بَابُ الْهَدِيَّةِ لِلْمُشْرِكِينَ
464/ • 2619 - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، قَالَ: رَأَى عُمَرُ حُلَّةً عَلَى رَجُلٍ تُبَاعُ، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ تَلْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوَفْدُ. فَقَالَ: " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ". فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ مِنْهَا بِحُلَّةٍ، فَقَالَ عُمَرُ: كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ؟ قَالَ: " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا، تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ". فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ.
بَابُ مَنِ اسْتَعَارَ مِنَ النَّاسِ الْفَرَسَ
465/ • 2627 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ، فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا مِنْ أَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ: الْمَنْدُوبُ، فَرَكِبَ، فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ: " مَا رَأَيْنَا مِنْ شَيْءٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".
بَابُ الِاسْتِعَارَةِ لِلْعَرُوسِ عِنْدَ الْبِنَاءِ
466/ • 2628 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضي الله عنها وَعَلَيْهَا دِرْعُ قِطْرٍ ثَمَنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ، فَقَالَتِ: ارْفَعْ بَصَرَكَ إِلَى جَارِيَتِي، انْظُرْ إِلَيْهَا؛ فَإِنَّهَا تُزْهَى أَنْ تَلْبَسَهُ فِي الْبَيْتِ. وَقَدْ كَانَ لِي مِنْهُنَّ دِرْعٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ تُقَيَّنُ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا أَرْسَلَتْ إِلَيَّ تَسْتَعِيرُهُ.
بَابُ فَضْلِ الْمَنِيحَةِ
467/ • 2632 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي
464/ • 2619 - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، قَالَ: رَأَى عُمَرُ حُلَّةً عَلَى رَجُلٍ تُبَاعُ، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ تَلْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوَفْدُ. فَقَالَ: " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ". فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ مِنْهَا بِحُلَّةٍ، فَقَالَ عُمَرُ: كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ؟ قَالَ: " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا، تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ". فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ.
بَابُ مَنِ اسْتَعَارَ مِنَ النَّاسِ الْفَرَسَ
465/ • 2627 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ، فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا مِنْ أَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ: الْمَنْدُوبُ، فَرَكِبَ، فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ: " مَا رَأَيْنَا مِنْ شَيْءٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".
بَابُ الِاسْتِعَارَةِ لِلْعَرُوسِ عِنْدَ الْبِنَاءِ
466/ • 2628 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضي الله عنها وَعَلَيْهَا دِرْعُ قِطْرٍ ثَمَنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ، فَقَالَتِ: ارْفَعْ بَصَرَكَ إِلَى جَارِيَتِي، انْظُرْ إِلَيْهَا؛ فَإِنَّهَا تُزْهَى أَنْ تَلْبَسَهُ فِي الْبَيْتِ. وَقَدْ كَانَ لِي مِنْهُنَّ دِرْعٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ تُقَيَّنُ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا أَرْسَلَتْ إِلَيَّ تَسْتَعِيرُهُ.
بَابُ فَضْلِ الْمَنِيحَةِ
467/ • 2632 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي
মুশরিকদেরকে উপহার দেওয়ার পরিচ্ছেদ
