بَابُ الْوَكَالَةِ فِي الْوَقْفِ، وَنَفَقَتِهِ، وَأَنْ يُطْعِمَ صَدِيقًا لَهُ وَيَأْكُلَ بِالْمَعْرُوفِ
400/ • 2313 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ فِي صَدَقَةِ عُمَرَ رضي الله عنه: لَيْسَ عَلَى الْوَلِيِّ جُنَاحٌ أَنْ يَأْكُلَ وَيُؤْكِلَ صَدِيقًا، غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا. فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ هُوَ يَلِي صَدَقَةَ عُمَرَ يُهْدِي لِلنَّاسِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ(1).
بَابٌ: إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِوَكِيلِهِ: ضَعْهُ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ. وَقَالَ الْوَكِيلُ: قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ
401/ • 2318 - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه يَقُولُ: كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا، وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ، وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ، فَلَمَّا نَزَلَتْ: {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ}، وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ، فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ. فَقَالَ: " بَخٍ، ذَلِكَ مَالٌ رَائِحٌ، ذَلِكَ مَالٌ رَائِحٌ، قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهَا، وَأَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ ". قَالَ: أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ. وَفِي رِوَايَةٍ: " رَابِحٌ ".--------------------------------------------
(1) [رباعي مقطوع].
400/ • 2313 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ فِي صَدَقَةِ عُمَرَ رضي الله عنه: لَيْسَ عَلَى الْوَلِيِّ جُنَاحٌ أَنْ يَأْكُلَ وَيُؤْكِلَ صَدِيقًا، غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا. فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ هُوَ يَلِي صَدَقَةَ عُمَرَ يُهْدِي لِلنَّاسِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ(1).
بَابٌ: إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِوَكِيلِهِ: ضَعْهُ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ. وَقَالَ الْوَكِيلُ: قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ
401/ • 2318 - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه يَقُولُ: كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا، وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ، وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ، فَلَمَّا نَزَلَتْ: {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ}، وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ، فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ. فَقَالَ: " بَخٍ، ذَلِكَ مَالٌ رَائِحٌ، ذَلِكَ مَالٌ رَائِحٌ، قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهَا، وَأَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ ". قَالَ: أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ. وَفِي رِوَايَةٍ: " رَابِحٌ ".--------------------------------------------
(1) [رباعي مقطوع].
ওয়াকফ ব্যবস্থাপনায় প্রতিনিধিত্ব, এর ব্যয় এবং বন্ধুকে খাওয়ানো ও নিয়ম অনুযায়ী নিজে খাওয়ার অধ্যায়
৪০০/ • ২৩১৩ - কুতাইবাহ ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর থেকে, তিনি উমর (রা.)-এর সদাকাহ (ওয়াকফ) সম্পর্কে বলেছেন: তত্ত্বাবধায়কের জন্য নিজে খাওয়া এবং কোনো বন্ধুকে খাওয়ানোর মধ্যে কোনো গুনাহ নেই, যদি সে একে সম্পদ সঞ্চয়ের মাধ্যম না বানায়। ইবনু উমর (রা.) নিজেই উমর (রা.)-এর সদাকাহর তত্ত্বাবধান করতেন এবং মক্কাবাসীদের মধ্যে যাদের নিকট তিনি অবস্থান করতেন তাদেরকে এর থেকে উপহার দিতেন।(১).
