সুতরাং কাজি আব্দুল জাব্বার ভুল করেছেন; তিনি দ্বিতীয় হাদিসের সনদ (إسناد) ও মতন (متن) ব্যবহার করে হিশাম বিন উবায়দুল্লাহ আর-রাজি থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে, তিনি ইবনে উয়াইনা থেকে প্রথম হাদিসটি বর্ণনা (روى) করেছেন।
এবং তিনি আল-জাওহারি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন হাসসান থেকে, তিনি ইবনে মাহদি থেকে, তিনি সাওরি থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি যুহরি থেকে প্রথম হাদিসের সনদ (إسناد) ও মতন (متن) ব্যবহার করে দ্বিতীয় হাদিসটি বর্ণনা (روى) করেছেন।
এভাবে হাদিস দুটি তাঁর নিকট উলটে (انقلب) গিয়েছে এবং একটি হাদিস অন্যটির মধ্যে ঢুকে পড়েছে।
- দ্বিতীয় হাদিস:
আল-খতিব আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহিম আশ-শাফিয়ি-এর জীবনীতে (ترجمة) বর্ণনা (روى) করেছেন, তিনি বলেছেন: «মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম বিন গায়লান আমাদের তাঁর মূল পাণ্ডুলিপি (أصل كتابه) থেকে একাধিকবার সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)(১); তিনি বলেছেন: আবু বকর আশ-শাফিয়ি আমাদের শ্রুতিলিখন (إملاء) হিসেবে বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেছেন: আবু আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ঈসা আল-বিরতি আল-কাজি আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেছেন: আবু মা'মার আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেছেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি মাসআর বিন কিদাম থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ বিন উমর বিন আব্দুল আজিজ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আসমা (রা.) থেকে বর্ণনা (روى) করেছেন, আসমা (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «হে বনু আব্দুল মুত্তালিব! ঘরে কি তোমরা ছাড়া আর কেউ আছ?» আমরা বললাম: না, ইয়া রাসূলাল্লাহ। তিনি বললেন: «যদি তোমাদের কারো কোনো উদ্বেগ, দুশ্চিন্তা, অসুস্থতা, অভাব (أزل)(২) বা চরম সংকট (لأواء)(৩) দেখা দেয় - রাবি বলেন: তিনি ষষ্ঠ একটি বিষয়ের কথা উল্লেখ করেছিলেন কিন্তু আমি তা ভুলে গিয়েছি - তবে সে যেন বলে: আল্লাহ, আল্লাহু রাব্বি, লা উশরিকু বিহি শায়আ (আল্লাহ, আল্লাহই আমার রব, আমি তাঁর সাথে কোনো কিছু শরিক করি না)»।--------------------------------------------
(১) ‘আল-গায়লানিয়াত’ (১/৬২৮, নম্বর ৮৩৬), এবং আশ-শাজারি এটি তাঁর সূত্রে ‘তারতিব আল-আমালি আল-খামিসিয়াহ’ (১/৩০৩, নম্বর ১০৫৫)-তে বর্ণনা (روى) করেছেন।
(২) আল-আযল (الأزل): সংকীর্ণতা, কঠোরতা এবং দুর্ভিক্ষ। ‘তাজুল আরুস’ (أ ز ل)।
(৩) আল-লাওয়া (اللأواء): কঠোরতা। ‘তাজুল আরুস’ (ل أ ي)।