عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه، قَالَ: كَانُوا يَزْرَعُونَهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا، أَوْ لِيَمْنَحْهَا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ".

‌‌بَابُ مَا جَاءَ فِي الْغَرْسِ
406/ • 2349 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّا كُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ سِلْقٍ لَنَا كُنَّا نَغْرِسُهُ فِي أَرْبِعَائِنَا، فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ لَهَا، فَتَجْعَلُ فِيهِ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ - لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: لَيْسَ فِيهِ شَحْمٌ وَلَا وَدَكٌ - فَإِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ زُرْنَاهَا، فَقَرَّبَتْهُ إِلَيْنَا، فَكُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ، وَمَا كُنَّا نَتَغَدَّى وَلَا نَقِيلُ إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ.

‌‌بَابٌ: فِي الشِّرْبِ
407/ • 2351 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه، قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ أَصْغَرُ الْقَوْمِ، وَالْأَشْيَاخُ عَنْ يَسَارِهِ، فَقَالَ: " يَا غُلَامُ، أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَهُ الْأَشْيَاخَ؟ " قَالَ: مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ بِفَضْلِي مِنْكَ أَحَدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ.
408/ • 2352 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رضي الله عنه، أَنَّهَا حُلِبَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ دَاجِنٌ، وَهِيَ فِي دَارِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَشِيبَ لَبَنُهَا بِمَاءٍ مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي فِي دَارِ أَنَسٍ، فَأَعْطَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَدَحَ، فَشَرِبَ مِنْهُ، حَتَّى إِذَا نَزَعَ
জাবির (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: তারা জমি এক-তৃতীয়াংশ, এক-চতুর্থাংশ ও অর্ধেক ফসলের বিনিময়ে চাষাবাদ করত। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যার জমি আছে সে যেন তা চাষ করে অথবা কাউকে (বিনা বিনিময়ে) দান করে। যদি সে তা না করে, তবে সে যেন তার জমি আটকে রাখে।"

‌‌বৃক্ষরোপণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
৪০৬/ • ২৩৪৯ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হাযিম হতে, তিনি সাহল ইবনে সাদ (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমরা জুমার দিন আনন্দিত হতাম। আমাদের এক বৃদ্ধা নারী ছিলেন, তিনি আমাদের সেচখালের পাড়ে লাগানো বীট-পালংয়ের মূলগুলো সংগ্রহ করতেন এবং তা তাঁর হাঁড়িতে রাখতেন। তিনি তাতে কিছু যবের দানা দিতেন—আমি যতদূর জানি রাবী বলেছিলেন: তাতে কোনো চর্বি বা তৈলাক্ত কিছু ছিল না—অতঃপর যখন আমরা জুমার সালাত আদায় করতাম, তখন তাঁর কাছে যেতাম এবং তিনি তা আমাদের সামনে পেশ করতেন। একারণেই আমরা জুমার দিন নিয়ে আনন্দিত হতাম। আর আমরা জুমার পরেই দুপুরের খাবার খেতাম এবং দ্বিপ্রহরের বিশ্রাম নিতাম।

‌‌অধ্যায়: পানীয় গ্রহণ প্রসঙ্গে
৪০৭/ • ২৩৫১ - সাঈদ ইবনে আবু মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু গাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাযিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাহল ইবনে সাদ (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট একটি পেয়ালা আনা হলো এবং তিনি তা হতে পান করলেন। তাঁর ডান পাশে ছিল একটি বালক, যে ছিল উপস্থিত লোকদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট, আর বয়োজ্যেষ্ঠরা ছিলেন তাঁর বাম পাশে। তিনি বললেন: "হে বালক! তুমি কি আমাকে অনুমতি দিবে যাতে আমি এটি এই বয়োজ্যেষ্ঠদের দিতে পারি?" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার পক্ষ থেকে পাওয়া আমার অংশে আমি কাউকে অগ্রাধিকার দিব না। অতঃপর তিনি তাকেই তা প্রদান করলেন।
৪০৮/ • ২৩৫২ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের যুহরী হতে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক (রা.) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আনাস ইবনে মালিকের বাড়িতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য একটি গৃহপালিত বকরির দুধ দোহন করা হয়েছিল এবং সেই দুধের সাথে আনাসের বাড়ির কূয়োর পানি মেশানো হয়েছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে পেয়ালাটি দেওয়া হলো, তিনি তা হতে পান করলেন, এমনকি যখন তিনি মুখ সরিয়ে নিলেন...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٣٤)