অধ্যায়: যখন কোনো ব্যক্তি তার প্রতিনিধিকে বলে: আল্লাহ আপনাকে যেখানে দেখিয়েছেন সেখানে এটি রাখুন (ব্যয় করুন)। আর প্রতিনিধি বলে: আপনি যা বলেছেন আমি তা শুনেছি
৪০১/ • ২৩১৮ - ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিকের নিকট পাঠ করেছি, ইসহাক ইবনু আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: আবু তালহা (রা.) মদিনার আনসারদের মধ্যে সবচেয়ে সম্পদশালী ছিলেন। তাঁর সম্পদের মধ্যে তাঁর নিকট সবচেয়ে প্রিয় ছিল 'বাইরুহা' (বাগান)। এটি মসজিদের ঠিক সামনেই অবস্থিত ছিল। রাসুলুল্লাহ (সা.) সেখানে প্রবেশ করতেন এবং তার সুপেয় পানি পান করতেন। অতঃপর যখন নাজিল হলো: {তোমরা কখনো পুণ্য লাভ করতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের প্রিয় বস্তু থেকে ব্যয় করো}, তখন আবু তালহা (রা.) রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাবে বলেছেন: {তোমরা কখনো পুণ্য লাভ করতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের প্রিয় বস্তু থেকে ব্যয় করো}, আর আমার সম্পদের মধ্যে আমার সবচেয়ে প্রিয় হলো বাইরুহা। এটি আল্লাহর জন্য সদাকাহ, আমি আল্লাহর নিকট এর সওয়াব ও পরকালের পাথেয় হিসেবে আশা করি। অতএব হে আল্লাহর রাসুল, আল্লাহ আপনাকে যেভাবে দেখিয়েছেন সেভাবে এটি ব্যবহার করুন। তখন তিনি বললেন: "সাবাস! এটি তো মুনাফাজনক সম্পদ, এটি তো মুনাফাজনক সম্পদ। তুমি এটি সম্পর্কে যা বলেছ তা আমি শুনেছি। আমি মনে করি তুমি এটি তোমার নিকটাত্মীয়দের মধ্যে বণ্টন করে দাও।" আবু তালহা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমি তাই করব। অতঃপর আবু তালহা (রা.) সেটি তাঁর নিকটাত্মীয় ও চাচাতো ভাইদের মাঝে বণ্টন করে দিলেন। আর এক বর্ণনায় রয়েছে: "লাভজনক"।--------------------------------------------
(১) [রুবায়ি মাকতু]।
৪০০/ • ২৩১৩ - কুতাইবাহ ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর থেকে, তিনি উমর (রা.)-এর সদাকাহ (ওয়াকফ) সম্পর্কে বলেছেন: তত্ত্বাবধায়কের জন্য নিজে খাওয়া এবং কোনো বন্ধুকে খাওয়ানোর মধ্যে কোনো গুনাহ নেই, যদি সে একে সম্পদ সঞ্চয়ের মাধ্যম না বানায়। ইবনু উমর (রা.) নিজেই উমর (রা.)-এর সদাকাহর তত্ত্বাবধান করতেন এবং মক্কাবাসীদের মধ্যে যাদের নিকট তিনি অবস্থান করতেন তাদেরকে এর থেকে উপহার দিতেন।(১).
অধ্যায়: যখন কোনো ব্যক্তি তার প্রতিনিধিকে বলে: আল্লাহ আপনাকে যেখানে দেখিয়েছেন সেখানে এটি রাখুন (ব্যয় করুন)। আর প্রতিনিধি বলে: আপনি যা বলেছেন আমি তা শুনেছি
৪০১/ • ২৩১৮ - ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিকের নিকট পাঠ করেছি, ইসহাক ইবনু আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: আবু তালহা (রা.) মদিনার আনসারদের মধ্যে সবচেয়ে সম্পদশালী ছিলেন। তাঁর সম্পদের মধ্যে তাঁর নিকট সবচেয়ে প্রিয় ছিল 'বাইরুহা' (বাগান)। এটি মসজিদের ঠিক সামনেই অবস্থিত ছিল। রাসুলুল্লাহ (সা.) সেখানে প্রবেশ করতেন এবং তার সুপেয় পানি পান করতেন। অতঃপর যখন নাজিল হলো: {তোমরা কখনো পুণ্য লাভ করতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের প্রিয় বস্তু থেকে ব্যয় করো}, তখন আবু তালহা (রা.) রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাবে বলেছেন: {তোমরা কখনো পুণ্য লাভ করতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের প্রিয় বস্তু থেকে ব্যয় করো}, আর আমার সম্পদের মধ্যে আমার সবচেয়ে প্রিয় হলো বাইরুহা। এটি আল্লাহর জন্য সদাকাহ, আমি আল্লাহর নিকট এর সওয়াব ও পরকালের পাথেয় হিসেবে আশা করি। অতএব হে আল্লাহর রাসুল, আল্লাহ আপনাকে যেভাবে দেখিয়েছেন সেভাবে এটি ব্যবহার করুন। তখন তিনি বললেন: "সাবাস! এটি তো মুনাফাজনক সম্পদ, এটি তো মুনাফাজনক সম্পদ। তুমি এটি সম্পর্কে যা বলেছ তা আমি শুনেছি। আমি মনে করি তুমি এটি তোমার নিকটাত্মীয়দের মধ্যে বণ্টন করে দাও।" আবু তালহা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমি তাই করব। অতঃপর আবু তালহা (রা.) সেটি তাঁর নিকটাত্মীয় ও চাচাতো ভাইদের মাঝে বণ্টন করে দিলেন। আর এক বর্ণনায় রয়েছে: "লাভজনক"।--------------------------------------------
(১) [রুবায়ি মাকতু]।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٣٢)