عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه، قَالَ: كَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ، فَقَالُوا: نُؤَاجِرُهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ، فَلْيَزْرَعْهَا، أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ".
كِتَابٌ: الشَّهَادَاتُ
بَابُ تَعْدِيلِ كَمْ يَجُوزُ
468/ • 2642 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ: " وَجَبَتْ ". ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا - أَوْ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ - فَقَالَ: " وَجَبَتْ ". فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ لِهَذَا: " وَجَبَتْ " وَلِهَذَا: " وَجَبَتْ ". قَالَ: " شَهَادَةُ الْقَوْمِ، الْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ ".
بَابُ شَهَادَةِ الْإِمَاءِ وَالْعَبِيدِ
469/ • 2659 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ تَزَوَّجَ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ، قَالَ: فَجَاءَتْ أَمَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ: قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْرَضَ عَنِّي، قَالَ: فَتَنَحَّيْتُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: " وَكَيْفَ وَقَدْ زَعَمَتْ أَنْ قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا؟ ". فَنَهَاهُ عَنْهَا.
بَابُ شَهَادَةِ الْمُرْضِعَةِ
470/ • 2660 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا.
كِتَابٌ: الشَّهَادَاتُ
بَابُ تَعْدِيلِ كَمْ يَجُوزُ
468/ • 2642 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ: " وَجَبَتْ ". ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا - أَوْ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ - فَقَالَ: " وَجَبَتْ ". فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ لِهَذَا: " وَجَبَتْ " وَلِهَذَا: " وَجَبَتْ ". قَالَ: " شَهَادَةُ الْقَوْمِ، الْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ ".
بَابُ شَهَادَةِ الْإِمَاءِ وَالْعَبِيدِ
469/ • 2659 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ تَزَوَّجَ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ، قَالَ: فَجَاءَتْ أَمَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ: قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْرَضَ عَنِّي، قَالَ: فَتَنَحَّيْتُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: " وَكَيْفَ وَقَدْ زَعَمَتْ أَنْ قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا؟ ". فَنَهَاهُ عَنْهَا.
بَابُ شَهَادَةِ الْمُرْضِعَةِ
470/ • 2660 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا.
আতা হতে বর্ণিত, জাবির (রা.) বলেন: আমাদের মধ্যে কিছু লোকের অতিরিক্ত জমি ছিল। তারা বলল: আমরা এগুলো এক-তৃতীয়াংশ, এক-চতুর্থাংশ বা অর্ধেক ফসলের বিনিময়ে বর্গা দেব। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যার জমি আছে সে যেন তাতে চাষাবাদ করে অথবা তার ভাইকে (চাষের জন্য) দান করে দেয়। আর যদি সে তা না করতে চায়, তবে সে যেন তার জমি নিজের কাছেই রেখে দেয়।"
অধ্যায়: সাক্ষ্যদান
পরিচ্ছেদ: কতজনের সাক্ষ্য গ্রহণযোগ্য তা নির্ধারণ করা
