ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رضي الله عنهم، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا.
بَابُ بَيْعِ الثِّمَارِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهَا
377/ • 2194 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ.
378/ • 2195 - حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُبَاعَ ثَمَرَةُ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ(1).
بَابٌ: إِذَا بَاعَ الثِّمَارَ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، ثُمَّ أَصَابَتْهُ عَاهَةٌ فَهُوَ مِنَ الْبَائِعِ
379/ • 2198 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ، فَقِيلَ لَهُ: وَمَا تُزْهِي؟ قَالَ: " حَتَّى تَحْمَرَّ ". فَقَالَ: " أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ، بِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ؟ ".
بَابُ مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ، أَوْ أَرْضًا مَزْرُوعَةً أَوْ بِإِجَارَةٍ
380/ • 2204 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ، فَثَمَرُهَا لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ".--------------------------------------------
(1) قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: يَعْنِي حَتَّى تَحْمَرَّ.
بَابُ بَيْعِ الثِّمَارِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهَا
377/ • 2194 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ.
378/ • 2195 - حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُبَاعَ ثَمَرَةُ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ(1).
بَابٌ: إِذَا بَاعَ الثِّمَارَ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، ثُمَّ أَصَابَتْهُ عَاهَةٌ فَهُوَ مِنَ الْبَائِعِ
379/ • 2198 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ، فَقِيلَ لَهُ: وَمَا تُزْهِي؟ قَالَ: " حَتَّى تَحْمَرَّ ". فَقَالَ: " أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ، بِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ؟ ".
بَابُ مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ، أَوْ أَرْضًا مَزْرُوعَةً أَوْ بِإِجَارَةٍ
380/ • 2204 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ، فَثَمَرُهَا لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ".--------------------------------------------
(1) قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: يَعْنِي حَتَّى تَحْمَرَّ.
ইবনে উমর হতে বর্ণিত, তিনি জায়েদ ইবনে সাবিত (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) আরিয়া-র মালিককে তা অনুমানের ভিত্তিতে বিক্রি করার অনুমতি প্রদান করেছেন।
পরিচ্ছেদ: ফল পরিপক্ক হওয়ার পূর্বে তা বিক্রি করা
৩৭৭/ • ২১৯৪ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফি হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) ফল পরিপক্ক হওয়ার পূর্বে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন; তিনি বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই নিষেধ করেছেন।
৩৭৮/ • ২১৯৫ - ইবনে মুকাতিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুমায়দ আত-তাবীল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস (রা.) হতে যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) খেজুর গাছের ফল পরিপক্ক হওয়ার পূর্বে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।(১)
পরিচ্ছেদ: যদি ফল পরিপক্ক হওয়ার পূর্বে তা বিক্রি করা হয় এবং এরপর তা কোনো দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্ত হয়, তবে তা বিক্রেতার ওপরই বর্তাবে
৩৭৯/ • ২১৯৮ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমায়দ হতে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) ফল পরিপক্ক হওয়ার পূর্বে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: 'পরিপক্ক হওয়া' কী? তিনি বললেন: "লাল হওয়া পর্যন্ত।" অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা কি ভেবে দেখেছ, আল্লাহ যদি ফল উৎপাদন বন্ধ করে দেন, তবে তোমাদের কেউ তার ভাইয়ের সম্পদ কোন জিনিসের বিনিময়ে গ্রহণ করবে?"
পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি পরাগায়নকৃত খেজুর গাছ অথবা চাষকৃত জমি অথবা ইজারাকৃত জমি বিক্রি করে
৩৮০/ • ২২০৪ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফি হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "যে ব্যক্তি পরাগায়নকৃত খেজুর গাছ বিক্রি করে, তার ফল বিক্রেতারই থাকবে; তবে যদি ক্রেতা তা শর্ত করে (তবে ক্রেতা পাবে)।"--------------------------------------------
(১) আবু আবদুল্লাহ (ইমাম বুখারি) বলেন: অর্থাৎ লাল হওয়া পর্যন্ত।
পরিচ্ছেদ: ফল পরিপক্ক হওয়ার পূর্বে তা বিক্রি করা
৩৭৭/ • ২১৯৪ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফি হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) ফল পরিপক্ক হওয়ার পূর্বে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন; তিনি বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই নিষেধ করেছেন।
৩৭৮/ • ২১৯৫ - ইবনে মুকাতিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুমায়দ আত-তাবীল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস (রা.) হতে যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) খেজুর গাছের ফল পরিপক্ক হওয়ার পূর্বে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।(১)
পরিচ্ছেদ: যদি ফল পরিপক্ক হওয়ার পূর্বে তা বিক্রি করা হয় এবং এরপর তা কোনো দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্ত হয়, তবে তা বিক্রেতার ওপরই বর্তাবে
৩৭৯/ • ২১৯৮ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমায়দ হতে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) ফল পরিপক্ক হওয়ার পূর্বে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: 'পরিপক্ক হওয়া' কী? তিনি বললেন: "লাল হওয়া পর্যন্ত।" অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা কি ভেবে দেখেছ, আল্লাহ যদি ফল উৎপাদন বন্ধ করে দেন, তবে তোমাদের কেউ তার ভাইয়ের সম্পদ কোন জিনিসের বিনিময়ে গ্রহণ করবে?"
পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি পরাগায়নকৃত খেজুর গাছ অথবা চাষকৃত জমি অথবা ইজারাকৃত জমি বিক্রি করে
৩৮০/ • ২২০৪ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফি হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "যে ব্যক্তি পরাগায়নকৃত খেজুর গাছ বিক্রি করে, তার ফল বিক্রেতারই থাকবে; তবে যদি ক্রেতা তা শর্ত করে (তবে ক্রেতা পাবে)।"--------------------------------------------
(১) আবু আবদুল্লাহ (ইমাম বুখারি) বলেন: অর্থাৎ লাল হওয়া পর্যন্ত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٢٥)