‌‌بَابٌ: مَنْ أُهْدِيَ لَهُ هَدِيَّةٌ وَعِنْدَهُ جُلَسَاؤُهُ، فَهُوَ أَحَقُّ
461/ • 2610 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَكَانَ عَلَى بَكْرٍ لِعُمَرَ صَعْبٍ، فَكَانَ يَتَقَدَّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَبُوهُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَا يَتَقَدَّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " بِعْنِيهِ ". فَقَالَ عُمَرُ: هُوَ لَكَ. فَاشْتَرَاهُ ثُمَّ قَالَ: " هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ، فَاصْنَعْ بِهِ مَا شِئْتَ ".

‌‌بَابٌ: إِذَا وَهَبَ بَعِيرًا لِرَجُلٍ وَهُوَ رَاكِبُهُ، فَهُوَ جَائِزٌ
462/ • 2611 - وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ: " بِعْنِيهِ ". فَابْتَاعَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ".

‌‌بَابُ هَدِيَّةِ مَا يُكْرَهُ لُبْسُهَا
463/ • 2612 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، قَالَ: رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ. قَالَ: " إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ". ثُمَّ جَاءَتْ حُلَلٌ، فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً وَقَالَ: أَكَسَوْتَنِيهَا وَقُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ؟ فَقَالَ: " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ". فَكَسَا عُمَرُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا.
পরিচ্ছেদ: যাকে কোনো উপহার দেওয়া হলো এবং তার নিকট সঙ্গীসাথীরা উপস্থিত থাকে, তবে সে-ই তার অধিক হকদার
৪৬১/ • ২৬১০ - আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে উয়ায়না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী (সা.)-এর সাথে এক সফরে ছিলেন। তিনি উমর (রা.)-এর একটি অবাধ্য উটের বাচ্চার পিঠে সওয়ার ছিলেন। সেটি নবী (সা.)-এর সামনে চলে যাচ্ছিল। তখন তার পিতা (উমর) বললেন: হে আব্দুল্লাহ! নবী (সা.)-এর আগে কেউ যেন না যায়। তখন নবী (সা.) তাকে বললেন: "এটি আমার কাছে বিক্রি করো।" উমর (রা.) বললেন: এটি আপনারই। তখন তিনি সেটি কিনে নিলেন এবং বললেন: "হে আব্দুল্লাহ! এটি তোমারই, তুমি এটি যেভাবে ইচ্ছা ব্যবহার করো।"

পরিচ্ছেদ: যখন কোনো ব্যক্তিকে একটি উট দান করা হয় এমতাবস্থায় যে সে তার ওপর সওয়ার আছে, তবে তা বৈধ
৪৬২/ • ২৬১১ - আল-হুমায়দী বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে উমর (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আমরা নবী (সা.)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম এবং আমি একটি অবাধ্য উটের বাচ্চার ওপর সওয়ার ছিলাম। তখন নবী (সা.) উমর (রা.)-কে বললেন: "এটি আমার কাছে বিক্রি করো।" অতঃপর তিনি সেটি ক্রয় করলেন এবং বললেন: "হে আব্দুল্লাহ! এটি তোমার জন্য।"

পরিচ্ছেদ: যা পরিধান করা অপছন্দনীয় এমন বস্তু উপহার দেওয়া
৪৬৩/ • ২৬১২ - আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, নাফি থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) মসজিদের দরজায় এক সেট রেশমি পোশাক দেখতে পেয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি এটি ক্রয় করতেন এবং জুমার দিনে ও প্রতিনিধি দলের আগমনের সময় এটি পরিধান করতেন। তিনি বললেন: "এটি কেবল সেই ব্যক্তিই পরিধান করে আখেরাতে যার কোনো অংশ নেই।" অতঃপর কিছু রেশমি পোশাক এল এবং রাসূলুল্লাহ (সা.) উমর (রা.)-কে তার মধ্য থেকে একটি পোশাক দিলেন। তখন তিনি (উমর) বললেন: আপনি আমাকে এটি দান করলেন? অথচ আপনি উতারিদের পোশাকের ব্যাপারে যা বলার বলেছিলেন! তিনি (সা.) বললেন: "আমি এটি তোমাকে পরিধান করার জন্য দান করিনি।" অতঃপর উমর (রা.) তা মক্কায় বসবাসকারী তার এক মুশরিক ভাইকে দিয়ে দিলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٥٠)