أن سريًّا مات في سنة ثلاث وخمسين ومائتين، ولا نعلم خلافًا في ذلك(1)» اهـ(2).
يعني: فكيف يزعم أن سريًّا حدَّثه سنة إحدى وسبعين ومائتين؟!
والأُشناني هذا قال فيه الخطيب: «كان كذابًا يضع الحديث».
ونقل عن الدارقطني أنه قال فيه: «كذاب دجال»(3).
ومثال ما وقع في المتن: أنه روى في ترجمة الحسن بن عبد الله بن عمر الكَرْميني، من طريق محمد بن تميم الفريابي قال: حدثنا عبد الله بن عيسى الجرجاني قال: حدثنا عبد الله بن المبارك، عن مسعر بن كدام، عن عون، عن الحسن، عن أنس بن مالك قال: أقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم من غزوة تبوك، فاستقبله سعد بن معاذ الأنصاري، فصافحه النبي صلى الله عليه وسلم ثم قال له: «ما هذا الذي أكْنَبَتْ يداك(4)؟».
فقال: يا رسول الله، أضرب بالمَر والمِسْحاة(5) فأنفقه على عيالي. قال: فقبَّل النبي صلى الله عليه وسلم يده، فقال: «هذه يد لا تمسها النار أبدًا»(6).--------------------------------------------
(1) ينظر ترجمة السري من «تاريخ بغداد» (10/ 266).
(2) «تاريخ بغداد» (3/ 458).
(3) «تاريخ بغداد» (3/ 456، 459)، وكلام الدارقطني في «الضعفاء والمتروكين» (494).
(4) أكْنَبَت اليد: إذا ثخنت وغلظ جلدها وتعجَّر من معاناة الأشياء الشاقة. «النهاية في غريب الحديث» (ك ن ب).
(5) المَر، بالفتح: الحبل، أو المسحاة، أو مقبضها. والمِسحاة، بالكسر: كالمجرفة إلا أنها من حديد. «تاج العروس» (م ر ر، س ح و).
(6) رواه ابن الجوزي في «الموضوعات» (3/ 32 رقم 1241) من طريق الخطيب.
يعني: فكيف يزعم أن سريًّا حدَّثه سنة إحدى وسبعين ومائتين؟!
والأُشناني هذا قال فيه الخطيب: «كان كذابًا يضع الحديث».
ونقل عن الدارقطني أنه قال فيه: «كذاب دجال»(3).
ومثال ما وقع في المتن: أنه روى في ترجمة الحسن بن عبد الله بن عمر الكَرْميني، من طريق محمد بن تميم الفريابي قال: حدثنا عبد الله بن عيسى الجرجاني قال: حدثنا عبد الله بن المبارك، عن مسعر بن كدام، عن عون، عن الحسن، عن أنس بن مالك قال: أقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم من غزوة تبوك، فاستقبله سعد بن معاذ الأنصاري، فصافحه النبي صلى الله عليه وسلم ثم قال له: «ما هذا الذي أكْنَبَتْ يداك(4)؟».
فقال: يا رسول الله، أضرب بالمَر والمِسْحاة(5) فأنفقه على عيالي. قال: فقبَّل النبي صلى الله عليه وسلم يده، فقال: «هذه يد لا تمسها النار أبدًا»(6).--------------------------------------------
(1) ينظر ترجمة السري من «تاريخ بغداد» (10/ 266).
(2) «تاريخ بغداد» (3/ 458).
(3) «تاريخ بغداد» (3/ 456، 459)، وكلام الدارقطني في «الضعفاء والمتروكين» (494).
(4) أكْنَبَت اليد: إذا ثخنت وغلظ جلدها وتعجَّر من معاناة الأشياء الشاقة. «النهاية في غريب الحديث» (ك ن ب).
(5) المَر، بالفتح: الحبل، أو المسحاة، أو مقبضها. والمِسحاة، بالكسر: كالمجرفة إلا أنها من حديد. «تاج العروس» (م ر ر، س ح و).
(6) رواه ابن الجوزي في «الموضوعات» (3/ 32 رقم 1241) من طريق الخطيب.
নিশ্চয়ই সারিয় ২৫৩ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেছেন এবং এ ব্যাপারে আমাদের কোনো দ্বিমত জানা নেই(১)» সমাপ্ত(২)।
অর্থাৎ: তাহলে তিনি কীভাবে দাবি করেন যে, সারিয় তাকে ২৭১ হিজরি সনে হাদিস শুনিয়েছেন?!
