عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ؟ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ". قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ: أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: فَأَتَاهُ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ عَنَّانَا وَسَأَلَنَا الصَّدَقَةَ. قَالَ: وَأَيْضًا وَاللَّهِ لَتَمَلُّنَّهُ. قَالَ: فَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاهُ فَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى مَا يَصِيرُ أَمْرُهُ. قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ يُكَلِّمُهُ حَتَّى اسْتَمْكَنَ مِنْهُ فَقَتَلَهُ.

‌‌بَابُ الْفَتْكِ بِأَهْلِ الْحَرْبِ
556/ • 3032 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ؟ ". فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ: أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: فَائْذَنْ لِي فَأَقُولَ. قَالَ: " قَدْ فَعَلْتُ ".

‌‌بَابُ الرَّجَزِ فِي الْحَرْبِ
557/ • 3034 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَنْقُلُ التُّرَابَ، حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ، وَكَانَ رَجُلًا كَثِيرَ الشَّعَرِ، وَهُوَ يَرْتَجِزُ بِرَجَزِ عَبْدِ اللَّهِ:
اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا? ? ? وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا? ? ? وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
إِنَّ الْأَعْدَاءَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا? ? ? إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ.
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কাব ইবনে আশরাফের জন্য কে প্রস্তুত? সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে কষ্ট দিয়েছে।" মুহাম্মদ ইবনে মাসলামাহ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি চান যে আমি তাকে হত্যা করি? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" মুহাম্মদ ইবনে মাসলামাহ তার কাছে গিয়ে বললেন: নিশ্চয় এই ব্যক্তি—অর্থাৎ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)—আমাদের কষ্টে ফেলেছেন এবং আমাদের কাছে সদাকা চেয়েছেন। কাব বলল: আল্লাহর কসম! তোমরা আরও বিরক্ত হবে। তিনি বললেন: আমরা তো তাঁর অনুসারী হয়েছি, তাই বিষয়টি শেষ পর্যন্ত কোথায় গিয়ে দাঁড়ায় তা না দেখা পর্যন্ত আমরা তাঁকে ছেড়ে যাওয়া অপছন্দ করছি। বর্ণনাকারী বলেন, তিনি তার সাথে কথা বলতে থাকলেন যতক্ষণ না সুযোগ পেলেন এবং তাকে হত্যা করলেন।

‌‌পরিচ্ছেদ: হারবি কাফেরকে অতর্কিত হত্যা করা
৫৫৬/ • ৩০৩২ - আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে আমর থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "কাব ইবনে আশরাফের জন্য কে আছে?" মুহাম্মদ ইবনে মাসলামাহ বললেন: আপনি কি চান আমি তাকে হত্যা করি? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" মুহাম্মদ ইবনে মাসলামাহ বললেন: তবে আমাকে (প্রয়োজনীয় কথা) বলার অনুমতি দিন। তিনি বললেন: "আমি তোমাকে অনুমতি দিলাম।"

‌‌পরিচ্ছেদ: যুদ্ধে রণসঙ্গীত পাঠ করা
৫৫৭/ • ৩০৩৪ - মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুল আহওয়াস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের কাছে বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি খন্দকের যুদ্ধের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মাটি বহন করতে দেখেছি, এমনকি মাটি তাঁর বুকের পশমকে আবৃত করে ফেলেছিল। তিনি ছিলেন প্রচুর পশমবিশিষ্ট একজন মানুষ। তখন তিনি আব্দুল্লাহর রণসঙ্গীত আবৃত্তি করছিলেন:
হে আল্লাহ! আপনি না থাকলে আমরা হিদায়াত পেতাম না, সদাকা দিতাম না এবং সালাত আদায় করতাম না।
সুতরাং আমাদের ওপর প্রশান্তি বর্ষণ করুন এবং আমরা যখন শত্রুর মোকাবিলা করি তখন আমাদের পা অটল রাখুন।
নিশ্চয় শত্রুরা আমাদের ওপর অন্যায় আচরণ করেছে; তারা যখন কোনো বিপর্যয় ঘটাতে চায় তখন আমরা তা প্রত্যাখ্যান করি।
এসব পংক্তিতে তিনি নিজের কণ্ঠস্বর উচ্চ করছিলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٨١)