৪৬৪/ • ২৬১৯ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে মাখলাদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল, তিনি বলেন আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনার, তিনি ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) এক ব্যক্তিকে একটি রেশমি পোশাক বিক্রি করতে দেখলেন। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বললেন: আপনি এই পোশাকটি ক্রয় করুন, জুমার দিন এবং যখন আপনার কাছে কোনো প্রতিনিধি দল আসে তখন এটি পরিধান করবেন। তিনি বললেন: "এটি কেবল সেই ব্যক্তিই পরিধান করে যার আখিরাতে কোনো অংশ নেই।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এরূপ কিছু পোশাক নিয়ে আসা হলো। তিনি তা থেকে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট একটি পোশাক পাঠালেন। উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি এটি কীভাবে পরিধান করব অথচ আপনি এর ব্যাপারে যা বলার তা বলেছেন? তিনি বললেন: "আমি এটি আপনাকে পরিধান করার জন্য দিইনি, বরং আপনি এটি বিক্রি করবেন অথবা অন্য কাউকে পরিধান করতে দেবেন।" অতঃপর উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) সেটি মক্কাবাসী তাঁর এক ভাইয়ের নিকট পাঠিয়ে দিলেন, সে তখনো ইসলাম গ্রহণ করেনি।
মানুষের নিকট থেকে ঘোড়া ধার করার পরিচ্ছেদ
৪৬৫/ • ২৬২৭ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: মদিনায় একবার আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু তালহা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট থেকে 'মানদুব' নামক একটি ঘোড়া ধার নিলেন এবং তাতে আরোহণ করলেন। ফিরে আসার পর তিনি বললেন: "আমরা ভয়ের কিছুই দেখিনি, বরং আমরা একে সমুদ্রের মতো গতিবান পেয়েছি।"
বাসর রাতে কনের জন্য পোশাক ধার করার পরিচ্ছেদ
৪৬৬/ • ২৬২৮ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহিদ ইবনে আয়মান, তিনি বলেন আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তাঁর পরিধানে পাঁচ দিরহাম মূল্যের মোটা সুতির কাপড় ছিল। তিনি বললেন: তোমার দৃষ্টি আমার দাসীর দিকে তোলো এবং তাকে দেখো; সে এটি ঘরের মধ্যে পরতেও লজ্জাবোধ করে। অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে আমার কাছে এমন একটি জামা ছিল যে, মদিনায় যখনই কোনো কনেকে সাজানো হতো, তখনই সে আমার নিকট এটি ধার করার জন্য লোক পাঠাত।
মানীহা (পশু দান) এর ফজিলতের পরিচ্ছেদ
৪৬৭/ • ২৬৩২ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, তিনি বলেন আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন
৪৬৪/ • ২৬১৯ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে মাখলাদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল, তিনি বলেন আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনার, তিনি ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) এক ব্যক্তিকে একটি রেশমি পোশাক বিক্রি করতে দেখলেন। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বললেন: আপনি এই পোশাকটি ক্রয় করুন, জুমার দিন এবং যখন আপনার কাছে কোনো প্রতিনিধি দল আসে তখন এটি পরিধান করবেন। তিনি বললেন: "এটি কেবল সেই ব্যক্তিই পরিধান করে যার আখিরাতে কোনো অংশ নেই।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এরূপ কিছু পোশাক নিয়ে আসা হলো। তিনি তা থেকে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট একটি পোশাক পাঠালেন। উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি এটি কীভাবে পরিধান করব অথচ আপনি এর ব্যাপারে যা বলার তা বলেছেন? তিনি বললেন: "আমি এটি আপনাকে পরিধান করার জন্য দিইনি, বরং আপনি এটি বিক্রি করবেন অথবা অন্য কাউকে পরিধান করতে দেবেন।" অতঃপর উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) সেটি মক্কাবাসী তাঁর এক ভাইয়ের নিকট পাঠিয়ে দিলেন, সে তখনো ইসলাম গ্রহণ করেনি।
মানুষের নিকট থেকে ঘোড়া ধার করার পরিচ্ছেদ
৪৬৫/ • ২৬২৭ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: মদিনায় একবার আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু তালহা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট থেকে 'মানদুব' নামক একটি ঘোড়া ধার নিলেন এবং তাতে আরোহণ করলেন। ফিরে আসার পর তিনি বললেন: "আমরা ভয়ের কিছুই দেখিনি, বরং আমরা একে সমুদ্রের মতো গতিবান পেয়েছি।"
বাসর রাতে কনের জন্য পোশাক ধার করার পরিচ্ছেদ
৪৬৬/ • ২৬২৮ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহিদ ইবনে আয়মান, তিনি বলেন আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তাঁর পরিধানে পাঁচ দিরহাম মূল্যের মোটা সুতির কাপড় ছিল। তিনি বললেন: তোমার দৃষ্টি আমার দাসীর দিকে তোলো এবং তাকে দেখো; সে এটি ঘরের মধ্যে পরতেও লজ্জাবোধ করে। অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে আমার কাছে এমন একটি জামা ছিল যে, মদিনায় যখনই কোনো কনেকে সাজানো হতো, তখনই সে আমার নিকট এটি ধার করার জন্য লোক পাঠাত।
মানীহা (পশু দান) এর ফজিলতের পরিচ্ছেদ
৪৬৭/ • ২৬৩২ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, তিনি বলেন আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٥١)