এভাবেই শাফিঈ আল-বিরতি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এতে তিনি ভুল (وهم) করেছেন; কেননা তিনি মিসআর-এর আগে মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহর নাম উল্লেখ করেছেন। অথচ এর সঠিক রূপটি হলো: আবু মুয়াবিয়া (যিনি শায়বান বিন আবদুর রহমান) থেকে, তিনি মিসআর থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ থেকে। একইভাবে শাফিঈ ব্যতীত অন্যান্যরাও আল-বিরতি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন রিজক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বিন মুহাম্মদ আস-সাফফার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ঈসা আল-কাজি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। হাসান বিন আবু বকর আমাদের তা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাহল বিন যিয়াদ আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ঈসা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মা'মার আবদুল্লাহ বিন উমর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শায়বান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিসআর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবদুল আজিজ বিন উমর বিন আবদুল আজিজ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, আসমা বিনতে উমাইস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার পরিবারের সদস্যদের একত্রিত করলেন এবং বললেন: "হে বনী আবদুল মুত্তালিব! তোমরা ছাড়া এখানে অন্য কেউ কি আছে?" আমরা বললাম: না। তখন তিনি বললেন: "তোমাদের কারো ওপর যদি কোনো বিপদ, দুঃখ বা ব্যাধি আপতিত হয় —এবং ইবনে যিয়াদের হাদিসে রয়েছে: তোমাদের কারো ওপর যদি দুঃখ, চিন্তা, ব্যাধি, কষ্ট বা অভাব-অনটন আপতিত হয়, আর তিনি সপ্তম আরেকটি বিষয়ের কথা বলেছিলেন যা আমি ভুলে গিয়েছি— তবে সে যেন তিনবার বলে: 'আল্লাহ, আল্লাহ-ই আমার রব, আমি তাঁর সাথে কোনো কিছু শরিক করি না'।"(১)।
সুতরাং এই হাদিসটি আবু বকর শাফিঈ(২) আল-বিরতি(৩) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এতে তিনি ভুল (أخطأ) করেছেন ও উলটপালট (قلب) করে ফেলেছেন।--------------------------------------------
(১) তারিখ বাগদাদ (৩/ ৪৮৩)।
(২) তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন ইবরাহিম বিন আবদুওয়াইহি বিন মুসা আবু বকর আল-বাজ্জায, যিনি শাফিঈ নামে পরিচিত। খতিব বলেন: তিনি ছিলেন নির্ভরযোগ্য (ثقة), সুদৃঢ় (ثبت), প্রচুর হাদিস বর্ণনাকারী এবং উত্তম সংকলক। তিনি বিভিন্ন বিষয়ভিত্তিক অধ্যায় ও শায়খদের হাদিস একত্রিত করেছেন এবং প্রাচীনকাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত তার নিকট থেকে হাদিস সংগৃহীত হয়েছে। তারিখ বাগদাদ (৩/ ৪৮৩)।
(৩) তিনি হলেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ঈসা বিন আল-আযহার আবু আব্বাস আল-বিরতি আল-কাজি। তিনি ছিলেন নির্ভরযোগ্য (ثقة), সুদৃঢ় (ثبت) ও প্রমাণস্বরূপ (حجة)। তিনি সততা ও ইবাদত-বন্দেগির জন্য সুপরিচিত ছিলেন। তারিখ বাগদাদ (৬/ ২১৯)।