্বারা পূর্ণ করে দেওয়া হলো। আমার নিকট খচ্চরের চেয়ে ছোট এবং গাধার চেয়ে বড় একটি সাদা রঙের জন্তু আনা হলো - যা হলো বুরাক। অতঃপর আমি জিবরাঈলের সাথে যাত্রা করলাম, এমনকি আমরা প্রথম আসমানে পৌঁছালাম। জিজ্ঞেস করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? উত্তর দেওয়া হলো: মুহাম্মদ। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর নিকট কি দূত পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: তাঁকে স্বাগতম, কতই না উত্তম আগন্তুকের আগমন ঘটেছে। অতঃপর আমি আদমের নিকট আসলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: পুত্র ও নবী হিসেবে তোমাকে স্বাগতম। অতঃপর আমরা দ্বিতীয় আসমানে আসলাম। জিজ্ঞেস করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর নিকট কি দূত পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: তাঁকে স্বাগতম, কতই না উত্তম আগন্তুকের আগমন ঘটেছে। অতঃপর আমি ঈসা ও ইয়াহইয়ার নিকট আসলাম। তাঁরা বললেন: ভাই ও নবী হিসেবে আপনাকে স্বাগতম। অতঃপর আমরা তৃতীয় আসমানে আসলাম। জিজ্ঞেস করা হলো: ইনি কে? বলা হলো: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? বলা হলো: মুহাম্মদ। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর নিকট কি দূত পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: তাঁকে স্বাগতম, কতই না উত্তম আগন্তুকের আগমন ঘটেছে। অতঃপর আমি ইউসুফের নিকট আসলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: ভাই ও নবী হিসেবে তোমাকে স্বাগতম। অতঃপর আমরা চতুর্থ আসমানে আসলাম। জিজ্ঞেস করা হলো: ইনি কে? বলা হলো: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? বলা হলো: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর নিকট কি দূত পাঠানো হয়েছে? বলা হলো: হ্যাঁ। বলা হলো: তাঁকে স্বাগতম, কতই না উত্তম আগন্তুকের আগমন ঘটেছে। অতঃপর আমি ইদ্রীসের নিকট আসলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: ভাই ও নবী হিসেবে তোমাকে স্বাগতম। অতঃপর আমরা পঞ্চম আসমানে আসলাম। জিজ্ঞেস করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? বলা হলো: মুহাম্মদ। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর নিকট কি দূত পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: তাঁকে স্বাগতম, কতই না উত্তম আগন্তুকের আগমন ঘটেছে। অতঃপর আমি হারূনের নিকট আসলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: ভাই ও নবী হিসেবে তোমাকে স্বাগতম। অতঃপর আমরা ষষ্ঠ আসমানে আসলাম। জিজ্ঞেস করা হলো: ইনি কে?"
৫৯০/ • ৩২০৭ - হুদবাহ বিন খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস বিন মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক বিন সা’সাআহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি যখন কাবার নিকট নিদ্রা ও জাগরণের মাঝামাঝি অবস্থায় ছিলাম - এবং তিনি দুই ব্যক্তির মাঝখানের কথা উল্লেখ করলেন - তখন আমার কাছে হিকমত ও ঈমানে পরিপূর্ণ একটি স্বর্ণের পাত্র আনা হলো। অতঃপর বক্ষদেশ থেকে তলপেট পর্যন্ত বিদীর্ণ করা হলো। এরপর পেট যমযমের পানি দিয়ে ধৌত করা হলো, অতঃপর তা হিকমত ও ঈমান দ্বারা পূর্ণ করে দেওয়া হলো। আমার নিকট খচ্চরের চেয়ে ছোট এবং গাধার চেয়ে বড় একটি সাদা রঙের জন্তু আনা হলো - যা হলো বুরাক। অতঃপর আমি জিবরাঈলের সাথে যাত্রা করলাম, এমনকি আমরা প্রথম আসমানে পৌঁছালাম। জিজ্ঞেস করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? উত্তর দেওয়া হলো: মুহাম্মদ। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর নিকট কি দূত পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: তাঁকে স্বাগতম, কতই না উত্তম আগন্তুকের আগমন ঘটেছে। অতঃপর আমি আদমের নিকট আসলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: পুত্র ও নবী হিসেবে তোমাকে স্বাগতম। অতঃপর আমরা দ্বিতীয় আসমানে আসলাম। জিজ্ঞেস করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর নিকট কি দূত পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: তাঁকে স্বাগতম, কতই না উত্তম আগন্তুকের আগমন ঘটেছে। অতঃপর আমি ঈসা ও ইয়াহইয়ার নিকট আসলাম। তাঁরা বললেন: ভাই ও নবী হিসেবে আপনাকে স্বাগতম। অতঃপর আমরা তৃতীয় আসমানে আসলাম। জিজ্ঞেস করা হলো: ইনি কে? বলা হলো: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? বলা হলো: মুহাম্মদ। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর নিকট কি দূত পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: তাঁকে স্বাগতম, কতই না উত্তম আগন্তুকের আগমন ঘটেছে। অতঃপর আমি ইউসুফের নিকট আসলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: ভাই ও নবী হিসেবে তোমাকে স্বাগতম। অতঃপর আমরা চতুর্থ আসমানে আসলাম। জিজ্ঞেস করা হলো: ইনি কে? বলা হলো: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? বলা হলো: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর নিকট কি দূত পাঠানো হয়েছে? বলা হলো: হ্যাঁ। বলা হলো: তাঁকে স্বাগতম, কতই না উত্তম আগন্তুকের আগমন ঘটেছে। অতঃপর আমি ইদ্রীসের নিকট আসলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: ভাই ও নবী হিসেবে তোমাকে স্বাগতম। অতঃপর আমরা পঞ্চম আসমানে আসলাম। জিজ্ঞেস করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? বলা হলো: মুহাম্মদ। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর নিকট কি দূত পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: তাঁকে স্বাগতম, কতই না উত্তম আগন্তুকের আগমন ঘটেছে। অতঃপর আমি হারূনের নিকট আসলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: ভাই ও নবী হিসেবে তোমাকে স্বাগতম। অতঃপর আমরা ষষ্ঠ আসমানে আসলাম। জিজ্ঞেস করা হলো: ইনি কে?"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٩٣)