আর এই উশনানি সম্পর্কে খতিব বলেছেন: «তিনি ছিলেন একজন চরম মিথ্যাবাদী (كذاب) যে হাদিস জাল (يضع الحديث) করত»।
আর দারাকুতনি থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি তার সম্পর্কে বলেছেন: «চরম মিথ্যাবাদী (كذاب) ও মহাপ্রতারক (دجال)»(৩)।
আর মূল পাঠে (متن) যা ঘটেছে তার উদাহরণ হলো: তিনি হাসান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কারমিনি-এর জীবনীতে মুহাম্মদ ইবনে তামিম আল-ফিরইয়াবি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা আল-জুরজানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিসআর ইবনে কিদাম থেকে, তিনি আউন থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুক যুদ্ধ থেকে ফিরে আসলেন, তখন সা'দ ইবনে মুআয আল-আনসারি তাকে অভ্যর্থনা জানালেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার সাথে মুসাফাহা করলেন এবং এরপর তাকে বললেন: «তোমার হাতে এই কড়া পড়া শক্ত দাগগুলো কিসের(৪)?»।
তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমি কোদাল ও বেলচা(৫) দিয়ে কাজ করি এবং তা আমার পরিবারের জন্য ব্যয় করি। বর্ণনাকারী বলেন: তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার হাতে চুম্বন করলেন এবং বললেন: «এটি এমন এক হাত যা জাহান্নামের আগুন কখনো স্পর্শ করবে না»(৬)।--------------------------------------------
(১) সারিয়-এর জীবনী দেখুন 'তারিখ বাগদাদ' (১০/ ২৬৬) থেকে।
(২) 'তারিখ বাগদাদ' (৩/ ৪৫৮)।
(৩) 'তারিখ বাগদাদ' (৩/ ৪৫৬, ৪৫৯), এবং দারাকুতনির উক্তি রয়েছে আদ-দুয়াফা ওয়াল মাতরুকিন (৪৯৪)-এ।
(৪) 'আকনাবাত আল-ইয়াদ': যখন কঠিন পরিশ্রমের ফলে হাতের চামড়া মোটা ও শক্ত হয়ে যায়। আন-নিহায়াহ ফি গারিবিল হাদিস (কাফ-নুন-বা)।
(৫) 'আল-মার': দড়ি, অথবা কোদাল, অথবা এর হাতল। 'আল-মিসহাত': বেলচার মতো, তবে তা লোহার তৈরি। তাজুল আরুস (মিম-রা-রা, সিন-হা-ওয়া)।
(৬) ইবনুল জাওজি এটি আল-মাওদুআত (৩/ ৩২, নম্বর ১২৪১)-এ খতিবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
অর্থাৎ: তাহলে তিনি কীভাবে দাবি করেন যে, সারিয় তাকে ২৭১ হিজরি সনে হাদিস শুনিয়েছেন?!
আর এই উশনানি সম্পর্কে খতিব বলেছেন: «তিনি ছিলেন একজন চরম মিথ্যাবাদী (كذاب) যে হাদিস জাল (يضع الحديث) করত»।
আর দারাকুতনি থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি তার সম্পর্কে বলেছেন: «চরম মিথ্যাবাদী (كذاب) ও মহাপ্রতারক (دجال)»(৩)।
আর মূল পাঠে (متن) যা ঘটেছে তার উদাহরণ হলো: তিনি হাসান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কারমিনি-এর জীবনীতে মুহাম্মদ ইবনে তামিম আল-ফিরইয়াবি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা আল-জুরজানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিসআর ইবনে কিদাম থেকে, তিনি আউন থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুক যুদ্ধ থেকে ফিরে আসলেন, তখন সা'দ ইবনে মুআয আল-আনসারি তাকে অভ্যর্থনা জানালেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার সাথে মুসাফাহা করলেন এবং এরপর তাকে বললেন: «তোমার হাতে এই কড়া পড়া শক্ত দাগগুলো কিসের(৪)?»।
তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমি কোদাল ও বেলচা(৫) দিয়ে কাজ করি এবং তা আমার পরিবারের জন্য ব্যয় করি। বর্ণনাকারী বলেন: তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার হাতে চুম্বন করলেন এবং বললেন: «এটি এমন এক হাত যা জাহান্নামের আগুন কখনো স্পর্শ করবে না»(৬)।--------------------------------------------
(১) সারিয়-এর জীবনী দেখুন 'তারিখ বাগদাদ' (১০/ ২৬৬) থেকে।
(২) 'তারিখ বাগদাদ' (৩/ ৪৫৮)।
(৩) 'তারিখ বাগদাদ' (৩/ ৪৫৬, ৪৫৯), এবং দারাকুতনির উক্তি রয়েছে আদ-দুয়াফা ওয়াল মাতরুকিন (৪৯৪)-এ।
(৪) 'আকনাবাত আল-ইয়াদ': যখন কঠিন পরিশ্রমের ফলে হাতের চামড়া মোটা ও শক্ত হয়ে যায়। আন-নিহায়াহ ফি গারিবিল হাদিস (কাফ-নুন-বা)।
(৫) 'আল-মার': দড়ি, অথবা কোদাল, অথবা এর হাতল। 'আল-মিসহাত': বেলচার মতো, তবে তা লোহার তৈরি। তাজুল আরুস (মিম-রা-রা, সিন-হা-ওয়া)।
(৬) ইবনুল জাওজি এটি আল-মাওদুআত (৩/ ৩২, নম্বর ১২৪১)-এ খতিবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 451)