كِتَابٌ: الْحَرْثُ وَالْمُزَارَعَةُ
بَابُ فَضْلِ الزَّرْعِ وَالْغَرْسِ إِذَا أُكِلَ مِنْهُ
402/ • 2320 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا، فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ، إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ "(1).
بَابُ مَا يُحْذَرُ مِنْ عَوَاقِبِ الِاشْتِغَالِ بِآلَةِ الزَّرْعِ، أَوْ مُجَاوَزَةِ الْحَدِّ الَّذِي أُمِرَ بِهِ
403/ • 2321 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ وَرَأَى سِكَّةً وَشَيْئًا مِنْ آلَةِ الْحَرْثِ فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا يَدْخُلُ هَذَا بَيْتَ قَوْمٍ إِلَّا أُدْخِلَهُ الذُّلُّ ".
بَابُ قَطْعِ الشَّجَرِ وَالنَّخْلِ
404/ • 2326 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ. وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ:
وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ? ? ? حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ
بَاب مَا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُوَاسِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي الزِّرَاعَةِ وَالثَّمَرَةِ
405/ • 2340 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ،--------------------------------------------
(1) الحديث بكلا طريقيه رباعي.
بَابُ فَضْلِ الزَّرْعِ وَالْغَرْسِ إِذَا أُكِلَ مِنْهُ
402/ • 2320 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا، فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ، إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ "(1).
بَابُ مَا يُحْذَرُ مِنْ عَوَاقِبِ الِاشْتِغَالِ بِآلَةِ الزَّرْعِ، أَوْ مُجَاوَزَةِ الْحَدِّ الَّذِي أُمِرَ بِهِ
403/ • 2321 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ وَرَأَى سِكَّةً وَشَيْئًا مِنْ آلَةِ الْحَرْثِ فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا يَدْخُلُ هَذَا بَيْتَ قَوْمٍ إِلَّا أُدْخِلَهُ الذُّلُّ ".
بَابُ قَطْعِ الشَّجَرِ وَالنَّخْلِ
404/ • 2326 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ. وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ:
وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ? ? ? حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ
بَاب مَا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُوَاسِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي الزِّرَاعَةِ وَالثَّمَرَةِ
405/ • 2340 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ،--------------------------------------------
(1) الحديث بكلا طريقيه رباعي.
কিতাব: চাষাবাদ ও কৃষি
পরিচ্ছেদ: শস্য বপন ও চারা রোপণের ফযীলত, যখন তা থেকে আহার করা হয়
৪০২/ • ২৩২০ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন (হ) এবং আব্দুর রহমান ইবনুল মুবারাক আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কোনো মুসলিম যদি কোনো চারা গাছ রোপণ করে অথবা কোনো ফসল ফলায়, অতঃপর তা থেকে কোনো পাখি, মানুষ বা চতুষ্পদ জন্তু আহার করে, তবে তার জন্য তা সাদাকা হিসেবে গণ্য হবে।"(১).
পরিচ্ছেদ: কৃষিকাজের সরঞ্জামে মগ্ন হওয়ার পরিণাম অথবা নির্দেশিত সীমা অতিক্রম করা সম্পর্কে যা হতে সতর্ক করা হয়েছে
৪০৩/ • ২৩২১ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে সালিম আল-হিমসী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ আল-আলহানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু উমামাহ আল-বাহিলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি লাঙলের ফলা ও কৃষিকাজের কিছু সরঞ্জাম দেখে বললেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে সম্প্রদায়ের ঘরে এগুলো প্রবেশ করে, আল্লাহ সেখানে লাঞ্ছনা প্রবেশ করিয়ে দেন।"
পরিচ্ছেদ: বৃক্ষ ও খেজুর গাছ কাটা
৪০৪/ • ২৩২৬ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জুওয়ায়রিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, নাফি' থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বনু নাযীরের খেজুর গাছ জ্বালিয়ে দিয়েছিলেন এবং কেটে ফেলেছিলেন, আর তা ছিল বুওয়াইরা নামক স্থানে। এ সম্পর্কেই হাসান (ইবনে সাবিত) বলেছেন:
বনু লুআই-এর নেতৃবৃন্দের নিকট বুওয়ায়রার সেই ছড়িয়ে পড়া আগুনের ঘটনাটি নগণ্য মনে হয়েছিল।
পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ চাষাবাদ ও ফলফসলের ক্ষেত্রে একে অপরের প্রতি যে সহমর্মিতা প্রদর্শন করতেন
৪০৫/ • ২৩৪০ - উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আওযায়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আতা থেকে বর্ণিত,--------------------------------------------
(১) হাদীসটি উভয় সূত্রেই রুবায়ী (চারজন রাবী সম্বলিত)।
পরিচ্ছেদ: শস্য বপন ও চারা রোপণের ফযীলত, যখন তা থেকে আহার করা হয়
৪০২/ • ২৩২০ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন (হ) এবং আব্দুর রহমান ইবনুল মুবারাক আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কোনো মুসলিম যদি কোনো চারা গাছ রোপণ করে অথবা কোনো ফসল ফলায়, অতঃপর তা থেকে কোনো পাখি, মানুষ বা চতুষ্পদ জন্তু আহার করে, তবে তার জন্য তা সাদাকা হিসেবে গণ্য হবে।"(১).
পরিচ্ছেদ: কৃষিকাজের সরঞ্জামে মগ্ন হওয়ার পরিণাম অথবা নির্দেশিত সীমা অতিক্রম করা সম্পর্কে যা হতে সতর্ক করা হয়েছে
৪০৩/ • ২৩২১ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে সালিম আল-হিমসী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ আল-আলহানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু উমামাহ আল-বাহিলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি লাঙলের ফলা ও কৃষিকাজের কিছু সরঞ্জাম দেখে বললেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে সম্প্রদায়ের ঘরে এগুলো প্রবেশ করে, আল্লাহ সেখানে লাঞ্ছনা প্রবেশ করিয়ে দেন।"
পরিচ্ছেদ: বৃক্ষ ও খেজুর গাছ কাটা
৪০৪/ • ২৩২৬ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জুওয়ায়রিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, নাফি' থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বনু নাযীরের খেজুর গাছ জ্বালিয়ে দিয়েছিলেন এবং কেটে ফেলেছিলেন, আর তা ছিল বুওয়াইরা নামক স্থানে। এ সম্পর্কেই হাসান (ইবনে সাবিত) বলেছেন:
বনু লুআই-এর নেতৃবৃন্দের নিকট বুওয়ায়রার সেই ছড়িয়ে পড়া আগুনের ঘটনাটি নগণ্য মনে হয়েছিল।
পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ চাষাবাদ ও ফলফসলের ক্ষেত্রে একে অপরের প্রতি যে সহমর্মিতা প্রদর্শন করতেন
৪০৫/ • ২৩৪০ - উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আওযায়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আতা থেকে বর্ণিত,--------------------------------------------
(১) হাদীসটি উভয় সূত্রেই রুবায়ী (চারজন রাবী সম্বলিত)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٣٣)