৪৬৮/ • ২৬৪২ - সুলায়মান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়িদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত হতে বর্ণিত, আনাস (রা.) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে একটি জানাজা নিয়ে যাওয়া হলো, তখন লোকেরা তার প্রশংসা করল। তিনি বললেন: "ওয়াজিব (অনিবার্য) হয়ে গেল।" এরপর অন্য একটি জানাজা নিয়ে যাওয়া হলো এবং লোকেরা তার নিন্দা করল—অথবা তিনি অন্য কিছু বললেন—তখন তিনি বললেন: "ওয়াজিব হয়ে গেল।" তখন বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর জন্য বললেন "ওয়াজিব হয়ে গেল" এবং ওর জন্যও বললেন "ওয়াজিব হয়ে গেল"। তিনি বললেন: "লোকদের সাক্ষ্য; মুমিনরা পৃথিবীতে আল্লাহর সাক্ষী।"
পরিচ্ছেদ: দাস-দাসীদের সাক্ষ্য প্রদান
৪৬৯/ • ২৬৫৯ - আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ হতে বর্ণিত, তিনি ইবনে আবু মুলাইকা হতে, তিনি উকবা ইবনুল হারিস হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবু ইহাবের কন্যা উম্মে ইয়াহইয়াকে বিয়ে করেছিলেন। তিনি বলেন: তখন একজন কৃষ্ণাঙ্গ দাসী এসে বলল: আমি তোমাদের উভয়কে দুধ পান করিয়েছি। আমি বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি আমার থেকে বিমুখ হলেন। তিনি বলেন: আমি সরে গিয়ে পুনরায় বিষয়টি তাকে জানালাম। তিনি বললেন: "কিভাবে (তুমি তার সাথে ঘর করবে) অথচ সে দাবি করছে যে সে তোমাদের উভয়কে দুধ পান করিয়েছে?" অতঃপর তিনি তাকে তার সাথে (সংসার করতে) নিষেধ করলেন।
পরিচ্ছেদ: স্তন্যদানকারিণীর সাক্ষ্য
৪৭০/ • ২৬৬০ - আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে সাঈদ হতে বর্ণিত, তিনি ইবনে আবু মুলাইকা হতে, তিনি উকবা ইবনুল হারিস হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এক মহিলাকে বিয়ে করলাম। তখন এক মহিলা এসে বলল: নিশ্চয়ই আমি তোমাদের উভয়কে দুধ পান করিয়েছি।
অধ্যায়: সাক্ষ্যদান
পরিচ্ছেদ: কতজনের সাক্ষ্য গ্রহণযোগ্য তা নির্ধারণ করা
৪৬৮/ • ২৬৪২ - সুলায়মান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়িদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত হতে বর্ণিত, আনাস (রা.) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে একটি জানাজা নিয়ে যাওয়া হলো, তখন লোকেরা তার প্রশংসা করল। তিনি বললেন: "ওয়াজিব (অনিবার্য) হয়ে গেল।" এরপর অন্য একটি জানাজা নিয়ে যাওয়া হলো এবং লোকেরা তার নিন্দা করল—অথবা তিনি অন্য কিছু বললেন—তখন তিনি বললেন: "ওয়াজিব হয়ে গেল।" তখন বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর জন্য বললেন "ওয়াজিব হয়ে গেল" এবং ওর জন্যও বললেন "ওয়াজিব হয়ে গেল"। তিনি বললেন: "লোকদের সাক্ষ্য; মুমিনরা পৃথিবীতে আল্লাহর সাক্ষী।"
পরিচ্ছেদ: দাস-দাসীদের সাক্ষ্য প্রদান
৪৬৯/ • ২৬৫৯ - আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ হতে বর্ণিত, তিনি ইবনে আবু মুলাইকা হতে, তিনি উকবা ইবনুল হারিস হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবু ইহাবের কন্যা উম্মে ইয়াহইয়াকে বিয়ে করেছিলেন। তিনি বলেন: তখন একজন কৃষ্ণাঙ্গ দাসী এসে বলল: আমি তোমাদের উভয়কে দুধ পান করিয়েছি। আমি বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি আমার থেকে বিমুখ হলেন। তিনি বলেন: আমি সরে গিয়ে পুনরায় বিষয়টি তাকে জানালাম। তিনি বললেন: "কিভাবে (তুমি তার সাথে ঘর করবে) অথচ সে দাবি করছে যে সে তোমাদের উভয়কে দুধ পান করিয়েছে?" অতঃপর তিনি তাকে তার সাথে (সংসার করতে) নিষেধ করলেন।
পরিচ্ছেদ: স্তন্যদানকারিণীর সাক্ষ্য
৪৭০/ • ২৬৬০ - আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে সাঈদ হতে বর্ণিত, তিনি ইবনে আবু মুলাইকা হতে, তিনি উকবা ইবনুল হারিস হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এক মহিলাকে বিয়ে করলাম। তখন এক মহিলা এসে বলল: নিশ্চয়ই আমি তোমাদের উভয়কে দুধ পান করিয়েছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٥٢)